Leer Wortenia Senki (Novela) Capítulo 49 online gratis en español

Día 172 después de ser invocado a otro mundo. La luna resplandeciente se elevó por encima de las nubes, iluminando toda la zona. “Primero, quítate la máscara.” La sombra acorralada se quitó lentamente la máscara sin oponer una resistencia inútil. Hariri Gradualmente, se reveló el rostro de una mujer. La mujer de cabello negro, que se había estado ocultando entre los mercenarios, es conocida como Sakuya. “Ahora que hemos aclarado eso, ¿charlamos un poco?” ¿Una charla? ¿No querrás decir un interrogatorio? Dada la situación actual, Sakuya supuso que Ryouma estaba suavizando sus palabras. La conversación tuvo lugar en una gran tienda de campaña, donde se intentó el asesinato. Además de Ryouma y Sakuya, estaban presentes Lione, Bolts y las dos hermanas Marfisto. El resto de los mercenarios habían salido de la tienda para vigilar el exterior. En efecto, era un ambiente extraño para lo que Ryouma llamó una charla. “Eso depende de cómo lo interpretemos, ¿no? Al menos, yo lo llamaré una charla.” En cierta medida, Sakuya se sintió aliviada tras escuchar sus palabras. (Tal como están las cosas, existe la posibilidad de que decidan no torturarme… Sin embargo, estaba preparado para morir independientemente de si me interrogan o no, pero no parece que tengan intención de matarme todavía…) Sakuya podía sentir que Ryouma y compañía no tenían ninguna intención de hacerle daño en ese momento. Sin embargo, tampoco ha rechazado por completo la otra posibilidad. Pero al menos pudo tranquilizarse tras confirmar que no había necesidad de estar alerta ante posibles ataques repentinos. “¿Y bien? ¿De qué quieres hablar con alguien que acaba de intentar asesinarte?” “No tienes por qué estar tan tenso, ¿sabes?” Ryouma le respondió con una leve sonrisa. Ante la tensión que reinaba en el ambiente, Ryouma le pidió a Sakuya que se relajara para aliviar la tensión entre ellos. Si bien Sakuya se relajó un poco, el ambiente seguía siendo bastante tenso. Aunque su rostro mostraba que se había relajado, era poco probable que comenzara a abrirse a él. (Ahora bien… ¿Cómo debo proceder a partir de aquí?) Desde el principio, Ryouma nunca esperó obtener información útil interrogando a Sakuya. Eso se debe a que no tenía forma de verificar si sus respuestas eran verdades o mentiras. Sencillamente, no había necesidad de que corriera el riesgo de ser engañado más adelante. Sin embargo, si la dejaba ir así como así, no habría ganado nada con Sakuya. “No hay nada que quiera oír en particular. Además, de todas formas no hablarías aunque te lo pidiera, y tampoco tengo manera de comprobar la veracidad de tus palabras.” Sakuya quedó asombrada por las palabras de Ryouma. Si ella interpretara literalmente las palabras de Ryouma, eso significaría que él no tendría ningún motivo para perdonarle la vida. (¿Qué estará tramando este hombre?) Sakuya no pudo evitar sentir ansiedad. Las preguntas comenzaron a surgir una tras otra en su cabeza. Cualquiera se sentiría incómodo al no poder comprender el hilo de los pensamientos de su enemigo. “¿Entonces por qué me mantienes con vida?” Sakuya estaba decidida a descubrir qué buscaba Ryouma. De repente, un pensamiento fugaz cruzó su mente. Siendo mujer, existía otra posibilidad de que Ryouma la hubiera perdonado la vida. (¡No me digas que quiere mi cuerpo!) Era natural que ella pensara de esa manera. Después de todo, es muy guapa. Cabello largo, negro y brillante. Una piel sana de tono marrón claro. A pesar de haber pasado por un duro régimen de entrenamiento de asesina, su pecho se ha desarrollado hasta alcanzar un tamaño bastante considerable. En pocas palabras, tiene un cuerpo tan atractivo que la mayoría de los hombres se enamorarían perdidamente de ella. Aunque se ha dedicado a todo tipo de infiltraciones y asesinatos, al fin y al cabo, sigue siendo una mujer. Ella aún teme ser violada por la fuerza por hombres. Para Sakuya, como mujer, la muerte tras el fracaso es mucho más preferible que ser profanada contra su voluntad. Pero como ser humano, el miedo a resultar herido es igualmente aterrador. Y más aún cuando no conoces al hombre que tienes delante. (Pero un momento… eso no puede ser… Si esa fuera realmente su intención, no habría traído a las otras mujeres aquí). Su suposición se desmoronó rápidamente al mirar a Lione y a las hermanas. Sin embargo, con esto, ha vuelto al punto de partida. No ha averiguado nada del hombre llamado Mikoshiba Ryouma. Ni sus objetivos ni sus intenciones. “Bueno, digamos que es por un motivo personal.” Ryouma respondió mientras observaba su comportamiento. “¿Motivo personal?” Sakuya puso una cara complicada. "Este…" Ryouma apartó la espada que Sakuya tenía delante de ella. “¿Y qué?” Sakuya no lograba comprender qué le preocupaba a Ryouma. La longitud de la espada es de dos shaku tres sun (2尺3寸). Esto equivale aproximadamente a 70 cm de longitud. Desde luego, no se trata de una espada de uso común en el continente occidental. Sin embargo, la espada en sí no fue la razón por la que Ryouma le perdonó la vida a Sakuya. “¿Por qué usaste esto?” Sakuya se quedó confundida ante la pregunta de Ryouma. Para un asesino, una espada es solo un arma. Un instrumento para matar personas. Nada más que eso. Al ver la cara de desconcierto de Sakuya, Ryouma cambió su pregunta. “¿Tú eres japonés?” Sin embargo, el cambio en la expresión de Sakuya que Ryouma esperaba no se produjo. Su reacción fue como si fuera la primera vez que oía la palabra japonés. "¿Qué quieres decir?" La respuesta de Sakuya demostró que la teoría de Ryouma era errónea. (¿Qué está pasando? Una asesina con este tipo de espada, ojos y cabello negros; y aunque su piel es bronceada, sin duda es de etnia asiática…, sin embargo, cuando le pregunté si era japonesa, no mostró ninguna reacción… ¿Es esto una coincidencia? No, eso es imposible…) Las preguntas seguían surgiendo una tras otra. Ryouma no había mirado de cerca el rostro de Sakuya hasta ahora, ya que dejó toda la supervisión en manos de Sara. Hace dos días, solo pudo ver desde lejos que era una mujer de pelo negro. Fue a través del informe de Sara del otro día que descubrió que su nombre es Sakuya. Ryouma aún no se había dado cuenta en ese momento, pero escuchó un nombre tan nostálgico. Sakuya. En kanji, sería Sakuya (咲夜) o Sakuya (咲耶). Sin contexto, si estos kanjis se leyeran aisladamente, la mayoría de la gente pensaría que se trata de un nombre japonés. Definitivamente no es un nombre común en Occidente. (¡Puede que sea japonesa como yo!) Era lógico que Ryouma pensara de esa manera. Han pasado seis meses desde que fue llamado a este mundo. Sería bonito reencontrarme con alguien del mismo país. Sin embargo, el hecho de que Ryouma no sienta ningún afecto amistoso hacia el hombre llamado Saitou del Imperio Ortomea no ha cambiado. Su único recuerdo de Saitou era cuando lo detuvieron, algo que no le agradaba en absoluto. Sin mencionar el odio de Ryouma hacia el imperio por intentar quitarle la vida, era natural que su impresión sobre ellos no fuera buena. En un contexto similar, una asesina que atentó contra la vida de Ryouma es parecida en naturaleza, pero como su razón para matar y la cuestión de su cómplice no están claras, como ser humano cuerdo, Ryouma no podía simplemente matarla solo porque fuera una amenaza. También existe la posibilidad de que fuera otra persona convocada y obligada a realizar un trabajo de asesinato. Además, Sakuya es una mujer. Y una mujer muy guapa, por cierto… Era natural que Ryouma quisiera ofrecer ayuda a un compañero que compartía su mismo destino de ser invocado a la fuerza. Mikoshiba Ryouma puede parecer una persona fría, pero en el fondo es humano. A veces puede ser amable y compasivo. Puede sonar contradictorio, pero así es como es el ser humano. Como un gerente conocido por ser estricto en el trabajo, pero un miembro cariñoso de su familia en casa. En este sentido, Ryouma es un ser humano muy normal y corriente. Su principio es simple. Quiere sobrevivir. Todo sea por la supervivencia. Para lograrlo, está dispuesto a eliminar a cualquiera que se interponga en su camino. Sin embargo, ¿qué ocurre si hay otra vida que se puede salvar sin comprometer su seguridad? Sería lógico ayudar a quienes lo necesitan, especialmente si son personas de la misma condición. Sin embargo, en ocasiones se presentaban casos en los que el problema en cuestión estaba muy por encima de su control. Al menos los escucharía primero, antes de decidir si ayudar o no. Esto es de sentido común. La idea detrás de capturar a Sakuya en lugar de matarla de inmediato es prácticamente la misma. Ryouma no tiene intención de matar a una asesina sin antes escuchar sus razones. Sin averiguar el verdadero motivo de su acción, Ryouma no sabrá si fue obligada a realizar ese trabajo o si lo hizo por voluntad propia. Lo único que no esperaba era la nula reacción de Sakuya cuando pronunció la palabra "japonés". “¿De verdad no eres japonés?” “No sé de qué me hablas. ¿De qué país es eso? Seguro que no es un país del continente occidental, ¿verdad?” Sakuya dio una respuesta clara. “¿Entonces por qué usas una espada japonesa?” Sin estar convencido, Ryouma hizo otra pregunta. Pensó en otro posible escenario. Es posible que le presentaran a un herrero del continente oriental. Había oído que en el continente oriental se usaba la katana. (¿Quizás sea alguien del continente oriental?) Era una teoría plausible. Pero las palabras de Sakuya volvieron a desbaratar la suposición de Ryouma. “¿Una espada japonesa? No sé nada de eso, pero esta es sin duda la espada que usamos en nuestro clan.” “¿Lo usa todo el mundo en su hogar?” Si bien Ryouma sentía que sus respuestas eran sinceras, aún no estaba del todo convencido. “Así es. Nuestra familia usa este tipo de espada desde hace mucho tiempo.” “Dado que su familia utiliza este tipo de espada, ¿son ustedes del continente oriental?” “¿El continente oriental? Nunca hemos abandonado el continente occidental.” Utilizando toda la información obtenida, Ryouma intentó atar cabos. Una mujer llamada Sakuya, que tiene apariencia japonesa y usa una espada japonesa. Sin embargo, no tuvo ninguna reacción ante las palabras japonés o espada japonesa. Cualquier persona de Japón debería reconocer estas palabras de inmediato. Si juntamos todas estas piezas, entonces Sakuya podría no ser una persona que fue invocada a la fuerza a este mundo. ¿Esto sugiere que ella era originaria del continente oriental? Se desconoce si los habitantes del continente oriental tienen una apariencia y características físicas similares a las de un japonés típico. Si es así, entonces “Sakuya” podría ser un nombre común en el continente oriental. Y según el herrero de la capital imperial, la katana es el arma predilecta de los habitantes del continente oriental. Si ese es el caso, entonces eso explicaría por qué usa una katana como arma. (Aunque no tengo pruebas concretas, sin duda es una teoría posible). Sin embargo, había algo que lo descartaba. Lo que importa es que todo su clan usa la espada. Si fuera alguien del continente oriental, no habría dicho que era una “espada que usamos dentro de nuestro clan”. Esto implica que se trata de un arma única, exclusiva de su clan, y no de un arma común. (Una familia… Un clan, ¿eh…?) Aunque no hay forma de probar las palabras de Sakuya, Ryouma no tenía ninguna duda. Desde su punto de vista, cree que no tiene sentido mentir sobre algo que no tiene nada que ver con su trabajo. Teniendo en cuenta su vida como asesina, sería inusual que confesara algo relacionado con su trabajo. Sin embargo, incluso si ella reveló información sobre su trabajo, sería lógico que Ryouma asumiera que el 90% eran mentiras. Por el contrario, las preguntas de Ryouma en su mayoría no tenían relación con su trabajo. Por supuesto, podría haber guardado silencio si no quería revelar nada al enemigo. Sin embargo, no tiene motivos para mentir. Por eso, Ryouma pudo confiar en sus palabras. “Bueno, eso significa que tu clan usa katanas, ¿verdad?” Ryouma cambió su pregunta. "Así es." “Y en realidad no eres del continente oriental, ¿verdad?” Sakuya negó con la cabeza rápidamente. El interior de la tienda estaba en silencio. Las hermanas Marfisto no tenían intención de molestar a Ryouma desde el principio, mientras que Lione y Bolts también guardaron silencio. Hay algo que quieren preguntar, pero prefieren guardar silencio y observar cómo se desarrolla la conversación. “Nee-san… ¿Qué está tratando de averiguar el joven amo?” Bolts le susurró a Lione, que estaba sentado a su lado. “Quién sabe… Sus preguntas ciertamente no tienen relación con sus cómplices…” “Entonces estamos de acuerdo…” “Es algo personal…, probablemente.” Desde el punto de vista de todos los demás, esta era la única explicación posible tras observar la interacción de Ryouma con Sakuya. “Bueno, por ahora deberíamos guardar silencio.” Ante las palabras de Lione, Bolts asintió con la cabeza en señal de aprobación. “¿Un clan, eh…? ¿Cuántas personas son?” Ryouma rompió el largo silencio con otra pregunta. (¿Qué quiere? ¿Por qué estaría interesado en mi clan?) Sakuya tuvo dificultades para predecir los verdaderos objetivos de Ryouma al hacerle esas preguntas. Por mucho que lo pensara, simplemente no lograba comprender qué era lo que él intentaba conseguir. “Unas 200 personas…” Finalmente, Sakuya dio su respuesta. “¿¡200 personas?!” Ryouma apenas pudo articular palabra. 200 personas. Esa cifra puede parecer pequeña, pero eso dista mucho de la realidad. Imagínate una ceremonia de boda. Para una pareja japonesa típica, incluyendo amigos cercanos y familiares tanto del novio como de la novia, 100 personas ya son muchas. Es natural que Ryouma se sorprenda. “¿200 personas…? ¿Vives en algún pueblo?” Si hablamos de 200 personas, este volumen es comparable al de un pequeño pueblo. Sin embargo, la respuesta de Sakuya desmintió esa especulación. "No." “¿Entonces, vivís en un pueblo cercano? ¿O tal vez todos vivís por separado en lugares diferentes?” Una vez más, Sakuya negó con la cabeza y le dio a Ryouma la misma respuesta. "No…" Ryouma está completamente desconcertado. Si no viven ni juntos ni separados, Entonces, ¿cómo viven? “¿Tu clan son nómadas?” Finalmente, Sakuya asintió con la cabeza para confirmar su hipótesis. Antes de que tuviera la oportunidad de explicar nada más, la voz de un hombre desconocido interrumpió repentinamente su conversación. “No tenemos otra opción. Ese es el destino de todo nuestro clan…”