Leer Ze Tian Ji (Novela) Capítulo 204 online gratis en español

TL: El nombre del capítulo (踏雪荀梅) es en realidad un juego de palabras con un modismo (踏雪寻梅). Se leen igual (tà xuě xún méi), y el modismo significa “caminar en la nieve para ver el ciruelo en flor”. El poder que emanaba del pulso de Zhexiu era tan fuerte como una inundación que rompe las barreras de un río. Se calmaba con un aullido y volvía a surgir con fuerza. Chen Changsheng podía imaginar el daño y el dolor que ese poder le causaba a Zhexiu. Sin embargo, la expresión de Zhexiu permanecía inmutable, lo que significaba que lo toleraba todo el año, o incluso todo el tiempo. Se había insensibilizado, pero sus ojos aún se ensombrecían. Esto significaba que, aunque se había acostumbrado, todavía no podía ignorarlo por completo. Ese dolor era realmente aterrador. Chen Changsheng permaneció en silencio un instante antes de volver a colocar los dedos sobre el pulso de Zhexiu. Esta vez, canalizó una Esencia Verdadera en él; dudaba un tanto de su propio juicio. No estaba seguro de la gravedad de los problemas de Zhexiu con sus meridianos, pues no podía imaginar cómo alguien podía soportar tal dolor y vivir tantos años. La choza de paja quedó sumida en un silencio sepulcral bajo la penumbra. Las lámparas de aceite estaban apagadas, y Chen Changsheng se concentró en observar la expresión de Zhexiu. Solo vio dos ojos llenos de tenacidad y perseverancia. Esperó con diligencia, atento a cualquier cambio repentino en su pulso. Sin embargo, cuando llegó el momento, lo tomó por sorpresa. Con un suave chasquido, los dedos de Chen Changsheng fueron nuevamente apartados. Esta vez, bajo la doble observación de la Verdadera Esencia y el sentido espiritual, había alcanzado una comprensión aún más precisa de las extrañas actividades en los meridianos de Zhexiu. Tenía algunas ideas vagas en mente, y el peso de estas le oprimía el pecho. Inconscientemente, frunció el ceño con fuerza. ¿Qué era exactamente ese problema con aquella agitación turbulenta, semejante a una marea? Retiró el brazo derecho y miró a Zhexiu. No sabía qué decir. La expresión de Zhexiu seguía siendo la misma, pero su rostro estaba más cerca. Por lo tanto, pudo ver que su cabello estaba ligeramente húmedo, brillando con la luz de las estrellas que se reflejaba en la cabaña de paja. Era principio de primavera y hacía un poco de frío. Era un adolescente con una fuerza de voluntad tan grande que ni siquiera frente al Mausoleo de los Libros cambiaría su expresión. Sin embargo, ahora sudaba profusamente. Uno solo podía imaginar lo difícil que debía ser soportar semejante dolor. En ese momento, Zhexiu abrió la boca y dijo mientras miraba a Chen Changsheng: “Nunca pensé que tu Verdadera Esencia fuera tan débil”. Chen Changsheng jamás se había imaginado que, en ese momento, lo que más le importaba no era su propia enfermedad, sino ese tipo de asuntos. “Sí, es demasiado débil.” Una voz surgió de un lado de la mesa. Provenía del hombre que Chen Changsheng y Zhexiu casi habían olvidado que estaba sentado allí. Después de que aquel hombre se apartara el pelo revuelto de la cara, su mirada pasó del cuerpo de Chen Changsheng al de Zhexiu. Dijo: “Marea de Sangre. ¿De verdad sigues vivo?”. Chen Changsheng permaneció en silencio. Sabía que esas cuatro palabras estaban escritas en los cánones taoístas, pero ese era problema de Zhexiu. La expresión de Zhexiu no cambió. Cuatro años atrás, cuando el anciano Tianji le ayudó a diagnosticar la enfermedad, también había hablado de esa manera. “No voy a morir” dijo mientras miraba a aquel hombre de mediana edad. El habla pausada del adolescente era anormalmente enérgica, como el roce de dos rocas. Era también como una espada que corta un hueso. Era extremadamente contundente. El hombre negó con la cabeza y dejó de prestar atención. Se levantó de la mesa y caminó hacia la cama. Se desplomó sobre ella. En un principio, Chen Changsheng quería hablar con él sobre la posibilidad de quedarse a dormir. Sin embargo, nunca imaginó que al instante siguiente oiría ronquidos provenientes de la cama, así que, naturalmente, no pudo mencionarlo. Los ronquidos resonaban en la choza de paja como truenos. Lo que no entendía era qué hacía aquel hombre durante el día para estar tan cansado. Le hizo una seña a Zhexiu para que saliera de la choza con él. Llegaron al pequeño y deslucido patio rodeado por una cerca de mimbre. Tras contemplar la luz de las estrellas, miró a Zhexiu y se detuvo para hablar de nuevo. “Ni siquiera el Consejo de la Ordenanza Divina puede curarme, pero tal vez tú sí.” Zhexiu habló lentamente mientras lo miraba. Su tono no podía considerarse grosero, pero el contenido de sus palabras sí lo era. Lo que Chen Changsheng deseaba ver quedó bloqueado por esa frase, así que no le quedó más remedio que guardar silencio. Contempló a lo lejos el Mausoleo de los Libros, que se alzaba como una montaña negra, y suspiró en silencio, conmovido: “El destino es injusto”. Zhexiu dijo: “El destino me otorgó un poderoso talento de linaje, que también trajo consigo un dolor difícil de sobrellevar y un futuro sombrío. Cuando lo analizo, me parece muy justo”. Chen Changsheng dijo: “Pero no tenías otra opción, ni podías negar el poderoso linaje, ni al mismo tiempo, podías negar tal dolor. Sigo creyendo que es injusto”. Zhexiu permaneció en silencio un rato antes de decir: “Sí, nunca fue justo”. Quizás, debido a sus circunstancias tan similares, las personas que sufrían experiencias similares empatizaban entre sí, pero la impresión que Chen Changsheng tenía de Zhexiu cambió drásticamente. Había comprendido que, tras su apariencia fría y distante, aquel joven de la Tribu del Lobo ocultaba mucho dolor y reticencia. Decidido a no dejar que su mente permaneciera tan fría, dijo: “Pero tal vez exista algo que compense esa justicia, como nuestra entrada al Mausoleo de los Libros para ver las tablillas. Tendremos que valernos por nosotros mismos para comprender lo que podamos”. “El Mausoleo de los Libros es lo más injusto que existe.” Zhexiu contempló el mausoleo bajo la luz de las estrellas y dijo inexpresivamente: "¿Con qué fundamento se permite a los humanos determinar las reglas para entrar en el Mausoleo de los Libros? ¿Con qué fundamento se le niega a la raza demoníaca el acceso a los Tomos Celestiales?". Chen Changsheng jamás imaginó que aquel que había asesinado a un número indeterminado de demonios contribuiría a que estos clamaran contra la injusticia. Se quedó mirando al vacío, sin comprender. “No clamo contra la injusticia cometida contra la raza demoníaca. Simplemente cuestiono qué es justo”, dijo Zhexiu. “Esas tablillas de piedra del Mausoleo de los Libros no son más que restos de pata de ciervo. Todo es carne, y todos quieren comerla. Además, todos son codiciosos. Sin embargo, solo los más fuertes tienen derecho a distribuir parte de esa carne”. Chen Changsheng preguntó: "¿Así que quieres volverte aún más fuerte?" Zhexiu dijo: “No, quiero hacerme más fuerte no porque quiera distribuir carne, sino porque simplemente quiero comer carne”. Chen Changsheng lo pensó un momento y estaba a punto de decir algo. Justo en ese instante, un grito resonó a lo lejos en la noche. “¿Dónde estás? Chen Changsheng, maldito, ¿dónde estás?” Tras oír aquella voz, Chen Changsheng no pudo evitar suspirar. Incluso la expresión de Zhexiu cambió; en el Gran Examen, aquella voz le había causado una impresión demasiado profunda. “¡Aquí estoy, Treinta y Seis, estoy justo aquí!”, gritó Chen Changsheng al bosque en la noche. El Mausoleo de los Libros era un lugar sagrado, de una solemnidad y recogimiento extraordinarios. Quienes lo visitaban solían contener la respiración o respirar en voz baja. Durante el día, el parque del mausoleo era sumamente silencioso, pero por la noche, dos adolescentes comenzaron a gritar, llenándolo de un estruendo ensordecedor. Solo después de oír los gritos, Chen Changsheng se percató de lo sucedido y sintió una profunda vergüenza. Acompañado por el crujido de su ropa contra las ramas, Tang Treinta y Seis encontró el camino y, de un solo empujón, derribó la cerca de mimbre de casi dos metros de altura. Al llegar frente a Chen Changsheng, le dio una palmada en el hombro y, con un temor persistente que apenas podía ocultar, dijo: “Me preocupaba mucho que tu problema mental no se hubiera solucionado y que hubieras abandonado el Mausoleo de los Libros. Por suerte, no lo has hecho”. Chen Changsheng, algo impotente, dijo: “¿Podrías no gritar tan fuerte? La Respuesta Mutua de la Canción del Pescador es una técnica de espada de la Secta de la Espada Lishan”. Tang Treinta y Seis dijo con valentía y franqueza: “Este lugar es enorme, y aun así el gobierno no ha instalado ni un sistema de proyección de sonido. Además, esos Guardianes de la Tableta no son sirvientes, así que no se les puede dar órdenes. ¿Cómo voy a encontrar gente si no es gritando?”. Lo que había dicho tenía mucho sentido, así que Chen Changsheng en realidad no pudo reprenderlo de ninguna manera. Justo en ese momento, Zhexiu dijo inexpresivamente: “Tras entrar en el Mausoleo de los Libros, todos aprovecharán al máximo su tiempo para examinar las tablillas y comprender el Dao. ¿Quién será como tú, gritándoles a sus amigos como si no hubieras olvidado nada?”. “Mmm, ¿de verdad eres tú?” Solo entonces Tang Treinta y Seis se percató de la presencia de Zhexiu. Tras un leve sobresalto, se acercó con entusiasmo y, extendiendo las manos, dijo: “Por fin has llegado. ¿Has venido a cobrar tu deuda?”. Zhexiu no estaba acostumbrado a este tipo de interacción cercana, así que dio un paso atrás y esquivó sus manos. Tang Treinta y Seis retiró las manos con naturalidad y luego le dio una palmada enérgica en el hombro a Chen Chengsheng. Dijo: “Si puedes saldar la deuda, hazlo cuanto antes”. Chen Changsheng se frotó el hombro. Pensó que, si por alguna razón no se hubiera sometido a la Purificación perfecta bajo el Estanque del Dragón Negro, tal vez Tang Treinta y Seis le habría roto el hombro ese mismo día. Dijo: “Lo intentaré, pero me falta confianza”. Justo en ese momento, aquel hombre salió de la choza de paja. Su cabello suelto y revuelto ocultaba el cansancio de su rostro. Chen Changsheng hizo una reverencia y preguntó: “Mayor, ¿por qué no descansa un poco más?”. Aquel hombre miró a Tang Treinta y Seis y dijo: “Demasiado ruidoso”. “Disculpen, un amigo vino a buscarme. Está de buen humor” se disculpó Chen Changsheng y luego lo presentó a Tang Treinta y Seis. “Este señor es el dueño de la choza de paja. Como tengo que quedarme en el Mausoleo de los Libros durante un mes, pensé que no puedo vivir a la intemperie. Es malo para la salud, así que quería pedirle alojamiento... Se mantuvo al margen, hablando sin parar, hasta que se percató de que Tang Treinta y Seis no le prestaba atención. En cambio, lo miraba fijamente sin expresión. Aquel hombre se recogió el pelo revuelto, dejando al descubierto su rostro. Era la primera vez que Chen Changsheng y Zhexiu lo veían por completo. Solo pudieron apreciar que era guapo y que sus ojos denotaban cierta frialdad. Sin embargo, esta frialdad no transmitía una sensación de crueldad, sino más bien de pureza, aunque en realidad no lo fuera. Tang Treinta y Seis miró el rostro de aquel hombre, y su expresión se tornó extraña. Parecía algo desconcertado, y luego, como si recordara algo. Sus ojos brillaron de repente y dijo con asombro: “Tú... tú eres... Tú eres Xun Mei”. Aquel hombre se sobresaltó un poco. Miró fijamente a Tang Treinta y Seis y permaneció en silencio durante un largo rato antes de hablar con claridad: “Correcto, soy Xun Mei. ¿Quién iba a pensar que aún hay gente que se acuerda de mí?”. Tras oír esas dos palabras, Xun Mei, Zhexiu arqueó ligeramente una ceja. Era evidente que también recordaba la identidad de esa persona. Solo Chen Changsheng seguía sin saberlo. “¿Cómo es posible que alguien no recuerde al anciano Xun Mei, el que camina sobre la nieve?” Tang Treinta y Seis miró al hombre de mediana edad llamado Xun Mei y dijo con asombro”: Se rumorea que desde el Gran Examen de aquel año, el anciano siempre se ha quedado en el Mausoleo de los Libros para estudiar las tablillas y comprender el Dao. ¿Quién iba a pensar que era cierto? Xu Mei observó las luces tenues dentro del mausoleo. Mostró una leve decepción y dijo: “Así que el Gran Examen de este año ya ha terminado. Con razón ha venido tanta gente hoy”. “Sí, señor, hoy es el primer día que las tres mejores calificaciones del Gran Examen han entrado en el mausoleo.” Tang Treinta y Seis pensó en algo y puso a Chen Changsheng frente a él. Dijo con orgullo: “Este es mi amigo Chen Changsheng. Es igual que mi compañero de años anteriores y también ha quedado primero en el Primer Estandarte”. “¿Ah, sí? ¿De qué academia eres?” preguntó Xun Mei. Tang Treinta y Seis dijo: “Academia Ortodoxa”. Xun Mei asintió y dijo: “Después de todo, es común que los genios surjan de debajo de los árboles de Banyan”. Al oír lo que se decía, Chen Changsheng se sobresaltó un poco. Pensaba que, normalmente, la gente se sorprendía al enterarse de la resurrección de la Academia Ortodoxa. Pero este anciano... solo después de reflexionar un poco más, comprendió que desconocía la gran calamidad que había azotado a la Academia Ortodoxa hacía doce años. ¿Acaso no era cierto que llevaba al menos doce años en el Mausoleo de los Libros, contemplando las tablillas, sin haber salido jamás? Tang Treinta y Seis le dijo: “El anciano Xun Mei obtuvo el primer lugar en el Primer Estandarte del Gran Examen hace treinta y siete años”. Chen Changsheng se sorprendió mucho y pensó para sí mismo: ¿Eso no significa que este anciano ya llevaba treinta y siete años en el Mausoleo de los Libros?