Leer Wortenia Senki (Novela) Capítulo 39 online gratis en español

Editores: Tan y Arekusu. Día 137 después de ser invocados a otro mundo: (Personas vacilantes 5) (Ya veo…, si es una persona así, entonces podríamos convencerla de que se una a nosotros…, pero aun así, ¿no está jubilada? Algo no me cuadra…) Esa fue la impresión que Ryouma tuvo de Elena, desde el momento en que la vio por primera vez en la capital real, El Pireo. La persona a la que Earl Zerev había llamado “ la Diosa Blanca de la Guerra de Rozeria “ era en realidad una mujer llamada Elena Steiner. Era una anciana que se había retirado de su título de caballero hacía unos diez años. Se podía ver que tenía entre 50 y 60 años. Su cabello rubio habría sido precioso cuando era más joven, pero ahora tenía algunas canas entremezcladas. Daba la impresión de ser una tía vecina obstinada. Pero al verla entrar, se notaba que se había mantenido en buena forma incluso después de jubilarse. “¡B-bienvenido…, p-por favor, pase!” El saludo de Meltina salió entrecortado, probablemente debido a sus nervios. Y lo mismo podría decirse de Mikhail, que había insistido en estar presente en tal ocasión. Ryouma les había permitido acompañarlo con la condición de que no se interpusieran en su camino. Sin embargo, parecían decididos a hacerlo, con las caras tan rojas como si fueran a encontrarse con su amor platónico, e incluso con los hombros temblando. Era como ver lo nerviosas que se ponían las chicas cuando estaban cerca de su primer amor. (Bueno, ya que están tan nerviosos, supongo que no dirán nada innecesario, lo cual es bueno…) Sin embargo, al reflexionar sobre la situación, comprendió que era razonable que estuvieran tan nerviosos. Después de todo, la persona conocida como 「 la Diosa Blanca de la Guerra de Rozeria 」 -Elena Steiner- - era una heroína viviente de leyenda a sus ojos. Hace una semana, después de que Earl Zerev le informara sobre ella, Ryouma decidió investigar a Elena Steiner. Sorprendentemente, no necesitó esforzarse mucho para obtener información. Dado que no había un solo ciudadano del Reino de Rozeria que no hubiera oído hablar de ella. La situación había llegado a tal punto que incluso los niños del pueblo habían oído las historias sobre ella. Esto reflejaba la confianza implícita que los ciudadanos del Reino depositaban en ella. Se contaban muchas historias de batallas en las que luchó heroicamente. Y entre todas esas historias, la más legendaria era la de la Batalla de Notis. La pradera de Notis se encuentra en la frontera entre el Reino de Zalda y el Imperio Ortomeo. Elena Steiner había sido enviada al Reino Zaldan como parte de los refuerzos rozerianos, pero en lugar de solo salvar a los zaldanos, también había desplegado una estrategia de invasión inversa contra el Imperio Ortomeo, que había estado reuniendo soldados como parte de su planeada invasión de Zalda. Tras frustrar con éxito sus planes, fue declarada Heroína Nacional. “Jajaja…, no tienes por qué estar tan tenso. Por favor, tómate un té y cálmate.” “¡S-sí! ¡P-discúlpeme, por favor!” Aunque Elena intentó calmarla, Meltina se puso aún más rígida. —Bueno, lo mejor es dejarla tranquila por ahora, Elena-sama. Y también, muchas gracias por venir hasta aquí. Elena respondió a Ryouma con un suave asentimiento. “Me sorprendió mucho recibir su carta. Al fin y al cabo, llevo casi diez años sin ser caballero.” “No tengo palabras para agradecerle que haya escuchado nuestra petición irrazonable, y personalmente no siento más que gratitud hacia usted.” “Bueno, puesto que estaba escrito de puño y letra de la princesa Lupis, no me quedó más remedio que venir a visitar a Su Alteza.” Dicho esto, se llevó elegantemente la taza de té a los labios. “Escucharte decir eso definitivamente me hace pensar que valió la pena pedirle a la Princesa que escribiera esa carta.” Al oír eso, Elena empezó a sospechar un poco de Ryouma. El motivo de su sospecha era obvio. Al fin y al cabo, Ryouma había dicho que él había hecho que la princesa escribiera la carta por él. “Eso me recuerda que aún no te he preguntado tu nombre.” Debido a su declaración anterior, Elena parecía haber mostrado interés en Ryouma. “Me llamo Mikoshiba Ryouma.” Una expresión de sorpresa apareció en el rostro de Elena. “¡Oh, Dios mío…, realmente no tienes la presencia de un estratega…” Ciertamente, al observar el cuerpo de Ryouma, no se podía ver nada más allá de sus músculos. No parecía alguien que luchara con la cabeza. “¿Por casualidad, has oído hablar de mí?” “¡Ara~, ¿no es obvio? Después de todo, aunque me haya retirado del ejército, sigo amando este país. Me entero de casi todo lo que sucede aquí, ¿sabes? Y algunas personas no me olvidaron tan fácilmente, incluso después de que me retiré como Caballero hace diez años. Por eso, hablan conmigo de muchas cosas.” Al observar el rostro de Elena, Ryouma se convenció de que ella aún mantenía contacto con algunos de sus amigos caballeros. (Ya veo, parece que aún no está involucrada con la facción de los Caballeros, y… eso podría ser algo bueno para nosotros). Actualmente, la mayoría de los caballeros no sienten lealtad alguna hacia la princesa, y eso se debe a que el general Hodram, su líder, ambiciona enfrentarse a la familia real en el futuro. Originalmente, los caballeros eran soldados que juraban lealtad al Reino y a la familia real, para que pudieran actuar como factor de equilibrio frente a los nobles y sus milicias. A juzgar por la declaración de Elena, tal vez exista un grupo de caballeros que no estén satisfechos con servir bajo el mando del general Hodram. Y debían de ser ellos quienes se habían convertido en su fuente de información. “¿En serio? Pues entonces, es un gran honor para mí que 「 La Diosa Blanca de la Guerra de Rozeria 」 conozca mi nombre.” La sonrisa de Elena se tornó irónica al escuchar las palabras de Ryouma. “¡Madre mía…! ¿Has oído hablar de algo tan antiguo como eso? Ese título mío… me lo gané hace mucho tiempo.” —Parece que no te gusta mucho, Elena-sama. “Al fin y al cabo, es una reliquia del pasado… Por cierto, aún no he escuchado el motivo de su invitación a reunirnos.” Parecía como si su apodo fuera un tema del que no quería hablar, por lo que inmediatamente cambió de tema. “Entonces, vayamos al grano. Quiero que le brinden su apoyo a la princesa Lupis.” La expresión de Elena se endureció. Ella no esperaba que él fuera directamente al grano como lo hizo. “¡Ay, Dios mío…, qué directa eres…!” Ella sonrió, pero enseguida Elena se quedó absorta en sus pensamientos durante un rato. “Pero bueno, supongo que así es más fácil de entender… y me gusta, ¿sabes? Tu manera de hacer las cosas, quiero decir…” Su mirada y su tono de voz habían cambiado de alguna manera, como si estuviera tratando de evaluar a Ryouma. “Gracias por el cumplido. ¿Cuál es su respuesta?” “¿Oh, Dios mío? No importa la edad que tenga, sigo siendo una mujer, ¿sabes? Nunca es buena idea apresurar a una dama.” —Oh, disculpe mi descortesía, mi señora. Ciertamente, hacerle una invitación tan apresurada es una impertinencia por mi parte. Sin embargo, realmente no nos queda mucho tiempo. Ryouma esquivó al instante las palabras de reproche de Elena. “Bueno, a menos que me dejes conocer a la princesa, no puedo darte una respuesta de inmediato, ¿sabes?” “¿Ah, sí? ¿Quieren conocer a la princesa? Para ser sincero, no tenemos tiempo para algo tan insignificante, ¿saben?” “¡¿QUÉ?!” La indignación en las voces de Elena, Meltina y Mikhail era fuerte. “¡Maldito seas!” Ryouma dirigió su fría mirada hacia Meltina, que había comenzado a levantarse de su silla con ira. Era una mirada que cualquiera que la conociera entendería sin pensarlo dos veces. Era como si dijera: "¡Te mataré si no cierras la boca!" Meltina se recostó inmediatamente en su silla. “Lo siento mucho… ella no está acostumbrada a este tipo de cosas, ¿sabe?” Tras confirmar que Meltina se había vuelto a sentar, Ryouma inclinó levemente la cabeza hacia Elena en señal de disculpa. “Eso sí que me sorprendió… ¡Vaya que tienes agallas! Incluso siendo un héroe del ejército, solo he visto a unas pocas personas con tanta valentía como tú.” “Gracias por sus amables palabras. Después de todo, mi vida está en juego aquí.” Al oír las palabras de Ryouma, Elena, tras enderezarse en su silla, formuló una pregunta. “¿Y qué? ¿Por qué crees que es inútil que me reúna con la princesa?” “Porque si de verdad quisieras ayudar a la princesa, habrías venido al castillo hace mucho tiempo.” Ella lleva ya diez años jubilada. Para que Elena acudiera en ayuda de la princesa, tendría que volver al servicio activo una vez más. En condiciones normales, algo así sería imposible. Además, para ella, cosas como el dinero o la fama carecían de significado. En su día ostentó el cargo de general, por lo que no tenía problemas económicos, y no hay mayor fama ni honor que ser la heroína que salvó a su propia nación. Aunque Ryouma utilizara la lealtad hacia la familia real como motivo para obligarla a ponerse de su lado, para Elena, algo así no tendría ningún peso en su decisión. Si se la pudiera convencer con cosas tan simples como estas, entonces… ya estaría sirviendo a la princesa Lupis o a la princesa Ladine. La razón por la que no lo había hecho era que era incapaz de juzgar cuál de ellos era el gobernante legítimo. No podía simplemente declarar arbitrariamente que la princesa Ladine, que contaba con el apoyo del duque Gerhardt, era una impostora, porque Ladine podría ser realmente hija del rey anterior. Y debido a su lealtad a la familia real, no había podido mudarse. Desde el punto de vista de Elena, no podía brindar su apoyo a la princesa Lupis, al menos no en la situación actual. Por eso, para ellos dos, el simple hecho de encontrarse era inútil. “Así es…, si puedes ver las cosas con tanta claridad, ¿entonces para qué me llamas?” “Porque queremos su apoyo por cualquier medio necesario.” Tras escuchar a Ryouma, Elena puso cara de preocupación. “¡Vaya, vaya! ¿Estás insinuando que usarías la fuerza?” Si ni el dinero ni la razón podían tentarla, entonces la única opción que le quedaba era usar la fuerza. El desprecio cruzó fugazmente el rostro de Elena. “¿Te sobreestimé? Pensé que una persona capaz se había unido al bando de la princesa Lupis.” “No, no… yo no haría algo tan grosero, ¿sabes? Usar la fuerza, quiero decir.” “¿Entonces qué querías decir?” Ryouma procedió a responderle a Elena después de un pequeño ataque de risa. “Aunque no pueda tentarte con dinero ni honores, viniste aquí por la carta que recibiste de la princesa. Eso significa que aún hay margen de negociación, ¿verdad? Por lo tanto, vas a pedir algo más. Ni el dinero, ni los honores, ni siquiera la lealtad te tentarían. Es algo personal.” La deducción de Ryouma cambió inmediatamente el ambiente de la sala. Sus palabras habían tomado a todos por sorpresa. “Ya veo…, en efecto, eres una persona inteligente y capaz.” De la boca de Elena brotaron alabanzas. Y por lo que había dicho, se podía ver que el razonamiento de Ryouma era correcto. “¿Entonces puedes decírmelo? ¿Qué es lo que realmente quiero…? En función de tu respuesta, decidiré si ayudo o no a la princesa Lupis.” “Entendido… y, para ser sincero, tengo una corazonada sobre cuál es tu deseo.” Al oír a Ryouma, Meltina y Mikhail se quedaron boquiabiertos, sorprendidos. Sin embargo, la expresión de Elena no se alteró en absoluto. “Por supuesto, eso es obvio… si no pudieras hacer ni siquiera eso, serías una completa decepción.” “Aunque dije que podía suponerlo, no tengo pruebas concretas, por lo que no puedo exponer mis ideas abiertamente.” “Fuu~…, no sé si debería llamarte precavido o un cobarde absoluto…” La mirada de Elena atravesó a Ryouma. Si veía alguna vacilación o temor en el comportamiento de Ryouma, había decidido que nunca lo aceptaría. Ryouma la miró fijamente. Para demostrar su propia valía. “Bueno, supongo que cuando se lucha con sabiduría, la cautela es necesaria, ¿no? De acuerdo. Entonces, por favor, deme algo de tiempo para pensarlo. Pero, antes que nada, por favor, dígame su teoría.” Elena pudo ver claramente la inquebrantable determinación de Ryouma en su mirada. Entonces decidió apostar por ello. Decidió jugarse la vida… (¿Este niño…? ¿Es él la última pieza del rompecabezas que he estado buscando todo este tiempo? Por fin, aquello que tanto he anhelado ha aparecido…) Habían transcurrido diez años desde que se había retirado de su título de caballero. Sin embargo, ella misma no tenía ninguna intención de jubilarse. Se había visto obligada a jubilarse. Por ese hombre. Hodram. “¿ La Diosa Blanca de la Guerra de Rozeria ? “ Los labios de Elena se contrajeron con disgusto. De hecho, en una ocasión la llamaron así. Ese nombre se había extendido por las tierras vecinas, por no hablar del propio Reino de Rozeria. Todos la habían elogiado. Sin embargo, ella no lo había sentido. Ella no había sentido la hoja que le habían apuntado. Cuanta más fama consigas, más envidia despertarás en los demás. (Si este jovencito logra adivinar correctamente mi deseo, entonces…, si tiene la sabiduría para hacerlo, entonces, tal vez yo… ¡tal vez finalmente pueda conseguir mi único y verdadero anhelo!) La expectación y la ansiedad eran evidentes en la mirada de Elena. La esperanza de que finalmente se le conceda su deseo, y a la vez la ansiedad de que pueda ser traicionada. Ryouma comprendió de inmediato esas emociones contradictorias en Elena. Una mirada que implicaba que ella esperaba algo de él. Y el temor de que él pudiera traicionarla. Inmediatamente se concentró en toda la información que había adquirido previamente y en los nuevos conocimientos obtenidos en la reunión actual. (Lo que ella busca es venganza contra la facción de los Caballeros…, pero ¿hasta dónde llega? ¿Se limita solo a Hodram? ¿O va dirigida a toda la facción?) Se había jubilado hacía diez años. Sin embargo, había conservado su influencia entre los caballeros, lo que significaba que había estado esperando una oportunidad para vengarse, y por eso nunca había perdido la forma. Si se hubiera retirado de la caballería por su propia voluntad, no habría necesitado practicar todos los días. Además, no hay que olvidar la expresión de su rostro cuando Ryouma la llamó por su famoso título: “ Diosa Blanca de la Guerra de Rozeria “ . A pesar de que aparentemente le disgustaba su propio apodo, su odio no era total, ya que seguía interactuando con algunos de los otros caballeros. (Bueno, ya había tenido todo esto en cuenta de antemano…) Por supuesto, no debía pasar por alto todas las razones que ella había tenido para asistir a esta reunión. Pero, al fin y al cabo, fue únicamente gracias a la existencia de su deseo celosamente guardado que esta negociación fue posible. Aunque su exigencia podría acabar costándole muy caro. (Fuu~…, supongo que no me queda otra opción que darle una respuesta, ¿verdad?) Ryouma tomó una decisión. Aunque lo que tenía era solo una vaga idea. Por mucho que lo pensara, no había nada seguro al respecto. Sin embargo, no le quedó otra opción que creer en la respuesta a la que había llegado, basándose en la información que había obtenido previamente. “Tu deseo es vengarte, ¿verdad?” Al escuchar finalmente la respuesta de Ryouma, una mezcla de alegría y sorpresa se reflejó en el rostro de Elena. “¿Por qué pensarías eso?” Lo presentí en cuanto te vi. Me dijeron que te habías retirado. Sin embargo, no has dejado de entrenar ni un solo día, y además recibes muchas noticias de los caballeros. Y esto a pesar de que llevas más de diez años retirada…, lo que significa que tu retiro no fue una decisión tuya. E inmediatamente después de tu retiro, el general Hodram te sustituyó. Y tras conocerlo de cerca, puedo ver que es una persona muy engreída. Por favor, perdóname, Elena…, pero eres hija de un campesino, ¿no? Dado que no perteneces a una familia noble ni naciste en una familia de caballeros…, conociendo su personalidad, no sería extraño que hiciera algo turbio para deshacerse de ti. “Ya veo…, así que pudiste comprenderme hasta tal punto…” El rencor de Elena se podía sentir en esa simple frase. “Mi… mi mayor deseo es para ese hombre, Hodram; quiero su cabeza en una pica, porque ese hombre no solo es mi enemigo, sino también el enemigo de mi esposo y de mi hija…” Al escuchar las palabras de Elena, Ryouma se dio cuenta de que había tenido razón todo el tiempo. Y así, el odio que había guardado en su corazón…