Leer Wortenia Senki (Novela) Capítulo 69 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
7.º día, 8.º mes, año 2812. Calendario del Continente Occidental: (Hacia la península 3)
Un carruaje se detuvo frente a la casa del conde.
El cielo se ha oscurecido por completo, la gente solo puede caminar sosteniendo una vela.
El carruaje negro de dos caballos se detuvo frente a la mansión. No es algo que los nobles suelan usar.
Pero a quien va en el carruaje no le importan esas cosas.
Él consigue rápidamente el carruaje después de que las dos hermanas arman un alboroto sobre cómo debería mantener una apariencia mínima de noble.
Los sirvientes que estaban en fila frente a la puerta bajaron la cabeza al unísono en el momento en que Ryouma bajó del carruaje.
“”” Bienvenido, Mikoshiba-sama.”””
Como era de esperar de los sirvientes de una familia condal, recibieron a Ryouma con una cortesía impecable. Acto seguido, aparecieron dos personas, como esperando a que los sirvientes pronunciaran esas palabras.
"¡Bienvenido, bienvenido! Barón Mikoshiba-dono".
El hombre que le da la bienvenida de forma exagerada mientras levanta el brazo es el señor de la ciudad fortificada de Epiroz, el conde Salzberg.
Su altura es de aproximadamente 180 cm. Su edad ronda los 30 y tantos años.
Es un hombre de mediana edad con la barriga algo prominente, pero se nota que fue un guerrero. Quizá se deba a que la ciudad está cerca de la frontera.
(Oí que era una familia prestigiosa que ha existido desde la fundación del Reino de Rozeria… Lo que, a su vez, los convierte en algo más que una familia noble común… Pero ¿qué pasa con ese saludo? De alguna manera, me resulta desagradable…)
Ryouma, al recibir un saludo extremadamente cortés, termina sintiéndose incómodo.
En lo que respecta al rango, el suyo está dos niveles por debajo del de un conde.
Ryouma sintió que era algo muy antinatural que el Conde le diera la bienvenida de esa manera, siendo él un vagabundo hasta hacía poco.
Ryouma se preparó. Al fin y al cabo, una vez dio por sentado ese comportamiento de Lupis y ella lo traicionó. Era lógico que fuera más precavido.
A pesar de sentirse así, no lo demostró en su rostro.
Ryouma sonrió e inclinó ligeramente la cabeza para expresar su gratitud, tal como lo hace un noble, y quien le enseñó los modales de la nobleza fue Laura.
“Lamento mucho mi visita tan repentina hoy. Como alguien que apenas está empezando, me gustaría pedirle al conde Salzberg que continúe guiándome.”
Hoy en día, la vestimenta que Ryouma llevaba no era nada espectacular.
Aunque tenía dinero de la venta de lo que obtuvo al matar al traficante de esclavos, lo necesita para desarrollar el territorio. No puede gastar demasiado en algo innecesario. Pero claro, los nobles deben proteger su honor. No puede simplemente visitarlos vestido como un plebeyo.
Por eso hoy lleva pantalones negros, camisa de seda y un cinturón con hebilla dorada.
Al salir, también se ponía una capa sobre la ropa. Aun así, esta era la vestimenta mínima indispensable para un noble.
La cantidad mínima que necesita para proteger su honor como noble.
El conde que tiene delante contrasta con él. Luce diversas joyas que expresan su autoridad por haber nacido noble.
Las prendas le dan un aire digno, pero sin que parezca vulgar. Los botones de su camisa tienen forma de perlas. En el pecho lleva un broche con forma de flor.
A pesar de su aspecto glamuroso, su esposa, que está de pie junto a él, es en realidad aún peor.
Más o menos, su edad ronda los 30 años.
Llevaba un vestido de seda diseñado para realzar su escote. El vestido era de un blanco puro, a juego con su brillante cabello dorado. Lucía una pequeña corona de plata y grandes anillos de rubí y zafiro en las manos.
Es una auténtica joya andante.
Desde el punto de vista de la gente moderna, su apariencia tiene demasiados elementos decorativos.
Sin embargo, con su sonrisa que refleja su elegancia, logra mantener su belleza con un exquisito equilibrio.
(Elegante pero no vulgar… Supongo que a esto se le llama carácter noble, ¿eh?)
Ryouma evaluó a las dos personas que sonreían frente a él.
“Pasa, por favor. Debe ser duro el largo viaje desde la capital real. Descansa en nuestra casa esta noche. ¿Verdad, cariño?”
Earl Salzberg asiente ampliamente en respuesta a las palabras de su esposa.
“Mi esposa tiene razón, por favor, descanse en nuestra casa y recupérese. Al fin y al cabo, no encontrará pueblos ni aldeas una vez que entre en la península de Wortenia… Y hasta que el territorio se desarrolle en el futuro, será necesario transportar suministros desde Epiroz. Dado que nuestros territorios son colindantes, ¡espero que nuestra relación perdure para siempre!”
“Muchas gracias, les expreso mi más profundo agradecimiento… De ahora en adelante, estaré bajo su cuidado…”
Ryouma inclinó ligeramente la cabeza hacia el conde.
(Uf… ¿Se sabe cuál es mi propósito al venir aquí? Por su forma de hablar, parece dispuesto a cooperar en la compra de bienes… Pero primero, necesito averiguar si eso es realmente lo que piensa…)
Los ojos de Ryouma brillaron intensamente.
Ryouma es acompañado por el conde hacia la mesa.
“Bueno, ya lo hemos preparado todo para dar la bienvenida al barón Mikoshiba hoy. Le pedí al chef que hiciera gala de sus extraordinarias habilidades culinarias. A diferencia de la capital real, en esta remota zona no hay muchos productos, pero sí cantidad, así que disfruten al máximo.”
Al pronunciarse las palabras del conde Salzberg, se abrió la puerta del salón y entraron las criadas con platos en un carrito.
"Esto es…"
Era natural que Ryouma se quedara sin palabras al ver los platos que estaban colocando sobre la mesa.
Hay un cerdo entero asado, varios cortes de ternera, carne de ave y pescado; además, una ensalada variada con verduras y algas. Fruta de temporada fría con hielo picado.
La mesa, con capacidad para 20 personas, estaba repleta de comida.
“¡Ay, qué vergüenza! Quizás no sea habitual en la capital real, pero cuando recibimos a un invitado, tenemos la costumbre de darle la bienvenida con más comida de la que puede comer… Bueno, es solo una costumbre del campo, considérelo como una muestra de nuestro deseo de entablar una buena relación.”
Earl Salzberg pronunció esas palabras mientras se acariciaba la cabeza.
“No, no, como advenedizo estoy muy agradecido por la cálida bienvenida de Earl Salzberg.”
“¡Jajajaja! Supongo que un advenedizo siempre es tan humilde. Mikoshiba-dono, usted ha logrado hazañas notables durante la guerra civil. He oído que la princesa confía mucho en usted… Por otro lado, no puedo moverme ni un paso por la ansiedad que me produce la posibilidad de que el Reino de Zalda haga su jugada.”
Ryouma soltó una risa amable en respuesta a las palabras del conde.
“¿Cariño? Basta ya de historias. La comida se va a enfriar, ¿sabes?”
La esposa del conde, llamada Yuria, le advirtió.
“¡Ah, sí! Qué descortés fui… ¡Oye! Sírvele un poco de vino a Mikoshiba-dono.”
Tras las palabras del conde, el vino carmesí fue servido en la copa frente a Ryouma.
“¡Pues bien… ¡Para celebrar la prosperidad de Mikoshiba-dono y la relación entre nuestras familias! ¡Salud!”
Al escuchar las palabras del conde, Ryouma alzó su copa.
Un intenso aroma a uva inunda su boca. Su sabor es muy estimulante. Después, la profunda riqueza del vino recorre todo su cuerpo.
Siente cómo el vino se desliza suavemente por su garganta. Se desliza como la seda.
(¡Qué vino de tan excelente calidad…)
Ryouma es un estudiante de secundaria que supuestamente nunca ha conocido el sabor del alcohol; sin embargo, debido a su abuelo, ya tiene experiencia con el alcohol y, desde que llegó a este mundo, lo bebe casi todos los días.
Por su experiencia en este mundo, el vino que ofrece el conde es de la más alta calidad.
Durante su estancia en el castillo del Pireo, le ofrecieron licores de lujo, pero el que está bebiendo actualmente es de una categoría superior.
(La comida, y este vino… ¿Qué está pasando? No, mejor dicho, ¿cómo se las arreglaron para hacer todo esto? ¿Acaso pueden hacerlo solo con los ingresos de los impuestos?)
Aunque solo se tratara de la comida.
Analizando los ingredientes que han utilizado, se observa que se han empleado numerosas especias sin escatimar en ellas.
Por mucho que se diga que es su costumbre al dar la bienvenida a la gente, esto es demasiado extravagante para recibir a un barón advenedizo.
(¿Tal vez esto sea algo normal para ellos? Si es así…)
Al observar la ropa de la esposa del conde, me pareció extraordinariamente lujosa.
En lugar de considerar su bienvenida como algo extravagante, ¿qué tal si su nivel de vida era simplemente alto?
(No, eso es imposible… Solo con impuestos no se puede mantener ese lujo… Eso significa…)
Ryouma no pudo llegar a una conclusión, pues solo tenía poca información sobre ellos. Pero si lo pensaba bien, podía imaginar de dónde provenía todo aquello…
(Tengo que tener en cuenta todos los informes que se hayan recopilado después de que esto termine…)
“Ah. Parece que solo comiste un poco, ¿no te gustó la comida?”
Tras beber un poco de vino, el conde habló con Ryouma, que había permanecido en silencio sin apenas comer.
—Seguro que fue porque está muy cansado del largo viaje, querida. ¿Te sentaron mal los platos de carne? Anna, por favor, dale la fruta fría al barón. Seguro que le gustará.
Según las palabras de la esposa del conde, una de las criadas trajo la fruta que estaba en un recipiente dorado lleno de hielo.
“Disculpen, por favor. Lamento las molestias.”
Tras decir eso, Ryouma se comió la naranja fría.
En realidad estaba pensando en algo, pero no tiene ninguna intención de corregir el malentendido del conde.
“Como era de esperar, pareces cansado… Me gustaría escuchar tu historia como la persona que ayudó a poner fin a la guerra civil, pero… Supongo que no hay nada que hacer, ¿verdad? Normalmente, para llegar hasta aquí hay que cabalgar durante medio mes.”
“¡Querido! Eso es descortés… Estoy seguro de que fue por el cansancio mental provocado por su repentino nombramiento como noble… ¿Tengo razón, Barón-sama?”
Las palabras de Yuria están llenas de preocupación por Ryouma.
“En efecto… De repente me dieron un territorio, y para ser honesto, como plebeyo, fue muy confuso…”
Ryouma le respondió brevemente mientras se llevaba un trozo de carne de res a la boca.
“¿En serio? He oído que Mikoshiba-dono es una persona muy sabia. Te ayudaré siempre que lo necesites. Y como nuestros territorios colindan, deberíamos ayudarnos mutuamente en caso de necesidad… ¿Ah? ¿No estaba buena la comida?”
El conde miró con recelo a Ryouma, que masticaba la carne de res lenta y cuidadosamente.
“No, es solo que lleva más sal de la que pensaba… En la capital real, la sal en los platos es bastante ligera. Por eso tenía curiosidad.”
Al igual que las especias, la sal era muy valiosa en este mundo.
En cualquier caso, en este mundo la sal es fundamental para el sustento de algunas personas, y solo hay dos maneras de obtenerla: creando un campo para secar la sal o extrayéndola de la roca.
Si el territorio de alguien da al mar, entonces no tendrá que preocuparse por eso, pero el territorio del conde Salzberg no debería tener ninguna tierra que dé al mar.
Si ese es el caso, entonces o bien encontraron sal gema, o transportaron la sal desde otro lugar.
“Jajajaja… Supongo que aquellos acostumbrados al sabor suave de la capital real se sorprenderían.”
Ryouma interrumpió las palabras del conde.
Su propósito es sorprenderlos y hacer que revelen su secreto.
“No debería haber ninguna parte de este territorio que tocara el mar… ¿Encontraste una veta de sal gema?”
“No, de hecho … sí, es cierto… Hemos encontrado una gran veta de sal gema en los últimos años”.
La esposa del conde interrumpió su respuesta con una sonrisa.
“¡Uf… Eso es muy envidiable…!”
Ryouma también respondió a la respuesta de la esposa con una sonrisa.
No hay necesidad de que Ryouma insista en obtener la respuesta aquí.
(¿Sal, eh?... Supongo que merece la pena investigarlo...)
Ryouma tragó la carne que tenía en la boca mientras pensaba en ello.
Después de eso, no ocurre nada dramático y la conversación transcurre con normalidad; Ryouma y el conde han logrado establecer relaciones amistosas.
Ambos conversaron mientras bebían vino, y la esposa del conde también se unió a la conversación ocasionalmente.
No mostraron ninguna arrogancia propia de la nobleza y dieron la bienvenida a Ryouma desde el principio hasta el final.
Tras finalizar su conversación, el conde le pide a Ryouma que se quede en la mansión, a lo que él accede.
Ryouma entró en la habitación a la que la criada le había indicado.
Una habitación repleta de muebles que demuestran una gran maestría artesanal. Tanto las cortinas como las sábanas son de seda. Hay cuadros y jarrones decorados.
El lujo era comparable al de un hotel de primera clase.
(¿Cuánto valdría todo esto si lo vendiera?)
Ryouma murmuró esas palabras mientras estaba tumbado en la cama.
Esta habitación, por sí sola, está repleta de tesoros. Entonces le viene a la mente la idea de cuánto dinero se necesita para desarrollar un territorio.
(¿Esto demuestra que tienen poder económico, eh? Pero, por lo que sé, según los documentos que he consultado en la biblioteca de la capital real, no deberían tener ningún producto importante…)
Él tampoco puede comprender la actitud del conde y su esposa.
Desde fuera parecen una pareja amigable, pero uno no puede estar seguro de cómo se sienten realmente por dentro.
Konkon
Mientras Ryouma estaba absorto en sus pensamientos, el sonido de alguien llamando a la puerta lo devolvió a la realidad.
“Barón-sama… ¿Puedo entrar?”
Se oye la débil voz de una joven.
“Pasa… No cerré la puerta con llave.”
“Disculpen…”
Tras las palabras de Ryouma, la puerta se abrió y una criada entró.
“¿Me llama el conde?”
“E-Emm… La señora… Al barón-sama…”
Al observar el aspecto de la criada que entró, Ryouma pudo adivinar lo que había sucedido.
La prenda que cubría el cuerpo de la criada era un sensual conjunto de lencería de muñeca. Debajo, se podía apreciar un atractivo conjunto de braguita y sujetador rosas.
Al observar cómo le temblaban los hombros de vez en cuando, uno puede comprender inmediatamente que estaba soportando algo con desesperación.
“¿Si te digo que no lo necesito, te meterás en problemas?”
Al escuchar las palabras de Ryouma, el color de la desesperación apareció en su rostro.
“¡Ah! E-Emm… E-Esta es… Mi primera vez haciendo esto… U-Umm… H-Haré lo mejor que pueda por el Barón-sama… ¿Acaso no sirvo para nada…?”
Puede que fuera porque estaba recibiendo órdenes, pero se puede apreciar su determinación y entusiasmo.
¿Quién puede decirle que no a una chica que ya ha dicho eso con la cara tan roja?
“Muy bien… Ven aquí.”
Ryouma la llamó con la mayor suavidad posible para no asustarla.
Por supuesto, Ryouma no es alguien con mucha experiencia en lo que respecta a las mujeres.
Sin embargo, no puede permitirse mostrar una actitud grosera rechazándola, y también está su honor como hombre.
Él agarra la mano de la criada.
"Sí…"
Al oír la enérgica respuesta de la criada, Ryouma acerca su cuerpo al de ella.
La luz de las velas sobre la mesilla de noche desapareció y la oscuridad dominó la habitación.

Continúa leyendo
Wortenia Senki (Novela)
Capítulo 70
Wortenia Senki (Novela) Capítulo 69
Estás leyendo el capítulo 69 de Wortenia Senki (Novela), un novela. El estudiante de secundaria Mikoshiba Ryouma fue convocado a un mundo diferente en medio de una guerra. Al percibir la malicia de quien lo convocó (un invocador del imperio O'ltormea), utiliza sus artes marciales para… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Wortenia Senki (Novela) tiene 224 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.