arrow_back

Leer Wortenia Senki (Novela) Capítulo 46 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Día 169 después de ser invocado a otro mundo: (Guerra Defensiva 4) “¡Mikoshiba-sama! ¡Por favor, observe los movimientos del enemigo!” Ryouma, que actualmente está al mando del bando central, recibió un informe de uno de sus caballeros. “¿Mmm? No parecen tener ninguna intención de retirarse… ese comandante, ¿va a por todas o nada?” Ryouma observó atentamente la maniobra del enemigo. “Parece que hay mucha actividad en uno de los cuarteles generales del enemigo…” “En efecto, parece que intentan terminar la pelea antes del atardecer… Aunque, no sé por qué tienen tanta prisa…” Ryouma no conoce al hombre llamado Kyle. Él ignora que Kyle le ha pedido personalmente al duque Gerhardt que le permita liderar el ejército. Una cosa que Ryouma pudo notar fue la impaciencia de los soldados a su alrededor. (Hay tres puertas situadas al norte, al sur y en el centro, cada una de las cuales ofrece la ruta de acceso más fácil a través del foso seco. Dicho esto, ocupar esas puertas sin la debida preparación nunca es tarea fácil… ¿Es tan estúpido como para no darse cuenta?... A primera vista, no lo parece. Probablemente subestima la fortaleza de esta fortificación. La abrumadora diferencia numérica debe ser la razón de su exceso de confianza… Por eso intenta forzar un ataque, pero aun así, ¿por qué tanta prisa?... Por muy insignificantes que sean las vidas de los campesinos, jamás pensé que harían algo tan temerario…) En vista de lo barata que es la vida de los campesinos en este mundo, si el número de campesinos disminuye demasiado, sus ingresos fiscales se verán gravemente afectados. Ciertamente, sus vidas por sí solas quizá no tengan mucha importancia. Sin embargo, sigue siendo una mala idea dejarlas morir innecesariamente… (¿Por qué está tan impaciente? ¿Le preocupa que nuestros refuerzos estén a punto de llegar? No, lo mire por donde lo mire, era obvio que aún necesitaríamos más tiempo para que llegaran los refuerzos…, eso significa…) ¡Oye! ¿Sabes algo sobre un tal Kyle? ¡Sí, señor! ¡Conozco perfectamente a esa persona! Uno de los caballeros que estaban cerca de Ryouma levantó la mano. “¿Qué clase de persona es él?” “A ver… ¿egoísta, astuto y cobarde?…” Ante la pregunta de Ryouma, el caballero describió a Kyle con absoluto disgusto. Naturalmente, es comprensible. Si un caballero traicionara a la princesa después de haberle jurado lealtad, ese hecho no sería bien recibido entre los demás caballeros. (De alguna manera, esta es una respuesta demasiado parcial…) Actualmente, Ryouma no está contento con la situación. Le conviene que todos odien a Kyle. Sin embargo, si siguen subestimando la habilidad de Kyle, les resultará difícil ganar. No existe una correlación directa entre una persona popular y una persona fuerte… En este caso, se trata de una persona impopular y débil. Las simpatías o antipatías hacia una persona no pueden utilizarse simplemente para determinar su capacidad. Decidir que una persona es débil simplemente porque se tiene un prejuicio hacia ella no es diferente del razonamiento de un niño inmaduro. Ciertos atributos que pueden parecer malos a primera vista en realidad pueden tener otros aspectos positivos. Ser una persona egoísta significa que es capaz de obtener el mayor beneficio para sí misma. Ser una persona astuta significa ser cuidadosa e inteligente… Y ser una persona cobarde puede significar que es cautelosa y observadora… A veces, la evaluación de una misma persona puede variar, dependiendo de quién sea quien evalúa y de cuánto le agrade la persona evaluada… (Pero…, ¿qué está pasando?, si esa evaluación es como la predije, entonces…, siento que me enfrento a una persona diferente…, ¿quizás otra persona ha asumido el mando del enemigo?) Tras la descripción del caballero, Ryouma no podía imaginar que quien estuviera al mando del enemigo fuera Kyle. Eso fue así hasta que escuchó las siguientes palabras. “¡Ese tipo tiene mucho orgullo, mucha labia y además una actitud arrogante!” “¿Orgullo desmedido? ¿Bocazas? ¿Podrías explicar a qué tipo de bocazas te refieres?” “¡Sí, señor! Fue hace unos cuatro años, cuando se celebraba el torneo de artes marciales para principiantes en el Reino de Rozeria…” (¿Quizás haga falta una línea aquí para indicar un salto temporal?) Para resumir las palabras del caballero, Después de jactarse de que podía derrotar a Mikhail, quien se decía que era el favorito en la competición de artes marciales, en menos de un minuto, resultó que había perdido contra Mikhail en la primera ronda cuando le arrebataron la espada de la mano. Rápidamente se convirtió en el tema de conversación más popular en muchas tabernas. “Yo también estaba allí, así que no hay duda.” “Por cierto, ¿qué tal las habilidades de Kyle? No pueden ser tan malas, ¿verdad?” Quedó sin aclarar si Kyle era alguien capaz de respaldar sus palabras con hechos. Dado que ganar en artes marciales también puede atribuirse a la suerte. Sin embargo, en cuanto perdió, no tuvo oportunidad de demostrar su capacidad. Dicho sin rodeos, incluso cuando perdió contra Mikhail, si era el segundo más fuerte del reino, entonces sus palabras no deben tomarse a la ligera. Al oír la pregunta de Ryouma, la expresión del Caballero se desfiguró. Eso indica que, aunque no quiera admitirlo, Kyle es alguien a quien no se debe subestimar… (Ya veo…, supongo que Kyle no es una persona completamente inútil, ¿eh?... Aparte de sus bravuconadas, la mayoría de los caballeros de Rozeria parecían reconocer las habilidades de Kyle y su aspiración a convertirse en el mejor, a pesar de haber perdido contra Mikhail…) Tras un breve análisis, Ryouma formuló una teoría plausible. (¡Ya entiendo! Kyle, confiado en sus propias habilidades, decidió unirse a Gerhardt. Seguramente le propuso que, si le daban autoridad, aplastaría a las tropas enemigas de inmediato o algo parecido… Si eso es cierto, entonces comprendo la impaciencia del enemigo… y, si es así, puedo contrarrestarlo fácilmente…) Ryouma logró comprender con precisión el razonamiento de Kyle. Dentro de la facción de los nobles, ser un traidor debió afectar su posición… Por eso quiere lograr algo grandioso para convencer al señor y afianzar su propia posición. (Jajajaja… Si eso es lo que piensa, entonces podría usar esto para otro plan…) Ryouma decidió preparar una nueva contramedida tras saber que el enemigo no recibiría refuerzos. “¡Mensajero! A partir de ahora, podemos esperar ataques simultáneos desde el norte, el sur y el centro. Dígales a Bolts y Lione que ejecutaremos el primer paso del plan antes de lo previsto. ¡Y dígale a Sara que se dirija al norte y espere la señal!” "¡Comprendido!" El mensajero salió corriendo hacia donde estaba Sara… Luego Ryouma se dirigió hacia Laura, quien lideraba una unidad de caballeros para proteger la puerta central. - ¡Escuchen! ¡Aumenten su potencia de fuego! ¡Como pueden ver, los enemigos se acercan sin cesar! Laura, que defendía el centro, también se vio involucrada en una gran y feroz batalla. Los soldados enemigos se abalanzaron sobre la puerta como una plaga de langostas. “¡Esto es malo! ¡Caballeros con lanza, avancen!... ¡Estocada!” Un buen número de milicianos que lograron sobrevivir a la lluvia de flechas han llegado de nuevo a la valla. Laura ordenó a los caballeros lanceros que avanzaran. “¡Laura-sama! Hay demasiados enemigos… a este ritmo…” Un caballero cercano a Laura emitió una advertencia. Debido a que los ataques enemigos por oleadas nunca cesaban, esto provocaba inquietud en el caballero encargado de liderar la defensa. Era natural que perdieran la esperanza. “¡Silencio! ¿Por qué creéis que vamos a perder? ¡Bajo las órdenes de Ryouma-sama, todavía no hemos dejado pasar a nadie por la puerta, ¿verdad?!” Como había dicho Laura, la estrategia de Ryouma parece haber funcionado por ahora. Al frenar el avance del enemigo con fosos y vallas, así como al canalizar las fuerzas militares enemigas para atacar las tres puertas, lograron mantener sus posiciones con eficacia a pesar de contar con menos tropas. La constante lluvia de flechas desde detrás de la valla redujo enormemente su número. En lugar de depender de las habilidades individuales, el trabajo cooperativo permite que cada persona complemente sus fortalezas de manera eficiente. Gracias a la buena cooperación entre las tropas, lograron reducir drásticamente la tasa de mortalidad. Si bien esa estrategia era muy impopular entre los caballeros, Laura, por otro lado, valoraba mucho la estrategia de Ryouma. Laura reprendió al caballero pesimista mientras recordaba momentos de su padre cuando era pequeña. [Laura, escucha…, un hombre que está en la cima nunca debe mostrar debilidad…, ni siquiera cuando tenga miedo, ni siquiera cuando quiera huir…, cuánto tiempo puede mantenerse firme…, eso es lo que determina la calidad de una persona que está en la cima.] Por muy buena que sea la estrategia de Ryouma, si Laura flaqueara aunque solo fuera por una fracción de segundo, la primera línea podría derrumbarse en un instante. En definitiva, lo que importa en el campo de batalla es la fortaleza mental humana. Si mostraba la más mínima vacilación, aunque fuera por un segundo, se propagaría entre las demás como la pólvora. “¡Así es! ¡No muestren piedad y mátenlos a todos! ¡Debemos mantener nuestra posición hasta que llegue el momento!” Una voz repentina provino de la parte trasera. “¡Ryouma-sama!” Laura alzó la voz sorprendida. Actualmente, Ryouma está a cargo de la puerta central. Aunque, de hecho, también tiene autoridad sobre todo el comando. Por lo tanto, nunca debería ir directamente al frente. Las órdenes deberían enviarse desde el cuartel general, que se encuentra más adentro… “La fuerza principal del enemigo ha comenzado a moverse; probablemente lanzarán un ataque simultáneo pronto.” “Así que así son las cosas… He sentido que la presión del enemigo ha aumentado repentinamente por alguna razón.” Laura asintió en señal de asentimiento. “En lo que respecta a eso, creo que debería tomar el mando personalmente en primera línea.” La mirada de Ryouma estaba dirigida hacia el frente. Actualmente, hasta el momento no ha habido ningún problema importante. “¿Está bien hacer eso?..., emm, ¿qué pasa con Lione-san y los demás?” “Está bien…, ya les he dado algunas instrucciones. Lo único que falta es darle la señal a Sara.” ¿De verdad está bien... usar eso ahora? Laura preguntó con ansiedad. El motivo era que el plan que Ryouma había preparado estaba pensado para usarse contra la fuerza principal de la facción Noble, con el fin de ganar tiempo para que llegaran sus refuerzos. Ahora que había decidido usarlo antes de tiempo, Laura no podía evitar sentirse ansiosa. “Bueno, no hay nada que hacer. Entiendo que es antes de lo previsto, pero dado que el enemigo está atacando imprudentemente…, bien podríamos aprovechar esta oportunidad y acabar con ellos…, nos daría un respiro…, y no se preocupen, aún tengo otros planes bajo la manga.” Ryouma terminó su frase con una sonrisa diabólica. Su explicación fue, en cierto modo, como un insulto indirecto al insensato comandante y a sus desafortunados soldados, que están a punto de convertirse en víctimas del perverso plan de Ryouma. Ryouma, que tiene un número inferior, debe hacer hincapié en los dos factores importantes para poder ganar. Lo primero es minimizar los daños sufridos tanto como sea posible. El segundo objetivo es asegurarse de que la moral de sus tropas no decaiga. Ahora que han preparado el foso y las vallas, han podido reducir significativamente los daños. Primera condición superada. ¿Pero qué ocurre con el segundo? Apenas logró cumplir con el requisito. Para ser justos, la verdad es que no tenía otras opciones para cumplir eficazmente la segunda condición… En el campo de batalla, el bando atacante suele tener una moral más alta. El estrés psicológico es menor en el equipo atacante que en el defensor. Y, lo que es crucial, el comandante que actualmente trabaja para Ryouma sirve a la princesa Lupis. El hecho de que Ryouma, un completo ajeno a la jerarquía, ocupe el puesto más alto en la cadena de mando desconcierta enormemente al comandante y a sus soldados. Les resultaba difícil confiar en Ryouma, cuyo pasado era poco claro. Sería difícil elevar y mantener la moral si los soldados tuvieran alguna duda sobre su comandante. Por el momento, estaban siguiendo las órdenes de Ryouma al pie de la letra. Sin embargo, si lograban abrir una brecha en algún punto, no había garantía de que Ryouma pudiera repeler al enemigo. Por eso, ahora mismo, Ryouma quiere demostrar a los caballeros su destreza. ¡Escuchen! ¡Solo un poquito más! ¡Podemos lograrlo! “¡¡¡Ooooh!!!” El caballero respondió al ánimo de su comandante. - ¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Todavía no hemos podido pasar?! Kyle gritó frustrado. Ya ha llevado a los 2.000 caballeros de élite al frente. Él esperaba que pudieran cortar las vallas de inmediato y abrirse paso hasta la línea enemiga. Sin embargo, al final, demostró que seguía sin poder romper la línea defensiva de Ryouma. Acto seguido, Kyle avanzó él mismo hasta la línea de defensa enemiga. Cabalgó con su caballo hasta lo más profundo del foso seco mientras se dirigía hacia las vallas. Y Ryouma jamás iba a desaprovechar semejante oportunidad. - ¡Ahora! ¡Envía la señal a Sara! La instrucción de Ryouma fue recibida inmediatamente por el mercenario que esperaba detrás de él. Acto seguido, se lanzó una flecha de fuego hacia el cielo. Fue la señal que dio inicio al ataque. - “¡Ojou! ¡La señal de Mikoshiba-sama!” Uno de los mercenarios que trabaja para Sara señaló hacia la luz roja que se lanzó al cielo del sur. ¿Estamos listos? ¿Está lista el agua? “Sí, señora; ¡podemos ir cuando queramos!” Se instaló un azud en forma de U horizontalmente en la orilla norte del río Thaves, alterando su curso habitual. Actualmente, existe una barrera de tierra de 20 metros de ancho entre el río y el foso. El río Thaves cuenta con una corriente de agua muy potente. Con este azud, pueden desviar fácilmente suficiente agua para llenar el foso rápidamente. ¡Bien! ¡Hagámoslo! """¡¡¡Está bien!!!""" “¡Asegúrense de derribar la barrera de 20 metros de ancho que separa el río del foso seco! ¡No cometan ningún error ahora!” Por orden de Sara, los mercenarios comenzaron a corear al unísono. ¡Oh espíritus que gobernáis la tierra! ¡Escuchad nuestro llamado y transformad la tierra que tenemos ante nosotros! “¡Arte mágico de la tierra, Sumidero de la tierra!” Los mercenarios pusieron las manos en el suelo simultáneamente. ¡Bashaaa!!! La feroz corriente de agua comenzó inmediatamente a fluir hacia el foso seco, ahora que ya no hay ningún azud que obstruya su curso habitual… —————————————— Algunos soldados del lado norte notaron los extraños ruidos. En un instante, una serie de voces de pánico se apoderaron del campo de batalla. Quizás por haber sido cazadores anteriormente, algunos soldados tienen una vista aguda y un buen sentido del oído. ¡Oye! ¿Has oído algo? Un soldado perplejo preguntó a su compañero que estaba a su lado. Como al oír la pregunta se puso nervioso, respondió de inmediato: ¡Idiota! ¿De qué demonios estás hablando? ¡Concéntrate o vas a morir! Ambos son personas del mismo pueblo. Esa es la razón por la que optó por responder, aunque en un tono duro, a pesar de que hablar era peligroso. Fue una conversación extraña entre dos soldados que apenas lograban sobrevivir a la constante lluvia de flechas disparadas por un equipo de caballeros bajo el mando de Bolt. Dado que hablaba en esas circunstancias, su colega pensó que estaba loco. “¡No! ¡Claro que lo oigo, ¿sabes?!” ¡¿De qué estás hablando?! ¡Este no es el momento para este tipo de conversaciones! El hombre del mismo pueblo respondió una vez más. El soldado, perplejo, sabía que perder la concentración en la batalla podría ser un error fatal, pero tampoco podía ignorar esa corazonada que tenía. Decidió dirigir su mirada hacia el norte. Fue allí donde vio… Una enorme pared de agua se le viene encima. “¡E-El agua!” Gritó presa del pánico. El grito ha alertado a los demás soldados sobre la inminente pared de agua. Todo movimiento en la batalla se ha detenido por completo. Nadie podía alzar la voz. Lo único que se oye es el sonido del agua chocando contra el muro del foso. Era el sonido de la muerte, igual que el sonido de la trompeta que toca el ángel para marcar el fin de los tiempos.
Wortenia Senki (Novela)

Continúa leyendo

Wortenia Senki (Novela)

Capítulo 47

Siguiente Capítulo ›

Wortenia Senki (Novela) Capítulo 46

Estás leyendo el capítulo 46 de Wortenia Senki (Novela), un novela. El estudiante de secundaria Mikoshiba Ryouma fue convocado a un mundo diferente en medio de una guerra. Al percibir la malicia de quien lo convocó (un invocador del imperio O'ltormea), utiliza sus artes marciales para… Este capítulo tiene publicado el 27 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Wortenia Senki (Novela) tiene 224 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.