Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 97 online gratis en español

“Ara, viniste” En el interior del mostrador, en un lugar donde hay un taller, se oye una voz familiar. Hibiki y los demás se dan cuenta de que han llegado a su objetivo. Se encuentran en Tsige, que es la zona con mayor crecimiento en esta remota región, y además, en la empresa Rembrandt, que está aprovechando este impulso y creciendo con él. Están en una encrucijada. Una semihumana de piel morena les sonrió amablemente desde el mostrador y los recibió. Es la sucursal de la Compañía Kuzunoha en Tsige. Esta empresa ya ha conseguido una gran cantidad de clientes habituales y, entre los aventureros, es una tienda que admiran. Utilizan materiales excepcionales y, en esta ciudad, es el lugar con el equipo de mayor calidad. Además, si se cuenta con el presupuesto adecuado, incluso aceptan encargos de mejoras o la creación de armas originales. Para obtener equipo que sin duda durará mucho tiempo, no solo los aventureros, sino también quienes trabajan en entornos de combate, valoran mucho este lugar. Aun así, en una esquina hay varios comerciantes haciendo fila para comprar medicinas. Los medicamentos de la Compañía Kuzunoha son famosos por ser más efectivos que otros remedios mágicos ineficaces, y sus ventas van en aumento. Sin duda, la empresa está prosperando. En este momento, los pedidos de armaduras están temporalmente suspendidos, por lo que no hay nadie en el lugar donde se realizan. Sin embargo, varios humanoides con aspecto de aventureros observaban la situación desde la distancia, lo que sugiere que algunos anticipaban que los pedidos se reanudarían pronto. Hibiki y sus compañeros fueron trasladados a una posada en Tsige por Mio mientras estaban inconscientes. Mio dio instrucciones detalladas a la posadera y se marchó. El grupo de Hibiki se enteró de la situación por la posadera (varias partes fueron modificadas) y se dedicó a cuidar de Bredda, que estaba gravemente herida, permaneciendo allí varios días. Y así, hoy. Como Bredda ya podía caminar con normalidad, se reunieron de nuevo y se dirigieron a la sucursal de la Compañía Kuzunoha, donde les dijeron que podían contactar con Mio. El grupo de Hibiki desconocía las miradas de curiosidad y envidia que se dirigían hacia ellos. Envidiaban sus conexiones con Mio, pero dado que el grupo de Hibiki desconocía la Compañía Kuzunoha y la posición de Mio en la ciudad, no era de extrañar que no se hubieran percatado. Cuando el empleado de Forest Oni dijo "Disculpen la espera", apareció una chica de cabello negro a la que habían conocido hacía unos días. “Ese caballero, parece que ya se ha curado. Es estupendo que no haya sido nada grave” (Mio) “Sí… Esa vez nos ayudaste mucho. Por lo que oí, incluso nos echaste una mano en la curación. Te lo agradecemos” (Bredda) El propio Bredda da un paso al frente y le da las gracias a Mio. Mio lo mira de reojo y enseguida dirige su mirada a Hibiki. “No me importa. Estoy acostumbrada a proteger, después de todo. Y Hibiki, parece que tu compañero está en buen estado, pero ¿tienes tiempo?” (Mio) “Sí. La casera me comentó que tenías asuntos que tratar conmigo. Así que… ¿Se trata de la pelea con el mamono?” (Hibiki) La expresión de Hibiki era sombría. Verse tan abatida y que le dijeran que estaban decepcionados se había convertido en una molestia constante en su interior. Para ella, no había tenido experiencias previas en las que hubiera decepcionado a nadie ni había tenido que enfrentarse a su propia debilidad. Sumado a la lucha contra el general demonio, que la hizo dudar de su fuerza, ella, que es una heroína, aún no había podido asimilar este sentimiento en su interior. “¿Pelear? Ah, no me importa. Solo lo dije, pero por ciertas razones, estoy acostumbrada a proteger a gente como tú. Piensa que es tener suerte” (Mio) Sin embargo, las palabras de Mio desmintieron por completo los pensamientos de Hibiki. Desde el punto de vista de Mio, el camino de regreso a Tsige se había convertido simplemente en proteger a los humanos, nada más. “¿Tuvimos suerte…?” (Hibiki) “Sí, porque ustedes no murieron. Además, no soy ni su compañero ni su maestro, y aun así, ¿por qué tengo que calificar su pelea y regañarlos?” (Mio) Las palabras de Mio daban a entender que no le importaba mucho la vida del grupo de Hibiki. Esas palabras hirieron profundamente al grupo de Hibiki. “Es decir… entonces, ¿por qué nos salvaste?” (Hibiki) “También se lo dije a la casera, pero, Hibiki, es porque tenía asuntos que tratar contigo. Después de todo, todavía no te he preguntado cómo preparar dashi con productos marinos y pescado seco” (Mio). “¿D-Dashi es?” (Hibiki) “Sí” (Mio) “¿Solo por eso?” (Hibiki) —Así es. Si sabes cocinar, sería una lástima que murieras. Solo eso. Ahora, Hibiki, ya te has ocupado de tus preocupaciones, así que por favor, dame un poco de tu tiempo. (Mio) Sin mostrar preocupación alguna, Mio simplemente responde a las palabras de la aturdida Hibiki. —Mio-dono, le agradecemos que nos haya salvado, pero no podemos acceder a su petición. Vinimos aquí para entrenar y conseguir buen equipo. Lamentablemente, no tenemos tiempo que perder… (Wudi) Wudi se opone a la propuesta de Mio. El grupo de Hibiki llegó a Tsige buscando un lugar excepcional para entrenar y encontrar el equipo adecuado a sus habilidades. Todo ello con el objetivo de la revancha contra el general demonio y de derrotar definitivamente al Fuerte Stella. “Basta. Ser derrotado por un enemigo de ese nivel, y más aún para un grupo con la capacidad de decisión de un bebé, solo te convertirá en alimento para el páramo. Tu nivel puede ser alto, pero en ese lugar solo serás un niño con una complexión enorme. Es imposible-desu” (Mio) Mio rechazó el discurso de Wudi con asombro. No es que los menospreciara o los despreciara. Era como si estuviera reprendiendo a un niño. “¡Aun así! ¡Tenemos que hacernos más fuertes! ¡No tenemos tiempo!” (Hibiki) Mio suspiró ante las intensas palabras de Hibiki. Porque vio en sus ojos la mirada de un aventurero que se precipita hacia su muerte, la mirada característica de alguien con la vista entrecerrada. “No lo entiendo. Creía que eran aventureros un poco diferentes, pero ¿tienen algún objetivo que los haga apresurarse tanto?” (Mio) "Eso es…" “Pero quiero que al menos me agradezcas por haberte salvado la vida. Además, por muy fuerte que seas, ¿acaso piensas llevarte a un niño tan pequeño al páramo?” (Mio) “…” “Silent-desu ka. Pensar que ustedes eran más tontos de lo que creía. Hmph, aun así, esto es preocupante. Después de todo, tampoco puedo dar marcha atrás…” (Mio) “Mio-san, durante un tiempo estaremos viajando de día. ¿Qué te parece si te acompaño por la noche?” (Hibiki) “Por cómo lo dijiste, parece que ni siquiera quedan tantos días. Ya veo, ¿qué debo hacer…?” (Mio) Hibiki y Mio conversan al otro lado del mostrador. En ese momento, un hombre interviene. Es un hombre que, al igual que Mio, venía del interior de la tienda. “Entonces, ¿qué te parece esto?” “N, Beren. ¿Tienes alguna idea ingeniosa?” (Mio) “Aunque no llega al punto de llamarlo ingenioso. Mio-sama quiere preguntarle a esa señora sobre cocina, ¿verdad? Y si es posible, aprender también las técnicas” (Beren). “Sí” (Mio) “Y así, el grupo dice que quiere hacerse más fuerte en el páramo” (Beren). “Sí. Esa es la razón por la que vinimos” (Hibiki) Aparte de Hibiki, que respondió, los demás también asintieron. “Ya veo, tal como dijo Mio-sama, si esto continúa así, morirán tarde o temprano. Es prácticamente seguro” (Beren). “¡¡¡!!” “¡Beren, no te andes con rodeos y dilo de una vez!” (Mio) “Disculpen la descortesía. Si van a enseñarle a cocinar a Mio-sama, les proporcionaré a todos el equipo que les convenga mediante pago aplazado. Podrán irse al páramo en ese momento. Así, hasta que el equipo esté listo… veamos, quizás tres días. En ese tiempo estará listo. Después, continuarán enseñándole a cocinar a Mio-sama por la noche. ¿Qué les parece? Disculpen mi descortesía, es cierto que el equipo de todos es bastante bueno, pero parece estar bastante dañado. Ir al páramo así es un suicidio” (Beren). “… ¿Podemos encontrar la paz simplemente cambiando el equipo?” (Mio) “Entonces, ¿qué tal si Toa y los demás también los acompañan? Si es una petición de Mio-sama, no se negarán” (Beren). —Ya veo. Si son ellos, mientras sea de día no hay mucho de qué preocuparse. Beren, ¿no fue una idea ingeniosa después de todo? (Mio) “Me siento honrado. ¿Y qué les parece?” (Beren) Las opiniones de las personas que estaban dentro del mostrador se habían organizado y el artesano enano pidió la respuesta del grupo de Hibiki. “Tres días, ¿eh? ¿No puedes acortar ese tiempo?” (Bredda) “Ahora mismo voy a tomar las medidas. Es muy diferente a simplemente reparar. Tres días es un tiempo increíblemente corto, y cualquier artesano al que le preguntes estará de acuerdo” (Beren). A la pregunta de Bredda, el artesano Beren responde cortésmente. En su interior, le asombraba que el caballero no entendiera de herrería. “¿Qué pruebas tenemos de que se puede confiar en los aventureros que nos acompañan?” (Wudi) Es el mago Wudi. Le preocupaba si podía confiar en quienes lo acompañaban. Que los aventureros que contrataste te traicionen no es algo inusual. Si la traición ocurre en un lugar peligroso, incluso puede acabar con la vida de todos. “Toa-dono es la persona que encabeza la lista de Tsige. Su rostro es conocido y no es el tipo de persona que haría cosas irracionales. El nivel promedio de su grupo supera los 450 y su habilidad pronto podrá considerarse de primera clase” (Beren). “¡¿450?!” “Además, son aventureros en los que Mio-sama confía. Si dices que no hay manera de que puedas confiar en ellos, entonces tendremos que pensar en otra solución” (Beren). “¡¿?!” Wudi se estremeció ante la mirada sedienta de sangre que Beren le dirigió por un instante. Sintió que no dudaría en recurrir a métodos inescrupulosos. Sentir peligro por una conversación sobre cocina era simplemente absurdo. Con un gesto que podría interpretarse como consentimiento, Wudi retrocede. “Hibiki, ¿qué harás? Creo que esta propuesta es ventajosa para tu partido, ¿no?” (Beren) “…Cuento contigo” (Hibiki) “¡Genial! Entonces comencemos las mediciones cuanto antes. Beren, date prisa. La primera será Hibiki, ¿de acuerdo? Después, contacta con Toa y…” (Mio) “Todos, por aquí, por favor” (Beren) Invitados por Mio y Beren, el grupo de Hibiki desaparece en el interior de la tienda. La heroína de Limia comenzó su reinicio en la zona fronteriza. ◇◆◇◆◇◆◇◆ Esta es la primera vez en la vida de Hibiki que varios meses le han parecido tan cortos. Ahora les produce nostalgia recordar aquellos tiempos en los que se sorprendían del rendimiento de las armas que Beren y los demás enanos ancianos habían creado. Del grupo de aventureros de la chica Toa que les presentaron, aprendieron la forma de tomar decisiones y pensar de los aventureros. Toa, quien desempeñaba el rol de líder del grupo, es del tipo que usa la velocidad como arma y, aunque es del mismo tipo que Hibiki, usa un método diferente para aprovechar las aperturas del enemigo, y logró convertirse en una buena compañera de entrenamiento para Hibiki. Toa, que consideraba a Hibiki como alguien de su mismo oficio, no encontró la oportunidad de mostrarle su as bajo la manga y sus habilidades ocultas. Nadie sabe cuál sería el resultado si se produjera una pelea real. Al menos Hibiki piensa que no quiere enfrentarse a ella. Últimamente, Hibiki no ha estado subiendo de nivel, sin embargo, su fuerza ha aumentado claramente. Al principio, Hibiki, que aún arrastraba el trauma de la pérdida de su compañera, perdió estrepitosamente en un combate contra Toa, que estaba cerca de su nivel. Ya tenía experiencia, pero esta era la primera vez que Hibiki perdía tan estrepitosamente contra un humano. Por cierto, también entrenó con Mio, pero el resultado fue una derrota total. Prácticamente no la dejó hacer nada. Una noche, en la posada donde había instalado una barrera para protegerse de los intrusos y donde dormía, Mio, sin romperla, la atravesó y la despertó. Hibiki, que se resistía porque no entendía lo que sucedía, fue fácilmente sometida y arrastrada a la cocina por Mio, de ojos brillantes, para enseñarle a cocinar. Hubo un momento en que Hibiki, que estaba particularmente aferrada a la idea de los niveles, no entendía por qué perdía contra Toa, que tenía un nivel inferior al suyo, y tuvo que preguntar. “Cuando estaba en Zenno, era así. Bueno, ¿acaso los niveles no son solo uno de tantos indicadores?” (Toa) Eso fue lo que pensó Toa al recordar al mercader enmascarado. “Tener un nivel alto solo demuestra que has matado a muchos. No deberías sentir la fuerza por un número, sino por tu cuerpo” (Mio). Eso lo dijo Mio. Se mezclaba ligeramente con el masoquismo que sentía cuando el hambre la dominaba, pero Hibiki no lo notó. Simplemente la miraba con admiración. Y esa Mio, a quien Hibiki le estaba enseñando a preparar dashi con pescado seco y alga kombu, tenía los ojos brillantes de una niña. Una compañera que tiene el mismo cabello negro que ella, y aunque solo sea para cocinar, es capaz de hablarle de su pasado de forma positiva. Mientras Hibiki superaba su trauma, al mismo tiempo se volvía cada vez más dependiente de Mio. — Esta noche será la última noche que su grupo se aloje en Tsige. Limia había enviado una orden de repatriación. Al principio, debido al trato favorable que recibían de los enanos, el grupo de Hibiki era objeto de envidia, pero al entablar amistad con el grupo de Toa y gracias a la cooperación mutua en el páramo, y al mismo tiempo que Hibiki superaba su trauma, poco a poco recuperó su capacidad para atraer espíritus y fue siendo aceptada por los aventureros de esta remota región. Por eso, esta noche se celebraba una fiesta en honor a ella y a su grupo, y muchos aventureros lamentaban su despedida, armando un gran alboroto. Algunos decidieron seguir al grupo de Hibiki hasta Limia, mientras que otros optaron por luchar a su lado. Bredda y Wudi estaban completamente borrachos y, en ese estado, desaparecieron. Quizás fueron secuestrados por mujeres que, entristecidas por su partida, quisieron pasar una noche de pasión con ellos. Chiya no tenía compañeros de aventura de su misma edad y se sentía excluida, así que hubo momentos en que echó de menos su hogar, pero como congenió con Rinon, la hermana de Toa, se lo pasó bien en la fiesta mientras bebía zumo y, al final, las dos se durmieron felices en la misma cama. Y Hibiki… Había dejado atrás el tumulto y se encontraba en lo alto de la muralla que rodeaba la ciudad. No se comparaba con el moderno espectáculo de neón, pero a sus espaldas se extendía la iluminada ciudad de Tsige. Al frente, la avenida principal. El lugar donde el acaudalado mercader Rembrandt y su mayordomo despidieron a Misumi Makoto era precisamente este. No está sola. Desde la parte interior, apoyada en la muralla, hay una mujer que mira a Hibiki. Es Mio. “¿He oído que tienes algo de qué hablar? ¿Es algo por lo que tienes que pedirme que venga hasta aquí, no?” (Mio) “…Sí. En ese lugar donde se celebraba la fiesta, simplemente sentí que el ambiente no era el adecuado” (Hibiki). Hibiki, que estaba mirando la autopista, se da la vuelta. “Que sea breve. Estar en un lugar así a medianoche puede generar malentendidos innecesarios” (Mio). “Como siempre, cuando no se trata de cocinar eres tan fría, Mio-san. Entendido, tengo dos cosas que quiero transmitirte” (Hibiki). “…” “Primero, Mio-san, muchas gracias” (Hibiki) Hibiki baja la cabeza profundamente y le da las gracias. “Si no hubiéramos conocido a Mio en Koran, creo que no estaríamos vivos. El páramo era mucho más duro de lo que pensábamos. El detonante fue Horn descontrolado, pero me alegra mucho haberte conocido, Mio-san” (Hibiki). “Al fin y al cabo, yo también tenía un objetivo. No hace falta que me des las gracias” (Mio). (Además, la razón por la que ese lobo llamado Horn me atacó fue porque reaccionó a mi olor. Al final, parece que estos tipos no se dieron cuenta de que yo era la araña negra contra la que luchaban, sino que solo esa cosa lo notó. No hay nada que pueda hacer para evitar que me atacara. Además, ya he "silenciado" a Horn, así que no necesito decírselo). (Mio) Mio descubrió el motivo del ataque del lobo plateado. Además, le dio instrucciones detalladas a Horn y le prohibió revelar nada a Hibiki y a los demás. Pensando en esas condiciones, Mio se sintió tranquila al saber que el lobo no revelaría nada. “Me sorprendió que tuvieran katanas, pero la espada que hizo Beren-san es realmente increíble. Nuestro encuentro con él también se debe a Mio, así que les agradezco mucho” (Hibiki). Hibiki se emocionó profundamente al ver la katana en el taller de los ancianos enanos. Esto se debía, en parte, a que ella misma había practicado kendo. Al tomarla en sus manos y desenvainarla, quedó deslumbrada por su belleza y contuvo la respiración. Pero Beren le dijo sin rodeos a Hibiki que no era apta para una katana y le cortó la mirada anhelante. Beren, que había visto su espada, le advirtió que la técnica de espada de Hibiki ya no era adecuada para las katanas. “Puedo decir que las habilidades que posee la joven provienen originalmente de técnicas para el manejo de espadas de un solo filo. Sin embargo, la espada que empuña ahora mismo claramente utiliza técnicas de doble filo. No recomiendo la katana, que además requiere un mantenimiento especial. Esa es mi opinión como experto en armas” (Beren). No hubo ningún error. La forma de usar la espada que Hibiki conocía originalmente era el kendo y un poco de esgrima. Además del kendo, que continuó practicando en actividades del club, también aprendió algo de esgrima, pero por ciertas razones, pronto tuvo que dejarlo. Así pues, al llegar a este mundo, ya dominaba las auténticas técnicas de combate con espada del difunto Naval, combinadas con técnicas autodidactas y el manejo de la espada bastarda. Usar una katana ahora podría resultarle difícil; ella misma lo sabe. Tras aceptar la advertencia obedientemente, Hibiki obtuvo por primera vez un arma que superaba sus habilidades. A diferencia de ocasiones anteriores, tuvo que entrenar para dominarla. Esa espada, que reflejaba el lado juguetón de Beren, era más grande que una espada bastarda y su apariencia era comparable a la de una espada de gran tamaño, pero, sorprendentemente, era más ligera que la que Hibiki solía usar. Si tuvo en cuenta su tamaño, puede usarla igual que su espada anterior. Que Beren usara la guadaña que Mio le mostró con tanta indiferencia es uno de los secretos que no se le han revelado a Hibiki. Recordando también ese sentimiento de gratitud, Hibiki aparta la mirada de Mio y contempla el cielo nocturno. “Creo que ahora mismo solo puedo sacar a relucir la mitad del potencial de esta espada. Beren-san también dijo que aún no he logrado sacarle el truco y se mostró decepcionado. Irme antes de terminar una tarea es, sinceramente, humillante” (Hibiki). “En realidad no. Actualmente puedes recibir la formación adecuada incluso sin quedarte aquí. Probablemente podrás usar la creación de Beren en un futuro próximo” (Mio). “Haré lo mejor que pueda. Y ahora, sobre lo otro que quiero transmitir” (Hibiki) Hibiki, algo inusual en ella, mostraba una expresión de dificultad para encontrar las palabras adecuadas. Habiendo bebido y comido lo suficiente y sin ningún asunto urgente que atender, Mio simplemente esperó en silencio a que Hibiki hablara. “…Mio-san, ¿podrías venir con nosotros, por favor? Al final no pude reunirme con él, ¡pero me aseguraré de no faltarle el respeto al representante de la empresa!” (Hibiki) Hibiki no ha conocido al representante de la Compañía Kuzunoha, Raidou. Es alguien que aparece en conversaciones ocasionales y también ha oído historias de Toa. Ese misterioso comerciante, que parecía tener mucha habilidad, al final no regresó de abastecerse y ni Hibiki ni ninguno de sus compañeros lo han visto. Simplemente, era evidente que Mio, Beren y la gente de la empresa lo admiraban mucho, y cuando le hablaron a Hibiki de Raidou, mostraron un orgullo extraordinario. “No quiero to-desu. Después de todo, tengo a Waka-sama. También se lo dije a Hibiki, ¿verdad?” (Mio) Respuesta inmediata. “Entonces, junto con Waka-sama, también lo prepararé para que pueda abrir una tienda allí” (Hibiki). “Eso también es un no-desu. ¿No te dije que Waka-sama está ocupada en este momento?” (Mio) No había ningún punto en el que Hibiki pudiera llegar a un acuerdo. “…Esto es solo un ejemplo, pero si mi deseo afectara al mundo y tu resistencia arrastrara a la importante Waka-sama de Mio-san, y se convirtiera en una situación en la que tu fuerza fuera necesaria para afrontarla, ¿seguirías diciendo lo mismo?” (Hibiki) Soy una heroína, hasta el final. Hibiki no se lo contó a Mio. La engañó diciéndole al azar que sus conocimientos de cocina los había aprendido leyendo libros. Claro que era una mentira que se desmoronaría con solo preguntarle. Pero para Mio, lo importante eran los conocimientos y las técnicas culinarias, y todo lo demás era irrelevante. También se debía a que le incomodaba revelar su condición de heroína a Toa y Mio, y cambiar la forma en que la trataban. Poder seguir siendo una simple aventurera durante estos meses fue una experiencia gratificante, y lamenta profundamente tener que dejar atrás esa etapa. “Ni siquiera vale la pena discutirlo. No me importa el mundo en absoluto. Lo único importante es Waka-sama. Si la situación se vuelve tan complicada que una simple mujer como yo tiene que intervenir para resolverla, significa que Waka-sama también puede con ello. Entonces solo tengo que quedarme a su lado y dar mi vida por él” (Mio). “… ¿Pase lo que pase?” (Hibiki) “No importa qué-desu wa” (Mio) Hibiki pensó en revelar de una vez por todas que era una heroína, pero pronto descartó esa idea. Mio dijo que no le importaba el mundo. Entonces, incluso si revelaba que era una heroína llamada para proteger a la sociedad humana, eso no afectaría la negociación. (¿Quién demonios es ese Waka-sama del que Mio-san está tan enamorada? Toa-san también dijo que está en otro nivel y, después de todo, esbozó una sonrisa irónica. ¿Será posible que ese tipo y el grupo de Mio puedan salvar el mundo?) (Hibiki) El comentario que Hibiki hizo en broma quizás no sea tan estúpido, es algo que ella recordará con el tiempo. “… Fuh~. No importa qué, ¿eh? He sido espléndidamente rechazado” (Hibiki) “Si eres la persona encargada de dirigir un partido, debes saber que tenerlo fácil y estar cómodo es un inconveniente. No pienso seguir las órdenes de nadie más que de Waka-sama” (Mio). “Sí, sí, gracias por todo el azúcar. Esto es todo lo que quería transmitir. Entonces, Mio-san, con esto…” (Hibiki) “Sí, ten cuidado al regresar” (Mio) “Sí. Mio-san, por favor, visita Limia cuando tengas oportunidad. En ese momento recordaré más recetas” (Hibiki). “Ara, esta es la primera propuesta interesante que me has hecho. La tendré en cuenta” (Mio). Para finalizar, Hibiki hizo una profunda reverencia y se marchó. Así terminó el extraño encuentro entre Mio y Hibiki.