Leer Ze Tian Ji (Novela) Capítulo 199 online gratis en español

Al sur de la capital discurría un río, y en su orilla norte se extendía un sendero recto. Desde la ribera, mirando hacia el sur, se divisaba un extenso parque verde y exuberante. En lo profundo del jardín se ocultaba una montaña verde. Esta montaña verde era el legendario Mausoleo de los Libros; las diligencias se detenían en el camino, y los examinados miraban a través de las cortinas. Contemplaban aquella montaña verde y su mirada reflejaba una profunda añoranza. Durante los primeros días tras su llegada a la capital, Chen Changsheng se alojó en la posada Jardín de Ciruelos, justo a las afueras del Mausoleo de los Libros. Muchas veces había observado el Mausoleo de los Libros desde lejos, por lo que no compartía el entusiasmo de los demás aspirantes, especialmente el de sus compañeros del sur. A la posada solo le quedaba una habitación. Las Viñas Verdes del Palacio Li, el Puente de la Lamentación y el Mausoleo de los Libros eran lugares muy famosos de la capital, y el Mausoleo de los Libros era la visita obligada para todos los turistas. Era un lugar muy animado, al igual que el Palacio Li, con puestos a ambos lados del camino a la orilla del río. Los vendedores pregonaban sus productos sin cesar, y ya estaba abarrotado a pesar de ser temprano por la mañana. En las calles principales, un poco más al norte, se podían ver numerosas oficinas de funcionarios gubernamentales, así como las de diversas academias y sectas . Las diligencias no se detuvieron mucho tiempo en la calle. Bajo la dirección de los funcionarios y sacerdotes, cruzaron un amplio puente de madera sobre el río y llegaron al parque verde frente al Mausoleo de los Libros. Tampoco se detuvieron mucho allí, sino que continuaron directamente por el sendero que conducía a las tumbas entre los cipreses antiguos y frondosos. Bajo la mirada de ciento ocho estatuas de personas virtuosas de generaciones anteriores, prosiguieron su viaje hacia la montaña verde. Ya había muchos turistas en el parque exterior del Mausoleo de los Libros, y numerosos ciudadanos de la capital paseaban. Observaban cómo los autobuses se dirigían directamente hacia el Mausoleo. Rápidamente adivinaron quiénes iban en ellos y supieron que debían de ser los aspirantes de las tres mejores calificaciones. No pudieron evitar esbozar una expresión de envidia. Los árboles centenarios ocultaban el sol de la mañana y proyectaban sombras, creando una atmósfera de profunda quietud y belleza. Cuanto más se adentraban, más silencioso se volvía el lugar. Finalmente, solo se oía el crujido de las rocas de un verde tenue al rozarse entre sí bajo las ruedas del sendero que conducía a las tumbas. Una puerta de piedra se alzaba al final del sendero poco iluminado que conducía a las tumbas. Las diligencias se detenían frente a la puerta, y los funcionarios y sacerdotes descendían portando los documentos oficiales necesarios. Eran los responsables de gestionar las visitas a las tumbas del Mausoleo de los Libros. Comenzaron a hablar con los soldados que custodiaban el Mausoleo, y los estudiantes bajaron de las diligencias uno a uno, formando una fila y esperando su turno para entrar. Poco después, la puerta de piedra se abrió lentamente y los examinados sintieron leves temblores en el suelo. Se sobresaltaron. Se preguntaron cómo aquella puerta tan pesada y poco imponente podía hacer temblar la tierra. También reflexionaron sobre qué tipo de formación mágica podría abrir una puerta tan pesada. Con un leve retumbo, la pesada puerta de piedra dejó de moverse, y toda la verde montaña apareció ante la mirada de todos. Así pues, el Mausoleo de los Libros apareció ante todos. Un mausoleo normalmente se refería a una tumba, pero solo las tumbas de emperadores o santos tenían derecho a ser llamadas mausoleos. El Mausoleo de los Libros era, en efecto, como una tumba. Su forma cuadrada y bien definida estaba cubierta por innumerables árboles verdes, asemejándose a una montaña frondosa. Debido a la densa vegetación, los examinados no podían ver las legendarias tablillas de piedra ni sabían dónde se ocultaban los Tomos Celestiales. Sin embargo, sabían que se encontraban en su interior. Por un instante, el camino quedó en un silencio sepulcral, y los rostros de todos reflejaron una expresión de recogimiento. En cuanto a Chen Changsheng, su estado de ánimo actual estaba plagado de problemas. Sus pensamientos eran un caos y le costaba calmarse. Ya no sentía la misma emoción que la primera vez que entró en la ciudad y divisó la montaña verde a lo lejos desde la posada. Sin embargo, aún experimentaba una indescriptible sensación de reverencia al llegar por primera vez frente al Mausoleo. Contempló los árboles que rodeaban el Mausoleo de los Libros y permaneció en silencio. La capital siempre fue el centro del continente. No importaba qué dinastía cayera. Ya fuera en tiempos de guerra incesante o en tiempos de paz y orden nacional, la capital siempre era el centro. Las diversas sectas y familias aristocráticas del sur también lo creían. Incluso la raza feérica de la Ciudad del Emperador Blanco y los habitantes del Gran Continente Occidental estaban de acuerdo. La razón por la que el altar mayor de la ortodoxia se encontraba allí, así como el Palacio Li, era porque allí se hallaba el Mausoleo de los Libros. TL: El libro solo menciona que existen cinco continentes en el mundo. El Gran Continente Occidental no es uno de ellos. Más adelante se menciona que el Gran Continente Occidental formaba parte originalmente del Continente Oriental y se separó posteriormente. Por eso aún existen humanos que cultivan, gracias a los Tomos Celestiales. Hace incontables decenas de miles de años, los Tomos Celestiales descendieron en llamas desde el más allá, un regalo divino para estas tierras. Desde entonces, los Tomos Celestiales despertaron la inteligencia humana, permitiéndoles aprender a usar el fuego, a crear y utilizar herramientas, y a hacer nudos para registrar la historia. Inventaron la escritura, y gracias a ella, pudieron incluso comenzar a estudiar los misterios de la naturaleza. Esto los llevó a cuestionar su lugar en el mundo. Empezaron a contemplar el cielo estrellado, a guiar la Luz Estelar para su purificación y, oficialmente, se adentraron en el camino del cultivo. Esta verde montaña fue la fuente original de todo esto y de todo lo demás. ¿Qué era el Mausoleo de los Libros? Mausoleo no significaba “tumba” en este contexto, sino más bien “plano”. TL: El Mausoleo de los Libros (天书陵) también se conoce como montículo (陵). En este caso, el término “plano” (平) se refiere a un montículo bastante plano y nivelado. Cuando emergieron los Tomos Celestiales, todas las direcciones se “aplanaron”. El Mausoleo de los Libros se encontraba donde estaban los Tomos Celestiales, y el centro del mundo estaba donde se encontraba el Mausoleo de los Libros. La ortodoxia solo podía originarse en la capital donde se fundó el imperio humano. Como resultado, las sectas religiosas del sur lucharon contra las del norte durante muchos años. Si bien eran autónomas, debían reconocer a la dinastía Zhou como la potencia hegemónica debido a este principio. Durante la espera, el parque, hasta entonces silencioso, se fue animando poco a poco. Muchos turistas y habitantes de la capital seguían a las diligencias. En un día normal, ni siquiera podrían acercarse al Mausoleo de los Libros sin que los guardias se lo impidieran. Sin embargo, al tratarse de una ocasión especial, tuvieron la oportunidad de aproximarse a la puerta principal. Sus rostros reflejaban envidia al ver a los jóvenes que se preparaban para entrar. Los turistas y los ciudadanos podían entrar y salir libremente del parque exterior del Mausoleo de los Libros, pero no podían entrar en el mausoleo propiamente dicho. Muchos años atrás, se decía que el mausoleo estaba abierto al público, así que cualquiera podía entrar, explorarlo y sentarse frente a las lápidas. Cada día se llenaba de gente, pues la verde montaña se veía inundada de visitantes. Hace varios miles de años, hubo un emperador que quiso dominar el mundo controlando el acceso al Mausoleo de los Libros. Emitió un edicto imperial que estipulaba que solo quienes le obedecieran podían entrar. Tal acción ofendió a todas las sectas, escuelas y academias del continente, y este emperador fue derrocado rápidamente por la ira de todo el mundo. Después, todo el continente llegó a la conclusión de que los Tomos Celestiales, legado de los seres celestiales, eran bienes que debían compartirse y que nadie podría monopolizarlos. Aunque nunca se afirmó que las lápidas del mausoleo estuvieran dañadas, existía otra perspectiva, por lo que los expertos del continente decidieron establecer normas para entrar y salir del Mausoleo de los Libros. En la era de la dinastía anterior, solo los cultivadores que habían recibido un permiso especial podían acceder al mausoleo. Sin embargo, esta condición era extremadamente ambigua. Tras la fundación de la dinastía Zhou, las normas de entrada al Mausoleo de los Libros se simplificaron y, según se rumoreaba, se endurecieron. Solo los examinados que habían superado el Gran Examen o las personas con gran mérito podían entrar. Al formarse una alianza con la raza feérica para luchar contra la raza demoníaca, esta y la gente de Gran Xi también obtuvieron derechos similares; las supuestas normas eran, en realidad, un mero compromiso. Por supuesto, dado que el Mausoleo de los Libros se encontraba en la capital de la dinastía Zhou, sus habitantes gozaban de ciertas ventajas. Diversas sectas y familias aristocráticas del sur plantearon este problema, por lo que siempre hubo numerosas quejas. Los sacerdotes y funcionarios condujeron a los jóvenes examinados hasta la zona exterior a la puerta de piedra, donde permanecieron, ya que no tenían derecho a entrar en el Mausoleo de los Libros. Tras comprobar sus identidades, les permitieron el acceso en el orden establecido. La tierra volvió a retumbar con un fuerte y claro estruendo, y cuando algunos se volvieron a mirar, solo vieron cómo la puerta de piedra se cerraba lentamente de nuevo. Tras un profundo estruendo, el Mausoleo de los Libros y el mundo exterior quedaron separados una vez más. Unos cuarenta jóvenes estudiantes contemplaban el Mausoleo de los Libros ante ellos, con expresiones diversas. Algunos estaban nerviosos, otros, emocionados. Algunos guardaban silencio, mientras que otros ardían de impaciencia. Sin embargo, todos tenían los ojos bien abiertos: en ese instante, habían llegado frente al Mausoleo de los Libros. Aun así, no podían apreciar bien su verdadera apariencia, pues la exuberante vegetación los ocultaba casi por completo. Justo en ese momento, varios hombres vestidos con túnicas blancas aparecieron frente a ellos. Muchos mostraban una expresión indiferente, y sus ojos tampoco revelaban ninguna actitud en particular. Hablaban con voz muy tranquila y pausada, como si no tuvieran ocasión de conversar con naturalidad. Al verlos, Chen Changsheng pensó inmediatamente en Zhexiu, el joven de la Tribu del Lobo. Tang Treinta y Seis dijo: “Estas personas son los legendarios Guardianes de la Tabla”. Chen Changsheng preguntó: "¿Guardianes de la Tablilla?" Tang Treinta y Seis dijo: “Al igual que aquellos Descifradores de Tablillas del Pico de la Doncella Sagrada del sur, aspiran a comprender el secreto de los Tomos Celestiales durante toda su vida. Incluso han jurado por su sangre no abandonar jamás el Mausoleo de los Libros ni siquiera un solo paso. Chen Changsheng se sorprendió un poco. Pensaba que pasar toda la vida en el Mausoleo de los Libros era demasiado solitario y monótono. Luego miró a los ojos de aquellos hombres de túnicas blancas y, naturalmente, empezó a sentir cierta compasión. Tang Treinta y Seis vio su expresión y sonrió con desdén: “Están encantados de ofrecer sus vidas al Mausoleo de los Libros, así que ¿por qué iban a necesitar tu compasión? Además, quién sabe cuántos cultivadores en el mundo preferirían ser como ellos y tener la oportunidad de consultar los Tomos Celestiales cuando quisieran. Son envidiables”. Chen Changsheng seguía sin comprenderlo. Le gustaba leer libros y explorar el verdadero significado de los cánones taoístas, pero ¿acaso la vida no debía estar llena de libertad y alegría? ¿Cómo podían dedicar casi todo su tiempo a esa montaña verde? Tal vez, como pasaban la mayor parte del tiempo estudiando en el Mausoleo de los Libros y no se les daba bien comunicarse con la gente, los Guardianes de las Tablillas apenas murmuraron unas palabras. Explicaron a los jóvenes estudiantes las instalaciones del Mausoleo antes de darse la vuelta y marcharse. Sin embargo, a uno de ellos se le ocurrió algo y dijo: “No olviden que el Jardín de Zhou abre dentro de un mes”. Tras estas explicaciones, los diversos Guardianes de la Tableta se marcharon rápidamente. Se hizo un silencio sepulcral. Los jóvenes examinados quedaron atónitos ante lo que acababa de suceder. No sabían qué hacer. ¿Eso era todo? ¿Qué deberían hacer ahora? “No olviden que el Jardín de Zhou abre sus puertas dentro de un mes.” Guan Feibai se dirigió con indiferencia a aquellos discípulos de las sectas del sur, antes de alejarse rápidamente y seguir a Gou Hanshi hacia la montaña verde. Los cuatro discípulos de la Secta de la Espada Li Shan fueron los primeros en partir, y los examinados se separaron lentamente, sirviéndoles de ejemplo. Al principio, los examinados caminaban a paso firme. De vez en cuando, algunos apresuraban el paso, lo cual era normal, pero una vez que entraron en la montaña boscosa, inmediatamente se oyeron innumerables ruidos fuertes. En efecto, habían utilizado técnicas de movimiento. Tras oír los sonidos resonar desde la montaña verde, Chen Changsheng, confundido, preguntó: "¿Por qué tienen todos tanta prisa?". “¿No oíste lo que dijo Guan Feibai? El Jardín de Zhou abrirá en un mes. Para entrar, deben alcanzar el Reino de la Apertura Etérea. Cada paso en falso supone un retraso. Si consultan las tablillas de piedra un poco más tarde que los demás, podrían retrasarse varias décadas en su camino de cultivo. Obviamente, todos están poniendo todo su empeño en ser los primeros.” Tang Treinta y Seis lo miró y le dijo: “Más bien, el raro eres tú. ¿Por qué no te das prisa?”.