Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 95 online gratis en español

Reigokai: ¡Hola chicos! En primer lugar, tengo que hacer algo importante que debería haber hecho hace mucho tiempo. ¡Muchísimas gracias a todos los que donaron! Como nadie sugirió un apodo, no sabía cómo expresar mi agradecimiento, y se me ha ido acumulando dentro. Así que aquí les agradezco a todos los que me han apoyado. Muchísimas gracias. ¡Y aquí viene mi personaje favorito, Mio! ¡Que lo disfrutes! ^^ “Ehm, algas gruesas y pescado seco duro… ¿era eso?” Una mujer que no encaja con el ambiente del mercado de la ciudad portuaria. El bullicio de las ventas de diversos artículos que se desarrollan a ambos lados de la calle, y los gritos de los comerciantes que anuncian sus productos a viva voz. El hecho de que los lugares donde no hay puestos sean la calle, lo convierte en un laberinto complicado con senderos de forma irregular. Las personas que se veían caminando por la calle normalmente iban con el torso desnudo o con una camisa fina. Había muchos hombres musculosos. Era evidente que no conocía bien el lugar; una chica vestida con ropa de un azul índigo intenso, casi negra, era obviamente una presencia fuera de lugar allí. La prenda llamada kimono es probablemente un atuendo que nadie en esta ciudad portuaria ha visto antes. Y también, su cabello, que quizás le llegaba o no a los hombros, un cabello negro brillante y bellamente cortado. Sus ojos negros y rasgados, y sus labios de un rojo intenso y vibrante. La belleza que irradiaba colores llamativos era evidente para todos. Su atuendo y apariencia, combinados, hacen que quienes pasan a su lado se giren y la miren dos veces. Esa persona es Mio, una de las joyas más poderosas de la Compañía Kuzunoha. Su representante, Makoto, se encuentra actualmente en Ciudad Academia y acaba de inaugurar una tienda allí. Tomoe, quien ha estado trabajando junto a ella, recibió una misión de Makoto y está en un lugar lejano, por lo que ahora mismo Mio está sola. Pero ella no es libre. Tal y como Makoto le había dicho, con el propósito de ser pionera en la ciudad portuaria, avanzó por el camino norte de Tsige y llegó a esta ciudad que está situada junto al mar. No es una ciudad muy grande. Comparada con Tsige, esta es claramente más pequeña. Las demás regiones remotas cuentan con una ruta terrestre para la distribución de mercancías llamada la ruta del oro, pero el crecimiento de esta ciudad es algo limitado. Caminar con piernas humanas en tan solo unos días plantearía varias preguntas. Sea como fuere, esta localidad, un puerto coránico con cierto potencial, carece de conexión directa con la ruta marítima internacional y, aun teniendo la capacidad de recibir buques mercantes de primera categoría, todavía no ha alcanzado ese nivel. Una ciudad lamentable. Aun así, obviamente no hay necesidad de compararlo con Tsige en productos marinos. Había muchos ingredientes que Mio había visto por primera vez y que se estaban dando a conocer en el mercado. Sin embargo, parece que lo que busca, o algo parecido, aún no lo encuentra. Mio se detiene y suspira. “No encuentro nada parecido a las algas marinas y al atún listado”. Lo que Mio busca son ingredientes bastante comunes en el mundo de Makoto. Es que esto no es algo que Makoto haya pedido. Tras separarse de Makoto, Mio ha estado disfrutando de la comida y frecuentando principalmente los restaurantes y bares más famosos de Tsige. Makoto la ha acompañado a comer mientras paseaban y ha aceptado las recomendaciones de comida, pero aunque la variedad es amplia, hay un límite. Aún quedan algunos lugares por visitar, pero es evidente que pronto llegará a su límite. Para Mio, que adora a Makoto y la buena comida, esta situación era preocupante. Entonces surgió una oportunidad. Tomoe dijo esto con indiferencia. “En ese caso, ¿no estaría bien que Mio simplemente preparara la comida que le gusta a Waka?” Para Mio, estas palabras fueron literalmente una revelación divina. Para preparar comida… ELLA MISMA. Wk4-Nichijou7 Para la chica que acababa de comer la comida que le habían traído, el impacto de esas palabras la hizo tambalearse. Luego miró a Tomoe con semblante serio, como si contemplara a un genio. Eso es exactamente. Si lo prepara ella misma, podrá crear el sabor que considera ideal. Incluso el sabor que Makoto desea, tal vez también pueda lograrlo, pensó. Para empezar, intentó recrear la comida que había comido hasta ahora. Pero quedó asombrada. Ella no tenía ni idea del proceso de cocinar. Cortar, hornear, hervir, freír; ese nivel lo domina, pero los pasos siguientes simplemente no puede. En Asora hay gente que sabe cocinar, y ella aprendió principalmente de los orcos, lo que mejoró sus habilidades culinarias. Aun así, no logró alcanzar el nivel de la comida que probó en Tsige. Mio, reduciendo el número de encargos que aceptaba en el Gremio de Aventureros, volvió a visitar los restaurantes y bares y se inclinó ante los cocineros. Ella lo intentó varias veces, pero fracasó. Y Mio, que ya empezaba a comprender los fundamentos de la cocina, sentía cierto respeto por quienes no lograban replicar sus platos. Por eso, para Mio, que deseaba aprender la receta y la técnica, era natural que bajara la cabeza. Por otro lado, los comerciantes y cocineros que presenciaron esto no pudieron soportarlo. En Tsige, entre los aventureros y la gente relacionada, no hay ni uno solo que desconozca la existencia de Mio. Y esa misma persona, de repente, baja la cabeza y le pide que le enseñe a cocinar. Los cocineros mostraron tal respeto que era imposible distinguir quién pedía el favor, y prácticamente al instante aceptaron su petición. Sin embargo, también estaba el tema de la competencia y las recetas secretas, así que había partes que no podían enseñarle; fue lo que le rogaron a Mio con evidente sudor. Por supuesto, Mio asintió. Les dijo que no había problema en enseñarle solo sobre ciertos platos, y que no pretendía ser un obstáculo para su negocio, así que no importaba que no le revelaran las recetas y técnicas secretas. Así pues, sacrificando horas de sueño, Mio acudía a la cocina de los cocineros para aprender, y en ocasiones incluso coincidía con ellos y los acompañaba. Al cabo de un mes, Mio era capaz de recrear la comida, no a la perfección, pero sí de comprender los fundamentos básicos de la gastronomía de Tsige e imitarlos. En las partes más complejas, como las habilidades manuales y la preparación de salsas, todavía no alcanza ese nivel, pero su ritmo de aprendizaje sorprendería a cualquiera. Esto puede desviarse del tema, pero Mio, que normalmente trata con frialdad a los aventureros, utilizaba un lenguaje formal con los cocineros. Y debido a eso, en los restaurantes, bares y posadas que suelen asociarse a ese tipo de ambiente, su comportamiento con los aventureros se volvió dócil. Y así pues, el objetivo de Mio en esta ciudad portuaria era precisamente recrear la comida japonesa. La comida del mundo de su Maestro Makoto. Antes de ir a la Academia, Makoto le explicó el mundo del que provenía. Y Mio, al ver que sería imposible conocer ese paisaje y esa comida, se sintió realmente triste. Por cierto, no tenía ninguna impresión particular sobre el linaje de Makoto. Shiki estaba increíblemente emocionado y armó un gran alboroto, por lo que recibió el puño de hierro de Tomoe, pero a Mio, sinceramente, no le importaba de qué país fuera Makoto; no, no importaba de qué mundo viniera, eso no cambiaría. Él era simplemente su único maestro y una existencia irremplazable. Por eso, no importaba lo que hubiera en su pasado, no le importaba. En lugar de esas cosas aburridas, su interés por la comida japonesa que Makoto estaba comiendo era más importante. La base de la comida japonesa era diferente a la de Tsige. En lugar de usar carne, daba la impresión de que utilizaban más productos marinos, y ella pensó que la ciudad portuaria podría servirle de pista, pero… “No sirve. Para empezar, no hay muchos ingredientes secos. De la comida japonesa que recuerdo, lo único que puedo recrear son los huevos fritos con la yema líquida. Le pedí a Tomoe que colaborara conmigo e investigara formas de cocinar, pero parece que el alga kombu y el atún listado son indispensables. Tomoe está recreando el arroz y el miso, así que, dejándole eso a ella, debería reunir varios ingredientes y aprender diferentes formas de cocinar, y aun así…” Mio, que se había propuesto algún día llevarle comida japonesa a Makoto a Asora, tenía grandes expectativas puestas en la ciudad portuaria de Koran. Sin embargo, la verdad era que no encontraba los ingredientes y el pescado seco, tan importante, era prácticamente inexistente. Llegó al punto de preguntarse si en ese pueblo no se dedicaban realmente a ese tipo de producción. ¿Pescado seco? ¿Cosas secadas al sol? ¡Hum! Por aquí nadie se molestaría en secar pescado para comerlo, y si piensan llevarlo a un lugar lejano, normalmente lo congelan. “Aquí lo más importante es la frescura. Al fin y al cabo, se toman la molestia de secarlo. Bueno, puede que haya casas donde lo sequen durante una noche, pero…” “Son escasos, pero en lugares como tiendas de souvenirs y mayoristas podría haber algunos”. Ella fue preguntando a varias personas, pero las respuestas que recibió fueron todas poco fiables. Aun así, consiguió algo de información sobre el pescado seco. El problema era el alga marina. Incluso al describirles sus características, todos pusieron caras como si nunca hubieran oído hablar de ella, lo que desanimó a Mio. Después de dar una vuelta por el mercado, Mio decidió ir a ver la playa. Como le habían enseñado que el lugar donde secan el pescado es en la playa arenosa, pensó que tal vez podría obtener información de las personas que realmente practican esto. Sentía que se aferraba a un clavo ardiendo. “¿Es eso? Tiene un olor peculiar. Como a crudo, o más bien… un mal olor que he sentido en la ciudad, pero a la vez diferente. ¡Uf!, aunque debería haber plantas marinas flotando por toda la playa. ¿Por qué no encuentro ninguna?” Mientras observaba la obra desde la distancia, Mio se desesperó al ver que solo había peces. Al mirar hacia una parte de la playa, vio un bulto negro y se dio cuenta de que eran algas arrastradas por la marea. En un lugar con guijarros esparcidos y madera apilada, se construyó una base ubicada en una zona donde la luz del sol incidía fácilmente. Allí se colocaron los peces. Los pequeños se dejaron tal cual y los demás se abrieron. Ahora que lo pienso, el olor a pescado apesta más que el de la carne de animal. Siento que incluso hirviendo huesos de animal durante mucho tiempo para hacer dashi, tampoco hay ingredientes adecuados. Tomoe-san me dijo: «Ahí es donde entra el alga in-nan ja», y que había un método especial. Pensé que el proceso básico para hacer sopa con huesos de animal y de pescado, así como los ingredientes, eran prácticamente los mismos, pero tal vez no sea así… Al final, no logró obtener ninguna información nueva de los trabajadores. Sin embargo, seguía dudando de sus propios pensamientos y se acercaba al bulto negro que se encontraba en la playa. Uno de los trabajadores dijo: "Eso es basura del mar", pero a Mio no le importó. “Hay algunos que están calientes al tacto y otros que son delgados. Hay bastantes tipos. Si me fijo bien en su color, hay verdes, azules e incluso rojos. El sabor es… ara. Crujientes y sabrosos. Decir que son basura, qué desperdicio. Este de aquí es… bueno, la ligera pegajosidad es preocupante, pero es comestible. El que está tibio tiene un poco de polvo blanco pegado. Jeje, este tiene un sabor fuerte. El aroma es como el de la playa, un aroma agradable. El polvo blanco tampoco es venenoso. Por lo que he visto, las partes que están secas se endurecen, pero su sabor se vuelve más fuerte. ¿No es esto suficiente para considerarlos ingredientes? Vaya, realmente no tienen ni idea.” Para que Tomoe pudiera inspeccionarlo, Mio buscó pescado en buen estado. Los que secaban pescado se reunieron a cierta distancia y observaron sus excentricidades con cara de disgusto. De repente, alguien se giró hacia donde estaba Mio, levantó ambas manos y empezó a gritar. Pero Mio, que estaba concentrada en seleccionar algas, no se dio cuenta de eso. Varias personas miraban hacia donde provenía el sonido, pero Mio se concentraba en su boca. Solo después de que hicieron ruido, Mio finalmente se dio cuenta. Pero ya era demasiado tarde. “Eso es… ¿qué está pasando? Ah, ¿quizás tenías curiosidad después de verme comer algas? ¿Eh?!” (Mio) De repente, se produjo un impacto por la parte trasera. Si se tratara de una persona normal, sin duda habría sido un ataque mortal. Así de fuerte fue el ataque que recibió Mio. Mio, que se había puesto de pie desde su posición en cuclillas con las manos llenas de su cosecha, había bajado completamente la guardia. Si hubiera desplegado una "red" y ampliado su campo de percepción, la historia habría sido diferente, pero Mio no es muy hábil para percibir su entorno. Sin ninguna preparación adecuada, recibió el ataque y salió disparada. Mio se encontraba en la parte interior de la playa, en un lugar algo apartado, cuando fue atacada por la espalda mientras examinaba las algas. Se oyó un fuerte sonido de agua mezclado con el ruido de las olas. Así es, Mio fue arrojada completamente al agua del mar. Los ingredientes que había seleccionado cuidadosamente y que tenía en sus manos, se dispersaron debido al ataque sorpresa. Fueron arrastrados por las olas y desaparecieron en alta mar. “…” Mio se puso de pie en silencio. Una feroz bestia plateada se aferraba a ella, mordiéndola con fuerza, aferrándose a su hombro. Con sus patas traseras, pateó el cuerpo de Mio varias veces, y por el movimiento de sus mandíbulas, se podía ver que la bestia seguía ejerciendo una fuerza implacable. Sin embargo, Mio no mostró ninguna reacción. Desde la parte arenosa de la playa, una sombra se extendía hacia donde estaba Mio y se reflejaba en su campo de visión. “… He quedado empapado” (Mio) Una voz fría y penetrante resonó. El gran lobo que, al estirar las patas, llegaba al suelo, dejó de patear. Esa es la identidad de la bestia que atacó a Mio. Pero aquella bestia grande y feroz se asustó con las palabras de Mio y la debilidad se hizo presente en sus ojos. De su garganta resonó un gemido inestable. “…” Con su mano derecha, Mio agarra con naturalidad por el cuello al lobo plateado que le estaba mordiendo el hombro izquierdo. Fue una demostración de fuerza que nadie esperaría de una mujer, pero así, sin más, tiró del lobo que tenía al hombro y lo estrelló contra el mar. Los hombros de Mio no presentaban ni una sola herida. Solo una pequeña marca había quedado en el kimono que llevaba puesto. La tela había resistido el ataque de un lobo que, evidentemente, no era una bestia común. Era evidente que no se trataba de un kimono cualquiera. Por otro lado, el lobo, tras ser aplastado contra el suelo, quedó tan débil que ni siquiera podía mantenerse en pie. Intentaba levantarse con las patas delanteras, pero las traseras no respondían. Solo podía mirar a Mio mientras gemía débilmente. “Muere, perra” (Mio) Mio saca el abanico plegable de su pecho y lo cierra. Mirando al lobo con ojos fríos que no mostraban piedad, lo balancea en un suspiro. La diferencia era mínima, casi imperceptible. La sombra oscura entra en el espacio entre el ataque de Mio y el lobo, y pasa corriendo mientras sujeta al lobo. Debió de ser una carrera desesperada. Sin alejarse de Mio, la postura de la sombra se desmorona. “…” Mio, aún envuelta en un frío peligroso, detiene sus movimientos y mira al intruso que estaba de rodillas. *Zuu Zuu Un sonido inusual resuena en el lugar. El intruso, preguntándose qué fue ese sonido, se concentra en su origen. En el mar que precedió al columpio con abanico plegable de Mio… Sin importarle esa perturbación, el mar que transportaba la ola... se dividió repentinamente. El mar se había dividido en una franja de varias decenas de metros desde donde se encuentra Mio, dejando al descubierto el fondo del océano. Fue un fenómeno que duró solo unos segundos, pero el intruso contuvo la respiración y se quedó mirando aquel espectáculo. “¿El dueño? Entonces acompáñalo” (Mio) Mio balancea su colmillo plegable sin escuchar la respuesta del intruso, que se había quedado sin palabras debido al fenómeno anterior. "¡¡Lo lamento!!" El brazo que se balanceaba tiembla y se detiene. Porque bajó la cabeza con todas sus fuerzas, cuando ella pensaba que se levantaría. “…” Tal vez eso despertó su interés. La mano de Mio se detiene y ella espera las siguientes palabras del intruso. “Cuando fui a revisar la playa, este pequeño te atacó de repente y… Es mi culpa. Entiendo que estés enojado, pero por favor, perdónanos. ¡Me encargaré de curarte la herida y remendar ese kimono!” Mio baja lentamente su abanico plegable y lo guarda en su pecho. Lo perdonó, o mejor dicho, fue porque este había despertado su interés. En este lugar donde la gente desconoce el nombre del kimono, la chica de cabello negro lo pronunció con total naturalidad. La joven miraba fijamente el abanico plegable que estaba bajado, con la mirada perdida, como si todas sus fuerzas la hubieran abandonado. “… No estoy herida, así que no necesito tratamiento. Además, ¿me remendan el kimono? Es una lástima, pero esto no tiene arreglo” (Mio). Parecía algo desanimada por los restos de colmillos en su kimono, pero no estaba roto. De hecho, el único daño visible era que las algas habían sido arrastradas por el agua y que estaba completamente empapada. “Lo siento” “A ver, si me ayudas y me invitas a cenar, puedo dejarlo como si nada hubiera pasado” (Mio) “¡Si hay algo que pueda hacer! Con respecto a la cena, ¡por favor, déjeme invitarle! ¡Muchas gracias! Ehm…” "Mio-desu. ¿Y usted, señora?" (Mío) “Hibiki. Mio-san, lo siento mucho. Este niño también está reflexionando tanto…” (Hibiki) En el lugar que ella señala, el lobo enroscaba la cola, pero seguía lanzando una mirada hostil a Mio. No parecía estar reflexionando en absoluto. “¿Reflexionando?” (Mio) “¡Lo siento! ¡Cuerno, regresa!” (Hibiki) El lobo plateado se ve envuelto en luz y desaparece en la faja de Hibiki. Al ver eso, Mio entrecierra ligeramente los ojos. “¿Ese lobo es un espíritu que vive en una herramienta?” (Mio) “No lo sé con detalle, pero es algo así como una bestia guardiana” (Hibiki) “…Ya veo. Entonces, Hibiki, ¿podrías ayudarme a separar las algas que están en buen estado?” (Mio) “¿Algas? Ehm… ¿son para wakame o kelp? ¿Mio-san es cocinera?” (Hibiki) Los ojos de Mio se abrieron de par en par ante las palabras despreocupadas de Hibiki. Para Hibiki, la verdadera razón por la que le preguntaba si era cocinera era porque en realidad quería seguir preguntándole a Mio qué era ella. Claro que no creía que Mio, quien fácilmente separó el mar, fuera cocinera. “¡¿Eso?! ¿Hay algas entre estas?!” (Mio) “¡¿Eh?! Ah, uhm, probablemente sea el grande de allá” (Hibiki) “¿¡Este?! ¿O tal vez este otro?!” (Mio) ¿Dónde había quedado su anterior intensidad? Ahora sostenía las algas en cada mano y miraba a Hibiki con unos ojos que irradiaban una intensidad diferente. “E-Lo que Mio-san sostiene a tu derecha probablemente sea… alga marina, creo…” (Hibiki) “¡¿Pensar que no solo no se vendía, sino que además lo habían retirado del mercado?!” (Mio) Tras desechar la que tiene a su izquierda, Mio sujeta con ambas manos la alga que (probablemente) tiene a su derecha y la mira con seriedad. (¿Eh? ¿De verdad es cocinera o algo así? He oído que el páramo antes del pueblo de Tsige era un lugar donde el sentido común no funcionaba, pero… ¿acaso el sentido común deja de funcionar desde fuera? Salió ilesa tras ser atacada por Horn y fue capaz de partir el mar fácilmente con un abanico. Para que alguien así sea cocinera…) (Hibiki) Hibiki mira seriamente a Mio. “Ehm, Mio-san. Lo que tiraste probablemente se llama wakame y se usa en el miso… quiero decir, como ingrediente que creo que quedaría bien en la sopa” (Hibiki). Por su aspecto, no estaba segura, pero Hibiki siguió su explicación sobre la otra que había sido arrojada cruelmente a la playa. Inmediatamente después, Mio volvió a tomar el wakame y lo lavó con agua de mar. “¡Wakame! ¡Así es, esto era wakame! ¡Ah, Hibiki-san! ¡Le agradezco a Waka-sama este encuentro!” (Mio) “¡Uwa!! Mio-san, ¿qué es Waka-sama? O mejor dicho, lo siento, duele, apesta. ¡Por favor, déjame ir~~!” (Hibiki) En su mano izquierda, wakame; en la derecha, alga marina; sosteniendo ambas, Mio abraza a Hibiki con gran vigor y fuerza, sin reservas. Mio no se dio cuenta de nada, pero así fue como se conocieron el héroe de Limia, Otonashi Hibiki, y Mio.