Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 96 online gratis en español

Reigokai: ¡Maldita sea, chicos! Sé que no domino el inglés a la perfección y que a veces confundo palabras parecidas. Pero sus correcciones rozan el acoso. ¡Esto es acoso, lo digo en serio! ¡Los voy a demandar! PD: Es una broma, no te lo tomes en serio. Sigue señalando los errores. “Entonces, ¿Hibiki y los demás estaban buscando armas y se dirigían a Tsige?” “Sí. Nuestro plan original era usar la ruta del oro y teletransportarnos hasta llegar a Tsige, pero surgieron algunos imprevistos y hemos utilizado barcos y rutas poco visibles para transportarnos hasta aquí”. En la carretera transitada, caminaban 5 personas. El sol aún está en lo alto y, por la escasa cantidad de gente que hay en esta carretera, se puede deducir que no se usa con mucha frecuencia. Es la ruta más corta que conecta Koran con Tsige. A ambos lados hay montañas, bosques y lagos. Para cumplir encargos y perfeccionar sus habilidades, los aventureros que viven en Tsige se dirigen a esos lugares. Han pasado dos días desde que Mio y Hibiki se conocieron. Aunque Mio aún desconoce que Hibiki es de otro mundo, Hibiki le enseña diversos conocimientos sobre cómo cocinar productos marinos. Además, Mio visita numerosos restaurantes y pasa sus días probando platos que descubre por primera vez. Ahora, por sugerencia de Hibiki, la acompaña a su destino, Tsige, y por eso caminan juntas por la carretera. Hibiki no le ha revelado a Mio su lugar de nacimiento ni que es una heroína. Hibiki congenia con Mio, quien desea recrear platos, y le habla sobre sus conocimientos culinarios de su mundo anterior. El grupo del héroe Limia viaja de incógnito, atento a su entorno por si acaso, pero debido a la muerte de uno de sus compañeros, están agotados anímicamente, así que al darse cuenta de que las conversaciones con Mio eran una buena distracción, todos, excepto ella misma, consintieron en silencio en que Mio los acompañara. “Siento interrumpir en medio de su conversación, pero ¿podría dedicarme un poco de su tiempo?” Cuando Mio e Hibiki comenzaron a hablar de cocina, el mago Wudi, que caminaba en silencio, interrumpió la conversación. Sabía, por los pocos días que las acompañaba, que cuando empezaban a hablar de cocina, tardaban mucho en terminar. Pensó que era mejor abordar primero las preguntas y los temas que debían tratar. Su decisión fue acertada. “¿Qué es Wudi?” (Hibiki) “Sea breve. Hoy quiero preguntar sobre el simmering-desu kara con tapa abatible” (Mio) —Claro, Mio-dono. Quizás sea una pregunta tardía, pero ¿qué eres exactamente? ¿Un cocinero, un aventurero o un comerciante? Aunque hiciste muchas compras en Koran, no llevas nada contigo. Tampoco tenías un carruaje. No conozco ningún hechizo que permita a una sola persona almacenar tantas mercancías. (Wudi) A Mio ya no la llamaban cocinera. Tampoco la trataban como comerciante o aventurera. Era como si renunciara al mundo y viviera muchos años de retiro, como una hija rica recluida en su habitación. Transmitía una aura que indicaba que aún no se había adaptado a este mundo. Aun así, ella viaja sola y ha viajado desde Tsige hasta Koran, y los acompaña en el viaje de regreso. Para Wudi hay algo que no cuadra. Tiene un mal presentimiento. “…Soy una persona interesada en la cocina y me he registrado como aventurero. Además, formo parte de una empresa. Si me preguntas qué soy, esa es mi única respuesta” (Mio). “… ¡Qué historia personal tan confusa! Dices que eres un aventurero, pero ¿no formas ningún grupo con nadie?” Era Bredda. Si bien accedió a viajar con Mio, desconfiaba de ella. No creía que la raza demoníaca hubiera expandido su influencia hasta ese punto, pero aun así, mientras viajara protegiendo a la heroína, su enfoque no era erróneo. “Sí, porque los niveles no coinciden o algo así. En realidad quería ir de fiesta con Waka-sama, pero hay demasiada diferencia y ahora mismo está muy lejos. La persona más cercana a mi nivel es alguien llamada Tomoe-san, que trabaja en la misma empresa que yo, pero no estamos en el nivel suficiente para formar un grupo, así que… Ah, es verdad. Originalmente era guardaespaldas de Waka-sama, así que probablemente también lo sea” (Mio). Sin malicia ni nada por el estilo, Mio responde a la pregunta de Bredda con indiferencia. Dependiendo del punto de vista, esto también podría interpretarse como fingimiento de ignorancia. En realidad, ella no está de fiesta con nadie. La persona con la que quiere ir de fiesta, Makoto, está en el nivel 1, e incluso la más cercana, Tomoe, supera el nivel 1300. Mio, que está en el nivel 1500, no puede ir de fiesta con nadie, así que no hay nada que hacer. “Esto puede sonar grosero, pero ¿cuál es el nivel de Mio-dono?” “Lo siento. Waka-sama me ha dejado bien claro que no puedo revelar mi nivel a los demás sin motivo, así que no puedo responder. A cambio, no te pediré que me digas tu nivel, así que por favor, perdóname.” (Mio) “¡Oye, Wudi, y también Bredda! Esto no es un interrogatorio, ¡así que vamos con buen humor! Vamos a toda velocidad por la ruta más corta, pero aun así, ¡ella sigue siendo una persona que viaja con nosotros!” (Hibiki) Hibiki, harta de que el ambiente se estuviera volviendo tenso, regaña a sus dos compañeras. Los dos se disculpan y retroceden obedientemente. No era su intención crear un ambiente tenso. La ruta de Tsige a Koran que Tomoe y Mio planeaban seguir tiene varios asentamientos de humanos y semihumanos, un camino tortuoso que lleva varios días. En contraste, la ruta que están recorriendo ahora es ligeramente empinada y, sin duda, la más corta, donde los adultos podrían usar magia para ayudarlos a completarla en un solo día. Además de no poder transitar en carruaje, existe la posibilidad de encontrarse con mamonos, pero si eres un aventurero, esta ruta es una buena opción. Teniendo en cuenta la resistencia de Chiya, esta ruta les tomaría al menos dos días para llegar a Tsige. “Hibiki, gracias. Por cierto, esto es algo que pensé después de hablar del nivel, pero Hibiki y los demás son bastante fuertes, ¿no?” (Mio) “…Bueno, creo que podemos dar buena pelea” (Hibiki) Bredda reprime su creciente ira e Hibiki responde a la pregunta de Mio. Esa respuesta denotaba emociones encontradas y los rostros de los acompañantes de Hibiki se ensombrecieron ligeramente. “Ya veo… Normalmente no hago esto, pero los acompaño mientras estoy atenta a los alrededores. Y parece que algo inusual se dirige hacia nosotros. ¿Está bien que lo dejemos en sus manos? ¿O quieren que los ayude?” (Mio) “No bromees. No siento nada” (Wudi) “Sí, yo tampoco siento nada a mi alrededor…” (Chiya) Wudi y Chiya refutaron las palabras de Mio. Los dos magos tenían un hechizo de percepción hostil que expandían por turnos. Al oír algo así, Chiya, que estaba descansando, expandió el hechizo de nuevo, pero dentro de su alcance no hubo reacción. “Se está expandiendo un poco, así que entiendo por qué. Ah, no había necesidad de intentar percibirlo. Mira, ahí está” (Mio) Mio señala hacia la lejana cordillera. "¿Qué es eso?" “¿El viento está rugiendo?” Allí, muchos árboles danzaban en el cielo. Y el bosque temblaba visiblemente. El sonido aún no había llegado, pero era evidente que algo anormal estaba ocurriendo. Y esa anomalía aumentaba su velocidad mientras se dirigía hacia Hibiki y los demás. “¿Ahora lo entiendes? ¿Y entonces, qué harás?” (Mio) “¡Mio-san, ¿sabes qué es eso?!” (Hibiki) “¿Pudiste percibir eso… desde esta distancia? ¿No es imposible…?” (Wudi) “No estoy muy segura, pero… probablemente sea un mamono de tipo insecto que mutó en el páramo y cruzó las montañas. Sucede de vez en cuando-desu” (Mio) Mio ignora a Wudi y responde la pregunta de Hibiki. “¿Un mamono del páramo?!” Bredda estaba claramente agitado. Aunque pensaban explorar el páramo después de preparar su equipo en Tsige, no esperaban encontrarse con un mamono antes de llegar al pueblo. Mientras hablaban, desde el bosque, el mamono no cambió de dirección y continuó cargando contra ellos. Pronto entrará en contacto con el hechizo de percepción del grupo de héroes. "¡¿Esto es?!" “¡Increíblemente fuerte! ¡Y también grande!” “¿Qué vamos a hacer, Hibiki?!” “…Mio-san. Esa cosa que se dirige hacia aquí… ¿es más fuerte que la araña de la calamidad negra?” (Hibiki) “¿Eh, araña?” (Mio) “Sí, un monstruo araña hambriento. ¿No lo sabías?” (Hibiki) “Lo sé, pero… Bueno, si me preguntas cuál es más fuerte, tengo que decir que la araña es más fuerte, desu ne. Pero, ¿es necesario compararlas?” (Mio) Para Mio, la araña, o mejor dicho, ella misma, no había luchado seriamente contra nadie hasta que conoció a Makoto. Es decir, ¿qué sentido tenía comparar fuerzas cuando ni siquiera estaba claro? Aun así, no cabe duda de que si se comparara con su estado anterior al pacto (eliminando el hambre) y luchara con su fuerza original, sin duda vencería a esa criatura que se abalanzaba sobre ellos. Por eso le respondió así a Hibiki. No está mal. Pero la diferencia entre la araña que Mio tiene en cuenta y la que Hibiki usa como referencia es lo que hará que Hibiki tome una decisión incorrecta. “Eso significa que somos suficientes. ¡Todos vamos a luchar, así que prepárense!” (Hibiki) Hibiki desenvaina su espada. Al mismo tiempo, las otras tres adoptan sus posturas de combate. (Ara, ¿de verdad lo están haciendo? Aunque es claramente más fuerte. ¿Esta gente es de las que mueren jóvenes al entrar en el páramo? Eso es preocupante. Bueno, si Hibiki parece estar en peligro, tengo que salvarla para que no haya ningún problema). (Mio) “Ya veo. Entonces te deseo buena suerte. Si crees que las cosas se ponen feas, avísame, ¿de acuerdo?” (Mio) Casi al mismo tiempo que Mio lo dice, se levanta un fuerte viento en los alrededores. Ella salta suavemente y se sienta en la rama de un árbol algo alejado, apoyando la barbilla en una mano. Allí, algo que tenía 4 patas que se extendían desde su abdomen, sosteniendo su cuerpo, y de su mitad superior había dos guadañas gigantes características en lugar de brazos. “¿Una mantis religiosa…?” (Hibiki) Así es. Tal como dijo Hibiki, allí había un monstruo gigante que probablemente estaba basado en una mantis religiosa. Su altura superaba los 3 metros. Sin un solo instante… Realizó una acción que dejaba claro que el objetivo de la mantis religiosa no era el grupo de héroes. Lanzó un zarpazo con sus gigantescas guadañas que dispersó los obstáculos y se dirigió hacia el grupo de héroes. (Ara) Al ver el movimiento horizontal de esas guadañas que cortan las hojas circundantes en un instante, Mio se da cuenta de algo. (Ya veo. Es una variante que se debilitó y fue poseída por un espíritu del viento. Por su tamaño, probablemente comió mucho después. Y como le preocupaba la comida, cruzó las montañas. Normalmente, en Tsige se hace una petición de emergencia y se arma un alboroto). (Mio) Mio se encuentra en un lugar fuera del alcance de su ataque y observa a la mantis religiosa con calma. Ha realizado misiones en el páramo y tiene experiencia protegiendo a los aventureros que acompaña, por lo que sabe cómo actuar en estas situaciones. Sinceramente, teniendo en cuenta el impulso que Tsige ha recibido gracias a Tomoe y Mio, el grupo de Hibiki ocupa aproximadamente el tercer lugar a ojos de Mio. Ella desconoce su nivel, pero considerando su capacidad de supervivencia y su rapidez para tomar decisiones, son uno de esos grupos que poseen ciertas habilidades y que, de alguna manera, no han sido derrotados. “¡Hermano!” (Hibiki) “¡Roger!” (Bredda) Con la voz de Hibiki, Bredda da un paso adelante y detiene el ataque de la guadaña con una espada ancha, desviándolo. (Jeje, es una defensa bastante bien hecha. Pero bueno, he visto sus armas y tengo que decir que tienen un equipo bastante pobre… ¿Eh?!) (Mio) La sorpresa de Mio. La razón era Bredda. Mio comprendió al instante que su espada ya no estaba en condiciones de ser usada correctamente, pero tal vez porque Bredda aún no lo entendía, se estaba preparando para recibir la otra guadaña que se aproximaba con su espada. Además, parecía que no se había percatado en absoluto de la diferencia en la naturaleza del ataque. Al ver lo poco perspicaz que es su capacidad de observación, Mio chasquea la lengua. Parece que había sobreestimado a Hibiki y a los demás, y se ha llevado una decepción. “¡Idiota! ¡Esquívalo!” (Mio) Sin otra opción, le advierte Mio. “¿Eh?” Por la expresión de Bredda, parece que no prestó atención a las palabras de Mio. La razón por la que las dejó escapar fue porque Hibiki estaba buscando un contraataque. Destello. Bredda se enfrenta al segundo ataque de la mantis religiosa. Pero el resultado no será el mismo que la última vez. La guadaña derecha había pasado. La espada de Bredda se parte en dos y, sin detenerse, le atraviesa el hombro izquierdo, que estaba protegido por metal como si fuera de papel. El joven, con su pesada armadura, tose sangre fresca y cae boca arriba. Sus ojos no reflejaban desesperación, sino sorpresa. ¡Qué escena tan lamentable! Pero aún no está muerto. La luz sanadora de Chiya, encargada de la recuperación, envuelve a Bredda. El aria de Wudi no cesa y la batalla apenas comienza, o al menos así debía ser. “¡¡Hermano!! No… M-Mio-san, lo siento, ¡pero por favor!” (Hibiki) Así. La inquietud se extiende por Wudi y Chiya. Mio también se sorprende por las inesperadas palabras. Es cierto que Bredda sufrió heridas graves, pero aún puede seguir luchando. O mejor dicho, si no se levanta de alguna manera, es seguro que todos morirán. Que haya cambiado su forma de pensar y decida huir por esto es demasiado rápido. Por supuesto, Mio no tenía forma de saberlo, pero la muerte de Naval se había convertido en un trauma profundo para Hibiki. Aparentemente, ya lo había superado, pero en realidad estaba lejos de ser así. En realidad, el ligero escapismo de Hibiki a su mundo anterior tenía algo que ver con la conversación sobre cocina que tuvo con Mio. La Hibiki normal, tras ver la habilidad de Mio en la playa, habría respondido a sus preguntas y la habría retado a un combate. Sin embargo, respondió a todas las preguntas de Mio y simplemente conversó sobre cocina. Gracias a esa conversación tranquila, seguramente sintió una paz interior inconsciente. Para el mamono, las circunstancias de la gente no son asunto suyo en absoluto. Mientras reflexiona sobre la inesperada petición de refuerzos tan pronto, Mio se dirige a gran velocidad a las inmediaciones del lugar donde ha caído Bredda. “Hibiki, me has decepcionado. Qué patético. Si eres débil, reconoce tu debilidad y evita el peligro. Es una molestia. Esos dos de allá, te dejo a ti el trato con ese caballero” (Mio) Los hombros de Hibiki tiemblan violentamente. «¡Caramba! Un simple insecto se cree con derecho a devastar el bosque. ¿Cómo lo compensarás si, como consecuencia, disminuye la cantidad de setas y frutas?» (Mio) El mamono, que golpeaba sus colmillos y emitía un sonido desagradable, no dio muestras de responder a la pregunta de Mio. Detuvo la guadaña que se balanceaba con su abanico plegable, no, no solo eso, sino que la repelió. "¡Washington!" “¡¿Eh?!” “Muere” (Mio) Deslizó su abanico plegable horizontalmente. Ni siquiera prestó atención a quién era la voz. Mio corta fácilmente en dos a la mantis religiosa, junto con el bosque que hay detrás. El mamono, cuya mitad superior imitaba la de un humano y la inferior la de un insecto, se había separado. “Listo. Con esto incluso se pueden obtener materias primas, ¿verdad?” (Mio) “…” La falta de palabras debe referirse a este tipo de situaciones. Esa mantis religiosa era sin duda fuerte, con una presencia imponente, y ella la venció como si estuviera lidiando con un delincuente callejero. Aunque no ha sudado nada en la batalla, Mio se abanica la cara con su abanico plegable abierto. “¿Está bien el caballero?” (Mio) “Ah, eh, sí. Creo que de alguna manera podremos cerrar la herida”. “Ya veo. Entonces no habrá necesidad de ayudar, ¿verdad? Hibiki, ayuda a desmantelar” (Mio) “¡Mio-san!!” (Hibiki) Las palabras angustiadas de Hibiki no llegaron a tiempo. Sin tiempo para reaccionar, la espalda de Mio fue acuchillada. Perdiendo el equilibrio, Mio da varios pasos hacia adelante. No hubo grito. Aleteando a una velocidad imperceptible para el ojo humano, logró mantenerse suspendido en el aire. “Mio…san?” (Hibiki) “… Hola, Hibiki” (Mio) El tono dirigido a Hibiki era claramente bajo. Nada que ver con lo ocurrido en la playa. Si Makoto viera esto, levantaría las manos en señal de rendición. Así de peligrosa es la ira actual de Mio. La mantis religiosa, cuyo cuerpo había sido partido por la mitad, se había vuelto loca y seguía atacando la espalda de Mio. Pero Mio no mostraba signos de estar afectada. Claro que no había sangre y, a diferencia de la ferocidad de los ataques, todo transcurría con relativa tranquilidad. “¿Se me está aflojando el kimono?” (Mio) “… Ehm” “Está deshilachado, Mio-oneechan” “… Ya veo” (Mio) Tomando el lugar de Hibiki, quien tenía dificultades para expresarse, Chiya le explica la situación. Mio coloca su abanico plegable contra su pecho. Respira hondo y exhala. Y entonces se gira y se enfrenta a la mantis religiosa. Allí, un dominio de dos guadañas gigantes rugía con furia. Y sin embargo… Mio extiende ambos brazos sin dudarlo. “¡Tú… insectó!!” (Mio) Agarrando la guadaña izquierda con una mano, ata la otra guadaña con la oscuridad que brotaba de la palma de su mano derecha. Al pensar que la oscuridad había penetrado en el brazo de la mantis religiosa, el brazo, envuelto en músculos tensos, se cortó instantáneamente en mil pedazos y cayó al suelo. Hibiki y los demás contuvieron la respiración. El mamono lanzó un grito de dolor. Pero Mio no se detiene ahí. Con la mano derecha abierta, agarra con firmeza la guadaña restante que había sujetado con la izquierda. Y entonces, con el grito de Chiya de fondo… Ella lo corta en mil pedazos. Con los delgados brazos de una niña. Ella le hace eso a un mamono que es elogiado por su fuerte constitución. Al brazo orgulloso que tenía una guadaña. Una vez más, un grito inhumano resuena en los alrededores. Perdiendo la parte inferior de su cuerpo y sus dos brazos… El mamono ya había notado su propia muerte. Pero aun así, intentó aferrarse a la vida y, con la capacidad de volar que aún le quedaba, intentó escapar de la lucha. Sin embargo, ni siquiera eso fue posible. La mano derecha de Mio aún sostenía el brazo del mamono. La guadaña de su brazo izquierdo había sido cortada en mil pedazos y arrojada lejos, pero su mano derecha aún sostenía su brazo. Al aumentar la fuerza de sus aleteos, la mantis religiosa, que ya había perdido su forma original, creó un vendaval mientras intentaba escapar. ¡Cállate! (Mio) El gigantesco cuerpo salió disparado por los aires en una forma que no deseaba. Mio lo levantó con una mano y, de repente, lo estrelló contra el suelo. El suelo que había recibido el cuerpo del mamono mostró una grieta. “¡¿Cómo te atreves a hacerle eso al kimono que Waka-sama tanto elogió?!” (Mio) La parte inferior del cuerpo, que yacía indefensa, y la parte superior, que estaba siendo destrozada, quedaron envueltas en la oscuridad al mismo tiempo. Aunque se trataba de oscuridad creada por magia, una parte de ella te hace pensar que es un ser vivo. La oscuridad ondulante comienza a expandirse y envuelve ese cuerpo gigantesco, y después, poco a poco, se va haciendo más pequeña. Con el tiempo, la oscuridad se desvaneció en el aire. No quedó nada. “… Ah… Porque sigo bajando la guardia. ¿Se puede arreglar el kimono?” (Mio) Con una expresión tan preocupada que uno pensaría que no era la misma persona, Mio se miró la espalda. Sin embargo, Hibiki y los demás se quedaron sin palabras, abrumados por aquel ser que estaba en un nivel completamente diferente. “No es bueno. Como era de esperar, este no es el momento para regresar tranquilamente” (Mio). Mio parece estar reflexionando sobre algo. (Mu, ¿transmisión de pensamiento? ¿Está hablando con alguien?) Wudi, que había dejado el tratamiento de Bredda en manos de Chiya, se dirige a donde está Hibiki y, mientras comprueba su estado, se da cuenta de que la mirada pensativa de Mio se debía a que estaba hablando con alguien y que él se había interesado en ello. Con el tiempo, Mio se gira hacia donde están los tres. “He decidido darme prisa y volver a Tsige. No puedo dejarte atrás, así que, por favor, perdóname” (Mio). La oscuridad envuelve a los tres. El sonido de una caída impotente resuena. Mio, quien había anulado la consciencia de Hibiki y los demás, confirma su estado y restablece la transmisión del pensamiento. (Tomoe, he derrotado a todos. Cuento contigo para llevarnos a Tsige-desu wa) (Mio) (No soy un taxi-ja ga na) (Tomoe) (¿Taxi? Una palabra que aún desconozco, ¿eh? ¿No te dije que esto tiene que ver con mi aprendizaje de la comida japonesa?) (Mio) (Ah, eso hiciste. Bueno, si se trata de eso, cooperaré. ¿Está bien la puerta de Tsige?) (Tomoe) (Sí) (Mio) En el lugar donde se había librado una intensa batalla, varias presencias desaparecieron.