Leer Wortenia Senki (Novela) Capítulo 50 online gratis en español

Día 171 después de ser invocado a otro mundo: (Asesino 4) Cuando aquella voz ronca resonó dentro de la tienda, un anciano estaba de pie en la entrada. (¿Acaso bajó desde arriba de la tienda? Bueno, en efecto, es posible escalar la tienda a juzgar por la resistencia de los pilares que la sostienen, pero viendo la facilidad con la que se infiltró, esto es preocupante.)* “Ryouma-sama…” Sara y Laura se prepararon inmediatamente para la pelea mientras gritaban el nombre de Ryouma en voz baja. “Está bien. Espere.” Ryouma dio la orden con voz baja y asintió hacia Lione y los demás para pedirles que esperaran y vieran. (¿Así que un clan de asesinos, eh?... ¿Qué me vas a enseñar esta vez...?) Esto es diferente a un ataque sorpresa; Ryouma no sintió mucha diferencia con la aparición de uno o dos asesinos más a estas horas. Ryouma, que sentía que tenía mucho margen de maniobra, dirigió una mirada inquisitiva hacia el intruso. La mirada de Sakuya se dirigió hacia el anciano. A juzgar por la expresión de sorpresa de Sakuya, parece que ha aparecido una persona inesperada. —Ojiji-sama… ¿Por qué está aquí? —La voz de Sakuya estaba llena de confusión. Bigote blanco y cabello blanco. Al igual que Sakuya, el anciano también vestía una indumentaria negra similar, e incluso un completo novato podría comprender que había pasado por mucho a juzgar por las cicatrices y heridas en su rostro. Y en su mano izquierda sostenía un bastón ligeramente doblado para dibujar un arco. “¿Eh… No te sorprende mi visita? Me cuesta entenderlo, seas alguien importante o un necio incapaz de comprender la situación actual…” Haciendo caso omiso de la pregunta de Sakuya, los ojos del anciano recorrieron rápidamente su entorno. “No, ya me sorprende bastante, ¿sabes? Al fin y al cabo, ha aparecido un invitado no deseado.” Ryouma respondió al anciano con la característica sonrisa japonesa de cero yenes; los ancianos miraron a su alrededor, notando que nadie en la tienda parecía sorprendido por su repentina visita. (Hou, ese joven, parece que domina esta habitación, ¿eh?) El anciano quedó impresionado por la reacción de Ryouma, o más bien, por su falta de ella. Si el líder se sorprendía o se ponía tenso en una situación, sus subordinados también lo harían. Esto demostraba que Ryouma comprendía que tenía el control absoluto sobre sus subordinados y el ambiente que los rodeaba. “¡Uf! Bueno, da igual… Lo que quiero saber es, ¿por qué no la mataste? ¿Por qué permitiste que la asesina que intentaba matarte siguiera viva? Y además, ¿por qué no intentas capturarme mientras estoy aquí?” “¿Ah, sí? Creía que habías venido porque ya habías comprendido el motivo.” Ryouma responde al anciano con una amplia sonrisa. Si su único propósito era ayudar a Sakuya a escapar, el anciano no se habría revelado ante Ryouma. El hecho de que el anciano se revelara significa que no sentía hostilidad hacia Ryouma. —Ya veo, ¿puedes hacer ese juicio, eh? Eres mucho más tranquilo de lo que pensaba, joven… Bueno, ahora dímelo una vez más… ¿Sois de Hinomoto? El anciano dirigió una pregunta a Ryouma. Ryouma comprendió que decir una mentira en ese momento no habría sido perdonado, al notar la intimidación que emanaba de los ojos del anciano. Hinomoto era como las generaciones antiguas se referían a Japón. En otras palabras, se refería a los japoneses. El nombre ha perdido su valor en el Japón moderno y es más común en novelas de temática medieval. “Así es. Efectivamente, soy del país que ustedes llaman Hinomoto.” Mientras respondía al anciano, Ryouma también pudo deducir algunas respuestas propias basándose en las palabras del anciano. (¿Hinomoto, eh?... Esa forma de hablar tan anticuada..., supongo que era como sospechaba, ¿no?) “Hou… He oído que los recién llegados de Hinomoto han olvidado neciamente las costumbres de un guerrero, pero aún existen guerreros como tú.” Dicho esto, el anciano se volvió hacia Sakuya. “Sakuya, levántate y quítate la ropa.” ¿Eh? ¿A-Aquí? El semblante de Sakuya cambia tras escuchar las palabras del anciano. Además de ser una asesina, seguía siendo una mujer. Aunque se puso de pie, era fácil notar que dudaba en quitarse la ropa… Bueno, a menos que seas una persona con gustos inusuales, nadie se sentiría cómodo desnudándose delante de tantas miradas vigilantes. ¡Demasiado lento! Kacha Junto con la voz del anciano, una luz plateada irradió repentinamente del bastón, para luego desaparecer inmediatamente como si el bastón la absorbiera de nuevo. Los ojos de Ryouma, que vieron eso, se volvieron agudos. Los ojos de Ryouma captaron cómo la mano derecha del anciano sacaba la hoja oculta en su bastón y, en un instante, rasgaba el kimono de Sakuya de abajo hacia arriba. “¿Hou… Iai eh? Vaya habilidad que tienes… Cortar la ropa sin dañar la piel.” Mientras Ryouma pronunciaba esas palabras, la ropa de Sakuya comenzó a desmoronarse lentamente en pedazos. Al oír las palabras de Ryouma, el anciano le sonrió a Ryouma, que contemplaba el cuerpo de Sakuya. Acto seguido, el anciano puso la mano sobre el hombro de Sakuya y comenzó a examinarlo. “Hou, como esperaba…, le has asestado golpes en su punto vital. Es más, viendo los puntos de impacto, esto no es un simple puñetazo…, es un golpe penetrante, ¿no es así?” Para responder al anciano, Ryouma simplemente extiende el puño. “¿Hou, un puño en el que empujas la articulación del dedo índice hacia afuera, eh? De hecho, ese puño es efectivo para apuntar a puntos vitales.” El anciano pronunció esas palabras basándose en la forma en que Ryouma extendió el puño. “Así es. Se llama puño de un punto.” Mientras asentía a las palabras de Ryouma, el anciano tocó el abdomen de Sakuya. "¡Ay!" El rostro de Sakuya se contrajo de dolor. “Ya veo… ¿Este es el efecto del puño, eh? Cambias el agarre del puño según a quién apuntas, ¿no es así? Es muy similar a la técnica que se transmite en nuestro clan, y el objetivo de esta técnica es interferir con la respiración de la víctima, ¿cierto?” "En efecto." Ryouma asintió en respuesta a la pregunta del anciano. “Con esa técnica, deberías haber podido matar a Sakuya en cualquier momento, ¿no? Sin duda tienes una habilidad considerable…” Tras pronunciar esas palabras, el anciano suspiró profundamente; nadie estaba seguro de si lamentaba la falta de habilidad de Sakuya o si estaba impresionado por las abrumadoras destrezas de Ryouma. Atacando el punto vital. Era más fácil decirlo que hacerlo, especialmente en una batalla real donde hay que considerar muchos factores en poco tiempo. A diferencia de un golpe a un punto vital que provoca lesiones graves, un golpe al hombro o al diafragma requiere una potencia precisa y una exactitud milimétrica para tener efecto. No es algo fácil de aplicar. Y sin embargo, realizar tal cosa contra Sakuya, que es una asesina, y encima en la oscuridad, demuestra verdaderamente la gran habilidad del humano llamado Mikoshiba Ryouma. “Al fin y al cabo, fue un ataque por sorpresa. El resultado podría no haber sido el mismo si hubiéramos luchado de frente.” “¿Eres estúpido…? ¿Crees que hay un asesino que ataque de frente?” * Al oír las palabras del anciano, Ryouma esbozó una leve sonrisa. Al fin y al cabo, las palabras del anciano no eran más que una discusión. “Bueno, eso es cierto…, ah, sí, sería lamentable dejar a Sakuya-san así, por favor, use esto.” Ryouma cogió una manta que estaba cerca y se la entregó a Sakuya. “G-Gracias.” “No, no, es un espectáculo digno de contemplar.” Al oír las palabras de Ryouma, Sakuya inmediatamente ocultó su pecho tras sus brazos. Finalmente se dio cuenta de que había estado mostrando su pecho durante toda la conversación. “Fuh… Tú, parece que sí sabes cómo tratar con las mujeres?” “No se trata de saberlo o no. Bueno, se podría decir que es simplemente una cortesía por mi parte.” * Mientras respondía al anciano, Ryouma se encogió de hombros. A Ryouma le gustan bastante las mujeres, pero no es ningún pasatiempo suyo ver mujeres desnudas con ropa hecha jirones. Sería diferente si solo estuvieran ellos dos en una habitación privada, pero en ese momento estaban rodeados de gente. Bueno, él no sabe si ese tipo de pensamiento es normal o no en este mundo; sin embargo, Ryouma no tiene intención de apartarse del sentido común excepto en casos de emergencia que pongan en peligro su vida. “Bien, si es posible, me gustaría hacerle algunas preguntas”. Ryouma le dio la vuelta a la tortilla al anciano, ya que no podía permitir que fuera el único que hiciera preguntas. Al fin y al cabo, la identidad del anciano seguía siendo un misterio para él. “No me importa… Pero creo que ya tienes todas las respuestas, ¿no? ¿Qué más le vas a preguntar a este viejo?” Así respondió el anciano. “Bueno, a veces nuestras expectativas y la realidad pueden ser completamente diferentes, ¿sabes?” Al escuchar las palabras de Ryouma, el anciano se sume en profundos pensamientos. “Ya veo… Sin duda eres precavido, bueno, como diriges un ejército, debe ser natural, ¿no? Muy bien, responderé a tus preguntas.” “Primero déjame confirmar algo, ¿tu clan desciende de un clan anterior que fue invocado hace mucho tiempo?*” “Bueno, veamos, se dice que la primera generación del clan fueron personas que fueron invocadas de otro mundo hace unos 500 años”. El anciano responde con prontitud a la pregunta de Ryouma. “¿Hace 500 años? Espera, ¿'gente'? ¿No solo una persona?” En la respuesta del anciano había una palabra inesperada… “Así es; nuestros antepasados fueron convocados junto con toda su aldea.” “¿Todo el pueblo, dices?” El anciano asiente con la cabeza ante las palabras de Ryouma. “Así es, bueno, en aquel entonces era solo una pequeña aldea con una población de 20 personas.” Según cuenta la leyenda, sus antepasados fueron convocados mientras aún dormían en sus futones. Dado que el flujo del tiempo entre este mundo y el otro es diferente, sería posible que las personas invocadas estuvieran durmiendo en plena noche. “Pero aun así, ¿es siquiera posible convocar a toda una aldea?” Por lo que sabía Ryouma, jamás había oído hablar de un fenómeno tan extraño, especialmente en una era moderna donde la información circula libremente por todo el mundo; la noticia de la desaparición repentina de una aldea nunca se había mencionado. “No, bueno, esa es una historia del pasado. Ahora los catalizadores necesarios para la invocación son escasos y caros, incluso entre las grandes potencias. Apenas son capaces de invocar a varias personas al año.” (Eso significa que tuve bastante mala suerte, ¿eh?) Una nación solo puede convocar a varias personas al año. Aunque desconoce cuántas naciones existen en este mundo, incluso si todas ellas practicaran la invocación, el promedio sería de apenas 200 a 300 personas al año. Con miles de millones de personas en ese mundo, él seguía siendo uno de los aproximadamente 200 elegidos para ser invocados; Ryouma no pudo evitar maldecir su mala suerte. “Ya veo, entonces ¿por qué tu clan sigue siendo un clan de asesinos?” Habían transcurrido quinientos años desde entonces, pero el clan seguía manteniendo sus costumbres de asesinos incluso después de tanto tiempo. ¿Cuál era exactamente su propósito como clan de asesinos y cuáles eran sus objetivos? Esto era algo que Ryouma quería confirmar cuanto antes. “Nuestro clan es un clan de espías.” Al escuchar las palabras del anciano, todos, excepto Ryouma y Sakuya, pusieron cara de póker… El espionaje era una profesión conocida por sus habilidades; algunos incluso los llamaban “hierba” debido a su capacidad para llevar a cabo misiones sin que sus objetivos se dieran cuenta. A lo largo de los años, recibieron muchos nombres, pero a Ryouma le vino a la mente uno en particular: “ninja”. El clan de Sakuya es un clan de Ninjas. (Ya veo…, ahora entiendo por qué su clan permaneció como tal a pesar de que sus ancestros fueron convocados hace más de 500 años). Ciertamente, si el invocador hubiera invocado ninjas a este mundo donde las guerras son frecuentes, sin duda querrían utilizar las habilidades de los ninjas. Como resultado, los ninjas sobrevivieron durante más de 500 años y en ese tiempo comenzaron a perfeccionar y refinar sus habilidades de combate. Y al pertenecer a un clan de espías, eso significa que Sakuya no solo se especializa en asesinatos, sino también en la interferencia informativa, el sabotaje y las labores de guardaespaldas. “Ya veo… Por cierto, ¿qué escuela ninja heredó tu clan?” “¿Quién sabe? Un espía es un espía. Nos infiltramos, robamos y matamos, eso es todo.” No necesitaban algo como el nombre de una escuela; podría haber sido necesario si hubieran querido extender su influencia y distinguirse de otros en el mismo campo, pero dado que sus artes solo se transmitían entre los descendientes de su clan, la idea de tener un nombre sería innecesaria. “Por cierto, ¿sabes el nombre del lugar de donde procedían tus antepasados?” “No sé el nombre del lugar, pero sí sé que vivían en una montaña cerca de un gran lago.” El anciano respondió con sinceridad a la pregunta de Ryouma, ya que no era información de mucho valor. (¿Un lago…? ¿Es el lago Biwa? Eso significa que provenían del clan Iga o Kouga, ¿eh?) Esos son los nombres de famosos clanes ninja, aunque todavía existen otras posibilidades. “Ya veo, entonces, por último, usted dijo antes que “Es el destino de nuestro clan”, ¿qué significa eso?” Era la última pregunta de Ryouma. Y la respuesta superó con creces las expectativas de Ryouma. Los ninjas japoneses suelen vivir en una zona específica y buscan empleo en otro lugar o juran lealtad y sirven a un señor determinado. Y en un mundo donde muchos ansían el poder por encima de todo, muchos querrían contratar sus servicios; era difícil imaginar que durante todo este tiempo se hubieran estado preguntando sobre ello. Es una situación difícil de comprender a menos que exista una razón especial. “Fumu, sobre eso, es algo que no se le puede decir a un extraño… Es la regla de nuestro clan.” El anciano muestra una expresión distorsionada. “Si es así, por favor, perdóname por mi descortesía.” Ryouma bajó la cabeza al oír la respuesta del anciano. —Hou, ¿no te da curiosidad? —El anciano se quedó desconcertado por la falta de interés de Ryouma. “No tengo la afición de indagar en los secretos ajenos. Además, como dice el refrán: 'La curiosidad mató al gato'”. Como ser humano, es natural sentir curiosidad por los secretos ajenos, y cuanto más intentan ocultarlos, más despierta esa curiosidad. Existen muchas razones por las que alguien intentaría ocultar sus secretos, ya que para algunos revelarlos podría cambiarles la vida. (Saber cosas sin tener la capacidad de soportarlas solo me acarreará más peligros.) No hay necesidad de correr riesgos adicionales en este mundo donde el valor de la vida es muy bajo. Eso es lo que Ryouma había pensado. —Vaya autocontrol que tienes… ¡Muy bien, lo he decidido! Me llamo Igasaki Genou. Por favor, cuídennos de ahora en adelante —anunció el hombre de repente. —¿De ahora en adelante? —Ryouma se quedó perplejo ante la declaración de Genou, ya que fue repentina incluso para él, que estaba considerando las consecuencias de la situación. “¿Qué te sorprende? Si le perdonaste la vida a Sakuya, eso significa que planeabas convertirla en tu camarada, ¿verdad? ¡Entonces también tienes que convertir a su abuelo en tu camarada!” Genou puso cara de "¿no es obvio?". El ambiente que rodeaba al anciano pasó de ser serio a más alegre. “¿Ojiji-sama?” Sakuya preguntó tímidamente al anciano. “¿Qué ocurre, Sakuya? ¿Estás insatisfecha? Por derecho propio, ya que no cumpliste con tu deber, deberías haber muerto, pero Mikoshiba-dono te ha perdonado la vida, ¿sabes? Como castigo y muestra de gratitud, ¿por qué no servir a esta persona?” Genou se había referido a Ryouma como Mikoshiba-dono, lo que significaba que la imagen que el anciano tenía de Ryouma había evolucionado de la de un joven a la de un hombre digno de su respeto. “¿¡Eh?!... No... S-Sí…” Al percibir la firme decisión de Genou, Sakuya asintió con la cabeza. “No te importa, ¿verdad? Mikoshiba-dono.” Ryouma se quedó pensativo tras escuchar la pregunta de Genou. Ciertamente, como compatriota japonés, es agradable recibir ayuda y, con las habilidades ninja de Sakuya, Ryouma sintió que podría utilizarlas bien, pero por alguna razón, Ryouma sintió que la historia había dado un giro extraño desde que llegó la persona llamada Genou. (¿Qué demonios acaba de pasar?) Para Ryouma, sabía que esta era una oportunidad para aumentar su número de subordinados cercanos; aparte de Laura y Sara, todas sus relaciones hasta ahora habían sido de conocidos. Puede que ahora los mercenarios de Lione y Bolts sean de confianza, pero nadie sabe cuándo lo traicionarán, y los caballeros bajo el mando de Ryouma lo siguen porque así se lo ordenó la princesa que lo reconoce. Si la princesa decide renunciar a Ryouma, entonces los caballeros lo abandonarán o se volverán contra él. Por eso, para Ryouma, era una bendición si querían convertirse en camaradas de Ryouma. Sin embargo… (La situación avanza demasiado rápido… Ustedes son quienes pusieron mi vida en peligro, ¿saben? Aun así, sus habilidades son útiles. No es malo que se conviertan en mis compañeros. El problema radica en sus objetivos… Si hablan en serio…) La mirada de Ryouma se dirige a Genou y chispas invisibles se dispersan entre ellos. "Muy bien." Finalmente, Ryouma llegó a una conclusión. Quiere añadir otra carta útil a su mano. (Quiero gente capaz de realizar labores de inteligencia… el problema es si serán capaces de encontrar información útil… Bueno, eso dependerá en última instancia de mi propio criterio.) —Bien, entonces, junto con mi nieta, le serviremos, mi señor —Genou inclina la cabeza hacia Ryouma y al mismo tiempo anima a Sakuya a hacer lo mismo.