Leer Ze Tian Ji (Novela) Capítulo 205 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
TL: El nombre del capítulo (天凉王破) se refiere a una persona, pero también es una expresión idiomática común en las redes sociales chinas. Básicamente describe a alguien tan poderoso que, cuando hace frío (天凉) y le disgusta, puede provocar la quiebra (破产) de la Corporación Wang (王) .
Xun Mei miró a Chen Changsheng y, mientras negaba con la cabeza, dijo: "¿Es solo tu Verdadera Esencia la que es realmente débil, de tal manera que aún pudiste quedar primero en el Primer Estandarte? Realmente está empeorando con cada generación".
Todos sabían que el Gran Examen de este año había sido de alto nivel y la competencia mucho más intensa que en años anteriores. Chen Changsheng no reaccionó, pero Tang Treinta y Seis no estaba de acuerdo.
“Aunque lo analizara el Consejo de la Ordenanza Divina, el Gran Examen de este año fue mucho más difícil que el del último año”, dijo.
La expresión de Xun Mei se tornó repentinamente algo solitaria, y dijo: “No sé quién participó este año, pero en mi año… dos personas no participaron”.
Tang Treinta y Seis se sorprendió un poco y recordó los dos nombres que antes se habían asociado con el de Xun Mei. No pudo evitar admitir que lo que Xun Mei había dicho era razonable.
Si esas dos personas compitieron en el Gran Examen anterior, entonces incluso si Qiushan Jun y Xu Yourong hubieran participado, la Gran Competencia de este año aún no se podría comparar con la anterior.
Tras compartir esto, el ánimo de Xun Mei se vio visiblemente afectado, y dejó de prestar atención a los tres adolescentes. Caminó hacia una roca en el patio y se sentó. Se quedó mirando fijamente el Mausoleo de los Libros, con la mirada perdida.
Chen Changsheng observó la espalda del anciano y suspiró levemente, conmovido. Durante el día, Tang Treinta y Seis le había comentado que algunos cultivadores permanecían en el Mausoleo de los Libros durante muchos años para estudiar las tablillas. Quién iba a imaginar que se encontraría con uno tan pronto. En concreto, esta persona llevaba treinta y siete años en el mausoleo sin haber salido jamás. Era evidente que ocultaba algo.
Tras reflexionar hasta ese punto, sintió que la presencia del anciano se había vuelto bastante sombría. No tuvo el valor de molestarlo de nuevo y extendió la mano para impedir que Tang Treinta y Seis siguiera haciendo preguntas.
La expresión de Tang Treinta y Seis cambió ligeramente y preguntó: "¿Qué?".
Chen Changsheng lo miró y le preguntó seriamente: "¿Has comido?".
Solo entonces Tang Treinta y Seis recordó este importante asunto, y sintió un hambre que lo golpeó como una ola gigante. Se abrazó el estómago y dijo débilmente: “No”.
Chen Changsheng lo llevó a la cabaña y le sirvió el pescado salado que había sobrado. Luego añadió té caliente a un tazón de arroz que también había sobrado y dijo: “Ya no hay bok choy, así que conformaos con esto y comed un poco”.
" improvisar " ? No hay más bok choy, ¿así que me dejas usar hojas de té para simularlo? ¿Qué sabor tendrá?
Tang Treinta y Seis usó los palillos para recoger una hoja de té que se había empapado y estaba negra. Dijo irritado.
Chen Changsheng lo ignoró y usó la luz de las estrellas para encontrar la lámpara de aceite. Tras frotarla con cuidado, encendió la mecha y la tenue luz iluminó el interior de la cabaña.
El lateral de la mesa también estaba iluminado. Tang Treinta y Seis hundió la cabeza en el cuenco y comió sin parar. Numerosas espinas de pescado ya habían aparecido frente al cuenco.
Tras presenciar esto, Chen Changsheng no pudo evitar preguntarse qué pensarían aquellas jóvenes que amaban a Tang Treinta y Seis en las academias de las capitales si vieran sus modales en la mesa.
Zhexiu, por supuesto, no iba a observar a Tang Treinta y Seis mientras comía. Miró a Xun Mei, que estaba sentada afuera sobre la roca, y dijo: “¿Quién iba a pensar que los rumores eran ciertos?”.
Chen Changsheng dijo: “Según lo que dijo Tang Treinta y Seis, debería haber más personas como estas dentro del mausoleo”.
Tang Treinta y Seis interrumpió su ajetreado festín y levantó la cabeza para decir algo: “Pero no hay muchas personas conocidas como Xun Mei”.
Zhexiu dijo: “Mucha gente cree que ya había muerto… Es realmente difícil de imaginar contemplar las tablillas dentro del mausoleo durante treinta y tantos años”.
Tang Treinta y Seis sacó un pañuelo de la manga con cierta extrañeza y se limpió la boca con cuidado bajo la mirada de Chen Changsheng. Dijo: “No está dispuesto a desprenderse del mausoleo”.
Zhexiu pensó en aquellas historias de hace años y dijo, mientras negaba con la cabeza: “En cambio, siento que tiene miedo de irse”.
Tang Treinta y Seis miró fijamente sin expresión y, mientras negaba con la cabeza, dijo: “Es inapropiado decirlo así. A lo sumo, simplemente le da vergüenza irse”.
Renuencia, miedo y vergüenza eran palabras desagradables de escuchar.
Chen Changsheng se sorprendió un tanto y pensó que, dado que ese anciano llamado Xun Mei había obtenido el primer puesto en el Primer Estandarte del Gran Examen treinta y siete años atrás, sin duda no era una persona normal. ¿Cómo había caído en desgracia para recibir semejante calificación?
“La característica más conocida del anciano Xun Mei es su fuerza de voluntad extremadamente firme y persistente para el cultivo. Cuando tenía siete años, permaneció tres días y tres noches frente a la puerta del señor Yunshan en la nieve. Solo después de eso fue aceptado como discípulo.”
Tang Treinta y Seis dijo: “De aquí provienen las cuatro palabras: Xun Mei, el que pisa la nieve”.
Chen Changsheng preguntó: "¿Sr. Yunshan?"
"El Sr. Yunshan es el maestro del director Mao Qiuyu"
Tang Treinta y Seis miró a Chen Changsheng y dijo: “Si tienes razón, entonces Xun Mei es la subalterna más joven del director Mao”.
Mao Qiuyu era uno de los pocos expertos actuales del continente, por lo que era fácil imaginar el nivel de su discípulo más joven. Además, el término “más joven” tenía un significado especial: era, sin duda, el discípulo final, y solo aquellos con un talento excepcional podían ser aceptados como tales en una secta o academia.
Por ejemplo, el legendario Tío Marcial Junior de la Montaña Li o el actual Qi Jian.
“Xun Mei era el estudiante más destacado de la Academia Celestial en aquel entonces, y ocupaba un puesto mucho más alto que el actual Zhuang Huanyu. Oye, hablando de eso, ¿no deberíamos llamar a Zhuang Huanyu después de entrar al mausoleo? Xun Mei es su gran mentor en la Academia Celestial. Veremos cómo se inclina ante él. Sería todo un espectáculo. Y hablando de eso, si no hubiéramos ido a la Academia Ortodoxa, ¿no tendríamos que inclinarnos también ante él? ¡Qué peligroso!” dijo Tang Treinta y Seis con una gran sonrisa, pero enseguida se dio cuenta de que Chen Changsheng y Zhexiu no estaban interesados en lo que decía. No pudo evitar comentar con cierto fastidio:” Ya basta con una persona tan aburrida como tú para deprimirse. ¿Por qué tienen que ser dos? ¿Y por qué tienen que coincidir? De verdad que deprime.
Chen Changsheng lo ignoró y le preguntó a Zhexiu: "¿Por qué Xun Mei tiene miedo de abandonar el mausoleo?"
Antes de que Zhexiu pudiera decir nada, Tang Treinta y Seis ya había comenzado a hablar: “Entonces, se puede considerar que le has preguntado a la persona indicada. Después de todo, estuve en la Academia Celestial durante medio año, así que entiendo este asunto mejor que todos ustedes. En aquel entonces, Xun Mei era el orgullo de la Academia Celestial. Su talento era asombroso, pero, por desgracia, había personas de su edad con un talento aún mayor y que destacaban aún más”.
La expresión de Tang Treinta y Seis se tornó seria de repente, y dijo: “Lo más desafortunado de la vida de Xun Mei fue nacer el mismo año que Wang Po de Tianliang. Desde los doce años, se encontraban a menudo en diversas reuniones de academias y sectas. Lucharon al menos cien veces, y en todas ellas, Xun Mei siempre perdía. Y en la Gran Reunión de Zhushi de cierto año, Xun Mei perdió tres veces seguidas”.
Tras vivir un año en la capital, Chen Changsheng aún tenía un conocimiento bastante limitado de los asuntos mundiales. Sin embargo, conocía ese nombre, pues era demasiado conocido.
Antes de Qiushan Jun, este era el nombre más conocido de todo el continente. Incluso hoy en día, su nombre sigue figurando en un lugar destacado de la Proclamación de Liberación.
Wang Po del condado de Tianliang.
Después, descubrió que cuando Tang Treinta y Seis mencionaba ese nombre, su expresión era muy solemne y vigilante. Lo que aún no comprendía del todo era que, si bien Qiushan Jun ya era el primero en la Proclamación de la Distinción Dorada, todavía estaba muy lejos de personas como Wang Po, quien formaba parte de la Proclamación de la Liberación y ya era famoso desde hacía mucho tiempo. Lo mirara por donde lo mirara, era imposible que Tang Treinta y Seis tuviera algún problema con Wang Po.
¿Cómo podía alguien como Xun Mei, con un talento extraordinario, una voluntad inquebrantable y las grandes esperanzas depositadas en la Academia Celestial, estar dispuesto a pasar toda su vida a la sombra de Wang Po? La razón por la que había entrado en el mausoleo durante treinta y siete años para estudiar las tablillas era comprender el verdadero significado del Dao Celestial y derrotar a Wang Po en batalla. Por eso mismo seguía sin querer marcharse.
Tang Treinta y Seis echó un vistazo al exterior de la cabaña y dijo: “Ahora que lo pienso, Wang Po de Tianliang se ha convertido en uno de los obstáculos que Xun Mei se plantea. Cada día que duda de poder vencer a Wang Po, es un día más en el que se resiste a salir del mausoleo. Reticencia, miedo, vergüenza... Todo tiene sentido, porque sabe perfectamente que el día que salga del mausoleo, Wang Po estará esperándolo fuera”.
Chen Changsheng se levantó y caminó hacia la puerta. Bajo la luz de las estrellas, observó al hombre de mediana edad en apuros, y sus sentimientos se tornaron algo complejos.
¿Acaso no podía salir del mausoleo por falta de valor para enfrentarse al mundo o por culpa de aquella persona que estaba fuera? Xun Mei no lo veía así. Había sido un orgulloso adolescente de la Academia Celestial, por lo que era imposible que le faltara valor. Al menos, no le faltaría valor al enfrentarse a su némesis, Wang Po. De lo contrario, no habría librado cientos de batallas antes. Entonces, ¿por qué tenía tanto miedo de salir del mausoleo?
A veces, marcharse significaba para siempre. Xun Mei temía abandonar el mausoleo porque temía perderlo. Desde su íntegra juventud hasta sus momentos de frustración y abatimiento, jamás había salido de allí en treinta y siete años. El mausoleo lo había fortalecido, y cuanto más lo hacía, más miedo tenía de dejarlo.
Tal como Tang Treinta y Seis había dicho ese día, el Mausoleo de los Libros era como una jarra de buen vino para los cultivadores. Cuanto más bebían, más se embriagaban, y cuanto más se embriagaban, más querían beber. Ante semejante jarra de vino, ¿cuánto era apropiado beber? ¿Debía beber hasta perder el sentido y volverse incapaz de estar sobrio? ¿O bastaba con un pequeño sorbo antes de dejarla? Era una disyuntiva a la que todos debían enfrentarse. Debido a la sombra de Wang Po, esta decisión resultaba aún más difícil para Xun Mei.
Solo Xun Mei poseía un talento extraordinario, y además se había entrenado arduamente durante treinta y siete años dentro del mausoleo. Entonces, ¿cuál era su verdadero nivel de fuerza? Ya era muy fuerte, pero aún le faltaba confianza para derrotar a su oponente, que se encontraba fuera del mausoleo. Entonces, ¿cuál era el verdadero nivel de fuerza de Wang Po?
Sin embargo, este seguía siendo un problema que debía resolverse. Tang Treinta y Seis había dicho que Wang Po lo estaría esperando afuera el día que Xun Mei saliera del mausoleo. Esto no significaba que Wang Po lo estuviera esperando literalmente afuera. Más bien, si salía del mausoleo, tendría que ir a buscar a Wang Po. Solo entonces podría explicarle su vida y los treinta y siete años que pasó leyendo tablillas.
Una brisa fresca soplaba desde el bosque que rodeaba el mausoleo. Removía la hierba del suelo y desprendía las tiernas hojas verdes de los árboles, que producían un susurro similar al de la lluvia. Era una sola brisa fresca, pero provenía de dos direcciones. La hierba y las hojas tiernas fueron arrastradas hacia el centro del bosque y comenzaron a arremolinarse lentamente como una cascada invertida. La brisa fragmentaba el cielo estrellado que la noche había proyectado hacia abajo.
Allí apareció Mao Qiuyu, de la Brisa de Dos Mangas. Miró bajo un árbol erudito y dijo con expresión compleja: “Hace veinte años, te invité a venir a la capital para persuadirlo, pero no viniste”.
Un joven permanecía de pie bajo el árbol del erudito. Parecía aún muy joven, aunque su mirada era algo fría. Vestía ropas impecables y llevaba el cabello negro recogido con fuerza. Sin embargo, por alguna razón, siempre inspiraba una sensación de melancolía. Era como un adolescente que, habiendo sido un joven maestro, por un revés de la fortuna, terminó trabajando como cajero en una taberna durante tres años.
“Si él no quiere irse, nadie podrá persuadirlo”, dijo aquella persona mientras observaba el Mausoleo de los Libros por la noche.
Mao Qiuyu preguntó: “¿Entonces por qué has venido hoy?”
Esa persona dijo: “No lo sé. Simplemente siento que vendrá a buscarme esta noche, así que vine a esperarlo”.

Continúa leyendo
Ze Tian Ji (Novela)
Capítulo 206
Ze Tian Ji (Novela) Capítulo 205
Estás leyendo el capítulo 205 de Ze Tian Ji (Novela), un novela. Elegir es escoger. Esta es una historia sobre elecciones. Tres mil mundos llenos de dioses y demonios, con un pergamino daoísta en la mano, eres capaz de controlar el universo entero... Al principio de los tiempos, un… Este capítulo tiene publicado el 21 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Ze Tian Ji (Novela) tiene 1186 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.