Leer Wortenia Senki (Novela) Capítulo 48 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Día 170 después de ser invocado a otro mundo.
Llegó la mañana del segundo día desde que Ryouma construyó la fortificación defensiva.
“Como era de esperar, no hubo ataque nocturno, ¿verdad?”
“Sí, parece que era imposible que el enemigo reorganizara su ejército en tan poco tiempo”.
Laura, que acompañaba a Ryouma, respondió a su pregunta.
“Supongo que era de esperar, viendo el daño que sufrieron en la pelea anterior.”
“Lo más probable es que necesiten entre dos y tres días para prepararse.”
“Entonces sería mejor que comenzáramos de inmediato con los preparativos antes de que sea demasiado tarde.”
Los ojos de Laura brillaron al escuchar las palabras de Ryouma.
“Estamos cumpliendo con nuestro cronograma sin problemas. El tiempo que le tomó al enemigo recuperarse de la batalla está dentro de lo previsto. Además, el próximo plan requerirá más tiempo para ser efectivo, y no estoy seguro de que esté listo para cuando la princesa Lupis tenga que afrontar su batalla decisiva.”
“¿Están Lione y los demás listos?”
Ryouma formula la pregunta más importante.
“Sí, ya han seleccionado al personal necesario y han finalizado los preparativos mientras nosotros estamos en el Castillo Real.”
“Bien, entonces me gustaría que todos asistieran a la reunión después del desayuno. Uf, por cierto, ¿qué tal el desayuno?”
A Ryouma le empieza a rugir el estómago.
Un ser humano necesita comer periódicamente, incluso si se encuentra en medio de un campo de batalla donde su vida corre peligro.
“Ya lo tenemos preparado.”
Laura ya ha preparado la comida de Ryouma con antelación.
Desde el principio, ya había varios cocineros en el ejército. Por lo tanto, no era necesario que Laura y su hermana cocinaran para Ryouma.
Sin embargo, nunca dejaron el cuidado personal de Ryouma en manos de otra persona.
Se convirtió en una ley no escrita que debían cuidarlo incluso cuando estaba en el Palacio Real.
“Siendo así, supongo que querré comérmelos inmediatamente mientras aún estén calientes.”
Tras decir eso, Ryouma regresó a su tienda.
-Luego llegó el segundo día después de que terminara la batalla contra Kyle.
“Bueno, estoy listo como siempre.”
“Yo tampoco tengo ningún problema. Ya nos hemos preparado con antelación y estamos listos cuando sea.”
Dentro de la tienda, hay cuatro personas sin contar a Ryouma, y estas personas son Lione, Bolts y las hermanas de Marfisto.
“Dado que resultaría sospechoso que anduvieras con demasiada gente, ¿qué te parece si eliges a diez personas del grupo mercenario 「 León Rojo 」 ?”
Ante las palabras de Ryouma, Lione y Bolts asintieron con la cabeza.
“Y Sara, ¿cuánto has avanzado en la tarea que te asignaron?”
Sara organizó sus ideas en su mente antes de informar a Ryouma.
“Su nombre es Sakuya, y aún no sabemos con quién está relacionada, pero no hay duda de que ha estado en contacto con alguien desde que estamos en el castillo real.”
“Ya veo… bueno, por ahora podemos dejarla tranquila un rato.”
En realidad, Ryouma no estaba seguro de cuál era la mejor manera de lidiar con Sakuya.
¿Qué clase de persona es ella?
¿Es una espía o una asesina?
¿A qué fuerza está conectada?
Había demasiados factores desconocidos.
Ryouma podría eliminarla fácilmente si quisiera, pero las personas con las que está relacionada podrían enviar a otra persona para atacarlo.
Sería mucho más seguro dejarla sola siempre y cuando esté bajo su supervisión.
“Pero aun así, ¿cuál es su objetivo? Esa es la pregunta más importante.”
Lione lanzó una pregunta.
Eso sería lo natural.
“¿Qué estás diciendo? ¿Que gracias a Lione-san puedo usarla para algo?”
"¿A mí?"
Lione logró reclutar cerca del 90% de los mercenarios sin necesidad de recurrir al gremio. Si bien algunos provenían de la capital real, su número no alcanzaba ni el 10% del total de sus efectivos.
“Ya veo, por eso le pediste a Nee-san que contratara a los mercenarios, ¿eh?”
"¿Qué quieres decir?"
Lione dirigió su pregunta a Bolts, quien parecía comprender las intenciones de Ryouma…
“Era para fines de monitoreo, ya que facilitaría la tarea al reducir el número de personas desconocidas. Esto ayuda a detectar a cualquier persona sospechosa entre los mercenarios.”
En otras palabras, si alguien se une a un ejército compuesto por conocidos de Lione, sin duda llamará la atención. Esto facilitaría la búsqueda de miembros sospechosos, permitiendo a Ryouma detectarlos y vigilarlos con mayor facilidad hasta que sean capturados.
—Ya veo, ¿ya habías asumido desde el principio que un espía se infiltraría en la unidad mercenaria? —preguntó Lione con admiración.
“Después de todo, necesito pensar en todos los escenarios posibles.”
Es una táctica común usar espías para vigilar cada movimiento del enemigo. Es normal que cualquier comandante considere y contrarreste esta táctica, pero debido a ciertas circunstancias, Ryouma no pudo enviar a ninguno.
Esa era la opinión personal de Ryouma sobre la situación.
"Veo."
La reunión terminó poco después de que Lione mostrara su admiración por la habilidad de Ryouma como comandante.
——————————————————————————————
“Sara, ¿adónde van esas personas?”
Tras observar a Sakuya, que manipulaba los cadáveres cerca de las vallas, Ryouma dirigió su mirada hacia las personas que cruzaban el foso lleno de agua en una balsa.
Era necesario deshacerse de los cadáveres cuanto antes para evitar la propagación de epidemias. Aunque la mayoría de ellos, sobre todo los que llevaban armadura ligera, ya habían sido arrastrados por la inundación.
Utilizar el río Thaves para aniquilar un ejército fue sin duda efectivo, pero desde un punto de vista sanitario, les dejó con mucho trabajo de limpieza…
Sara se encargó de despojar a los cadáveres restantes de sus equipos y arrojarlos al foso para que la corriente los arrastrara junto con el resto de los cuerpos.
“Ah, son comerciantes del barrio. Acaban de regresar de una reunión de negocios en otro lugar.”
Sara respondió.
“¿Comerciantes, verdad?”
“¿En serio? ¿Hay algo sospechoso?”
Tras la reacción de Sara, Ryouma decidió no continuar la conversación.
“No…, nada…”
(¿Qué podría significar esto? ¿Mercaderes? ¿En este campo de batalla? ¿Cómo llegaron hasta aquí? ¿Cruzaron el foso y se escondieron? No, si lo hubieran hecho, también habrían ocultado su regreso…)
Luego desvió la mirada hacia Sakuya, que estaba lidiando con otro cadáver.
-
Sakuya no pudo ocultar su agitación.
Ha pasado casi un mes desde que ingresó en las unidades mercenarias y hasta ahora todavía no ha obtenido ninguna información valiosa.
(¿Quizás… están ocultando información realmente importante?)
Es natural que ella piense así.
De hecho, a los comerciantes que habían cruzado el foso se les había encomendado un papel importante, pero ella no se enteraría de esto hasta más tarde.
Además, a Sakuya le resultaba casi imposible obtener la información necesaria.
Al fin y al cabo, Sara siempre estaba vigilando por encima del hombro.
(¿Por qué esa persona siempre me está vigilando? ¿Estoy en peligro?)
Sakuya sintió pánico por un breve instante, pero rápidamente desechó ese pensamiento.
(No, eso es imposible. Si ya supieran quién era yo, no me habrían permitido vivir tanto tiempo).
Sakuya ya había investigado a la persona llamada Mikoshiba Ryouma.
Aunque no podía comprender por qué se le permitía ayudar a la princesa Lupis a una persona con un pasado desconocido, entendió que era una persona despiadada basándose en los resultados de su plan anterior, que se desarrolló ante sus propios ojos.
Pika
Por un breve instante, se pudo ver una luz parpadeante en el rabillo del ojo.
Pika… Pika, Pika
Hubo dos destellos de luz consecutivos; después de un rato, parpadeó por tercera vez. Su empleador le había dado la señal para asesinar a Mikoshiba Ryouma.
Ese era el método de comunicación entre la infiltrada y su empleador.
Dentro del ejército enemigo, un espía debe ser extremadamente cauteloso al contactar con sus aliados.
Por supuesto, a veces se reunían en persona.
Sin embargo, en ciertas situaciones, comunicarse por carta puede resultar demasiado difícil.
Por eso se han preparado con antelación para comunicarse mediante señales luminosas.
La ventaja de este método es que el enemigo no conocerá el contenido del mensaje.
Además, a la mayoría de la gente no le molestaría una luz intermitente que solo dura un breve instante.
Sakuya continuó trabajando sin cambiar su expresión, pero en su mente tramaba cómo asesinar a Mikoshiba Ryouma.
(La mejor opción sería matarlo a corta distancia, ya que solo necesitaría rozarlo con mi hoja envenenada).
La última vez intentaron asesinarlo disparándole desde lejos con un arco, pero Ryouma logró esquivar la flecha.
Fracasar por segunda vez consecutiva no es una opción.
Aunque la posibilidad de que sobreviviera una vez que lo intentara era baja, y tendría que estar preparada para morir.
(Matar o morir…)
Un asesino siempre debe estar preparado para morir. Sin embargo, ella ignoraba la presencia de Sara, cuya mirada estaba fija en ella.
Transcurría la noche del segundo día. Era una noche en la que la luna se ocultaba tras las nubes y la única luz provenía de las antorchas que iluminaban el campamento.
Fuu
Una sombra se desplazó silenciosa y velozmente entre los grupos de tiendas de campaña.
Sin embargo, ninguno de los guardias lo nota, ya que vestía ropa negra y una máscara negra para camuflarse en la oscuridad.
(¿Está aquí?)
La sombra se detuvo al llegar a una tienda familiar. Era la tienda del comandante enemigo. Sin embargo, aunque la oscuridad habría impedido que una persona normal la reconociera, un asesino con la vista entrenada para ver en la oscuridad la identificó sin esfuerzo.
Desenvainando silenciosamente la espada que colgaba de su cintura, la sombra sacó un pequeño frasco con un líquido negro y espeso. Untó el contenido delicadamente sobre la espada y, tras guardar el frasco en su bolsillo, tomó un trozo de tela y lo colocó en la base de la hoja. Aplicando la presión justa, se aseguró de que el líquido cubriera el filo.
(Con esto debería bastar de veneno, solo queda quitarle la vida a Mikoshiba Ryouma con estas manos…)
Después de que la sombra confirmara que el líquido negro había sido aplicado correctamente a la hoja, comenzó a escabullirse hacia la entrada de la tienda.
La tienda de campaña de Ryouma no contaba con guardias de seguridad para protegerla.
Nadie sabe si era por confianza o porque le resultaba demasiado molesto. Sin embargo, estaba claro que no quería guardias alrededor de su tienda…
La sombra podría haberse preocupado por las trampas si esto se hubiera llevado a cabo hace tan solo unos días, pero ahora que la sombra entiende que la única razón detrás de la falta de seguridad se debe a que Mikoshiba Ryouma la consideró innecesaria, ya que sentía que no había hecho mucho para merecer este tipo de trato especial.
La sombra miraba hacia el interior de la tienda desde la entrada.
En el lugar donde Ryouma solía dormir.
El interior de la tienda estaba completamente a oscuras; no había velas que la iluminaran.
En el centro de la sala había una mesa para celebrar conferencias.
Las armaduras colgaban de los laterales de la tienda, y la espada personal de Ryouma estaba apoyada en el borde de la cama.
Sobre la cama yacía un cuerpo humano.
Sin embargo, a tal distancia y en semejante oscuridad, a la sombra le resultaba difícil identificar la identidad del humano.
La sombra se acercó sigilosamente a la cama para confirmar si se trataba de Ryouma o no.
(¡Ahora!)
La sombra blandió su espada en silencio.
No había nadie en las inmediaciones.
Era el mejor momento para matarlo.
Ningún asesino desaprovecharía una oportunidad de oro como esta.
Fuhiyu
La espada cortó el aire, dirigiéndose hacia su objetivo.
La sombra pudo sentir una reacción y se convenció de su logro.
Sin embargo, esa creencia pronto comienza a desmoronarse.
Sonido metálico seco
Un sonido metálico diferente resonó dentro de la tienda.
La sombra quedó atónita. No se percató de que había alguien justo detrás.
Doga
Un puñetazo impactó en el cuerpo de la sombra.
“Guh…”
La sombra reprimió desesperadamente el gemido que estaba a punto de escapar.
Pero eso la dejó indefensa.
El hombre logró golpear con éxito el hombro derecho de la sombra con el puño.
Otro puñetazo preciso impactó en el punto vital del hombro izquierdo de la sombra, obligándola a soltar su espada por el impacto.
(¡Esto es malo!)
La sombra finalmente comprendió la situación.
Sin embargo, los dos golpes recibidos en su cuerpo obstaculizaron el movimiento de la sombra.
(¡Esto no es bueno… Mi cuerpo no me responde bien!)
Los brazos de la sombra estaban entumecidos por los ataques.
Gradualmente, el entumecimiento comienza a desvanecerse, pero no hay duda de que la sombra está en desventaja.
La sombra inmediatamente renunció a luchar y buscó una vía de escape.
(La entrada está detrás de él… Pero tendría que pasar por delante de él, y con la situación actual, me sería imposible atravesarla… Si ese es el caso, entonces…)
Una de las condiciones para ser un verdadero asesino es optar siempre por la huida antes que por el enfrentamiento directo.
Afortunadamente, la tienda de campaña es de tela.
A diferencia de Wood, a la sombra le sería fácil abrir un agujero con un cuchillo de mano para escapar.
La sombra se giró inmediatamente y corrió hacia la pared de la tienda.
Bibibibibi
La sombra se lanzó hacia la pared de la tienda. Aprovechando el impulso, la sombra rasgó la tela con facilidad.
¿Qué crees que estás haciendo a estas horas de la noche?
Sara gritó justo cuando la sombra creía haber escapado.
“¡!
Sara pudo percibir la sorpresa que emanaba de la sombra a pesar de que llevaba una máscara.
¿Es tan sorprendente?
La sombra ignoró las palabras de Sara e inmediatamente buscó otra vía de escape.
(¿Dónde? ¿Adónde debería correr?)
Un asesino profesional jamás se da por vencido en un intento de fuga. Sin embargo, con Sara presente, las posibilidades de escapar se redujeron considerablemente.
¡Tu esfuerzo es inútil!
Cuando Sara alzó la mano, mercenarios completamente armados surgieron de la oscuridad.
Liderados por Lione y Bolts, unos veinte mercenarios los rodeaban. La situación parecía desesperada, pues la sombra comprendió que escapar era imposible con semejante número de hombres.
“¡Primero, arroja todas tus armas!”
La sombra vaciló un instante antes de extender la mano hacia el bolsillo.
Un ambiente tenso rodeaba a los mercenarios.
“Está bien… ¡Bájalo despacio!”
Sara logró calmar de inmediato la tensión entre los mercenarios.
(Supongo que no tiene sentido luchar, abrirse paso aquí es casi imposible…)
Tras evaluar su situación, la sombra sacó una pequeña botella de su pecho y la arrojó al suelo.
(Dado que me ordenaron entregar mis armas, probablemente no me maten de inmediato. Esto significa que podría presentarse una oportunidad para escapar más adelante…)
Mientras pensaba eso, la sombra soltó todas sus armas siguiendo la orden de Sara.
Todavía existe la posibilidad de salir con vida.
Al evaluar sus opciones, el siguiente paso podría decidir su destino.

Continúa leyendo
Wortenia Senki (Novela)
Capítulo 49
Wortenia Senki (Novela) Capítulo 48
Estás leyendo el capítulo 48 de Wortenia Senki (Novela), un novela. El estudiante de secundaria Mikoshiba Ryouma fue convocado a un mundo diferente en medio de una guerra. Al percibir la malicia de quien lo convocó (un invocador del imperio O'ltormea), utiliza sus artes marciales para… Este capítulo tiene publicado el 27 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Wortenia Senki (Novela) tiene 224 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.