Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 30 online gratis en español

“Onii-chan, aunque seas un waka-sama, no sirve de nada si no sabes conducir un carruaje, ¿sabes?” Aunque todavía no me he acostumbrado al frío de la mañana, la chica que estaba sentada a mi lado sujetando las riendas me dirigió unas palabras frías. No es que no pueda hacerlo. Es porque en el extraño escenario que crearon Mio y Tomoe, había una parte donde decía que "No puedo conducir un carruaje". Si lo intentara, creo que incluso podría conducirlo sin riendas. Porque lo que tira es un caballo de aspecto normal, pero en realidad tiene dos cuernos en la cabeza. No estoy seguro de poder controlarlo con mi técnica, pero por ahora lo estoy ocultando. Se trata de una auténtica bestia demoníaca llamada bicornio, utilizada por los orcos y los hombres lagarto como colmillos y patas. En resumen, las palabras pueden llegar. Me pregunto hasta dónde puede llegar esta comprensión. Ahora mismo, dejando de lado las cosas inorgánicas, los humanos y las plantas, todo lo que está vivo está bien. Por eso puedo actuar como si estuviera usando las riendas y ordenarle que se mueva como yo quiero. Pero como mi imagen de bicho raro evolucionaría, no puedo hacerlo. Me verían como una persona excéntrica que habla en un idioma extraño con un caballo. …Bueno, no quiero oír eso de una persona que fantasea con ser un samurái errante. Siento que la gente de hoy no me recibe con los brazos abiertos. [Lo siento, dejé prácticamente todo en manos de esos dos] (Makoto) “Mu~, siendo una persona rica y heredera de un comerciante, ¿estás de acuerdo con eso?” Tienes toda la razón, no es bueno-desu yo. Como era de esperar de alguien que vive en un lugar con tanta hambruna, su nivel de madurez es bastante alto. Aunque aparenta tener unos 10 años, su edad no se corresponde con su forma de pensar. [Por eso me desecharon así. Se le llama un viaje de aprendizaje, pero tal vez sería más apropiado llamarlo desheredación] (Makoto) “Ah~ así que es así. Lo entiendo~. Pero entonces, si Mio-san no está aquí, ¿se venderá bien?” Puedes entenderlo, ¿eh? Tiene una personalidad severa, igual que mi Nee-san. Aunque ese retrato se parecía mucho a alguien de mi mundo anterior. El retrato que dibujó esta niña anoche se parecía tanto a una conocida mía que me distraje. Cuando pienso que desahogué un poco mi ira con Tomoe y Mio, me siento un poco culpable. [Sí, en cuanto a estos productos, sinceramente, da igual quién los venda, será lo mismo. En cierto modo] (Makoto) La chica que me había estado hablando mientras me miraba giró la cabeza para mirarme. “¿Eh? ¿Por qué?” [Estas son cosas que también he visto por primera vez. No importa cuánto cuesten, nuestros gastos de viaje no nos alcanzarán, así que planeo venderlas. Después de todo, las frutas y verduras no durarán para cuando lleguemos a la siguiente base.] (Makoto) “Oye, esto es algo que quizás no te hayan contado, pero…” [¿Qué?] (Makoto) La chica parece tener cierta reserva y hace una pausa momentánea al hablar. Dice que está buscando a su hermana, pero tal vez no sea solo eso. “Estas son frutas que nunca antes había visto. Y además, están increíblemente deliciosas. ¿De dónde las obtuviste y cómo las trajiste hasta aquí?” Su impresión al probar la fruta fue bastante buena, después de todo. Podía percibir la astucia en su mirada. ¿Vendiendo información? O peor aún, podría ser una espía, ¿eh? Pero parece que lo de la situación de su hermana es cierto. Si es lo primero, entonces tiene un fuerte espíritu comercial, pero si es lo segundo, entonces… ¿Algo así como: "A cambio de que tu hermana vaya y consiga la información"? Nah~ Si realmente es así, entonces los que mueven los hilos no tienen salvación alguna~. Es algo así como "¿qué crees que estás haciendo hacer a un niño de 10 años?". Es el cuarto año de primaria, ¿sabes? [Fumu, bueno, respecto a eso, la cuestión es si me creerás o no] (Makoto) “¿Qué es esto? ¿Qué es esto?” Está sumamente interesada en lo visible que es. Bueno, ¿a quién le importa? Pase lo que pase, ya he pensado qué haré con estos bienes. Que la información se haga pública es, de hecho, bienvenido. Si puedo averiguar el objetivo de esta chica, no tengo ningún problema. [Originalmente no teníamos planes de venir a la frontera del mundo. Llegamos por casualidad a esta tierra] (Makoto) "Naciones Unidas" [Y hemos estado vagando, pero un día nos vimos envueltos en una densa niebla. Cuando continuamos adentrándonos en la niebla, para mi sorpresa, allí había un asentamiento.] (Makoto) “¿Asentamiento? ¿En esta zona?” [Desde aquí se tardarían dos o tres días, tal vez. Ese asentamiento era, sorprendentemente, un asentamiento para mamono] (Makoto) “¡Ma, mamono?!” [Así es. Además, todos hablaban el idioma común y eran muy amables. Estuve allí unos días y me dieron estas cosas como recuerdo.] (Makoto) “…” Oh~ esos ojos dudan de mí~ Bueno, es una historia totalmente inventada, así que no es tan descabellado. Bueno, a partir de ahora se convertirá en la "verdad". [¿Lo ves? Es difícil de creer, ¿verdad?] (Makoto) “S-Sí. Cuando te refieres a mamono, ¿a cuál te refieres?” [Orcos, hombres lagarto, enanos y, para mi sorpresa, incluso Arkes estaban allí. Era un lugar verdaderamente misterioso. Incluso pensé que era un sueño, pero aún conservo los recuerdos.] (Makoto) Digo eso y miro la carga. El hecho de tenerlo aquí tiene cierto poder de persuasión. Por cierto, no tengo intención de contar esta historia en el ámbito comercial. Simplemente voy a decir que son cosas extrañas y venderlas. Y sentí que la pregunta que me hizo tenía una segunda intención. “¡¿Había tantos?! ¡No me lo puedo creer!” [Sí, incluso ahora sigo pensando que pudo haber sido un sueño dentro de la niebla] (Makoto) “Una niebla que llegará dentro de dos o tres días, ¿eh?” Ella está pensativa. No es que los niños de este mundo no sean alegres, pero cuando comparo la actitud de la niña anoche con la de ahora, la verdad es que está muy recelosa. [N, Rinon, ¿no es este lugar la zona comercial?] (Makoto) Llamo a la niña que no aparentaba su edad por su nombre. Se llama Rinon y su hermana mayor se llama Toa-san, o eso me dijo. Toa-san es un año menor que yo. Aunque encontrar un lugar donde vivir es un gran problema, ella se armó de valor y logró encontrarle un hogar a su hermana pequeña. La admiro por eso. En nuestro mundo, una persona de 16 años todavía era un estudiante de secundaria que estaba siendo educado en las obligaciones. “¿Pero no hay información sobre un asentamiento de ese tipo en nuestras cercanías?” (Rinon) Comunicarse por escrito resulta inconveniente en estos tiempos. Si no está mirando, no podrá reaccionar. No tuve más remedio que darle unos golpecitos en los hombros varias veces para que se diera cuenta. "¡Hola~a! Caray~ ¡eso es acoso sexual onii-chan! ¿Uh, e, eh?" (Rinón) ¿¡Hay acoso sexual?! ¡No puedo subestimar este mundo! ¡En un lugar donde no existen derechos humanos adecuados, es impensable que exista una palabra tan avanzada! [Yo decía, ¿acaso eso no es construir la zona comercial?] (Makoto) “¡Ah! ¡Nos lo pasamos! ¡Lo siento!” (Rinon) Me rasco la máscara. ¿En este mundo también existe el acoso sexual? Todavía me sorprende. Avanzamos un poco y luego damos la vuelta al vagón y empezamos a prepararnos para bajar. Ahora, la zona comercial. Como era de esperar, ser nuevo llama mucho la atención. Bueno, llevo mascarilla, así que sí. Por alguna razón, Rinon dijo que se quedaría en el carruaje y se negó a entrar en la zona comercial. ¿Es eso? ¿Su ropa se ve desgastada y por eso no va? Pero incluso si quisiera ir a una tienda de ropa, no sé dónde hay ninguna, y probablemente no estén abiertas tan temprano por la mañana. Además, comprarle ropa a una chica que acabo de conocer me parece una afición de ricos, así que no me gusta mucho. Prefiero ir por el camino normal. “Buenos días. Creo que es la primera vez que nos vemos. ¿Qué asuntos tiene que atender hoy?” [Buenos días. Ayer me enteré de este lugar gracias a mi ayudante. Una chica de pelo negro con ropa peculiar.] (Makoto) “¡Eh, puede que esto suene descortés por mi parte, pero…!” [Lo siento. Han pasado cosas y ahora no puedo hablar, así que les pido disculpas por comunicarme por escrito.] (Makoto) Explico brevemente la apariencia de Mio. Parece que tuvo algún tipo de impacto, por lo que los hombres que estaban delante de mí la recordaban de alguna manera. Además, aceptaron sin problema mi comunicación por escrito. Se lo agradezco. “Ah, eh. Si es así, entonces eso significa que usted es la persona que perdió la prueba del gremio de comerciantes.” [Sí, estoy realmente avergonzado. No hace mucho que entré en el negocio del comercio, así que estaba muy preocupado] (Makoto) “Sin duda. Que hayas podido llegar hasta aquí es casi un milagro. Debes ser una persona con muchísima suerte. Es algo envidiable.” Solo puedo interpretarlo como sarcasmo. ¡Yo no tengo esa suerte! ¡Para nada! [Realmente pasé por muchas experiencias misteriosas antes de llegar aquí. Y por eso, vine aquí para vender las cosas que obtuve en esas experiencias misteriosas] (Makoto) “Bueno, después de todo, no puedes vender cosas libremente si no tienes la prueba del gremio. E incluso con eso, has llegado a un lugar oscuro como la zona comercial; como comerciante, me alegro de esto”. El hombre suelta una carcajada y me presiona para que le muestre dónde están las cosas. ¿Esto no tiene nada que ver con el robo de anoche? ¿No hay ningún contacto con la otra parte? De alguna manera soy capaz de comunicarme, así que no hay problema si pregunto al respecto indirectamente. [Es la carga de este vagón] Rinon está dentro del carruaje. Al parecer, no tenía intención de escapar. “Fumu, ¿esa es tu esclava? Oye, enséñame la carga”. ¿Qué? ¿Esclavo? …Ya veo. Ciertamente, teniendo esa ropa y estando dentro del vagón, se podría interpretar de esa manera. Hm~, ha habido muchas palabras que no suelo escuchar, así que no me importaron demasiado, pero… Es un mundo donde tener esclavos es normal, ¿eh? Este anciano comerciante se lo está tomando con normalidad, después de todo. Entonces, ¿por qué existe una palabra como acoso sexual? Siento que esa palabra me atrapará delicadamente en el futuro, para mí tiene una apariencia externa desagradable. No quiero eso, no quiero eso. Estar en otro mundo, luego acoso sexual y luego prisión, por favor, líbrame de eso. Pero debo aclarar el malentendido. Aunque Rinon no se opone y le muestra las cosas, debe estar acostumbrada a este trato. [Disculpen la descortesía, es una conocida y solo le pedí que me indicara el camino. No es una esclava.] (Makoto) “¿Ah, sí? ¿Así fue?” El hombre miró a Rinon en silencio. “Perdonen mi descortesía” Tal vez pensó que causaría discordia, así que se disculpó con Rinon. Rinon pareció un poco sorprendida, con los ojos bien abiertos hizo una reverencia y fue a buscar un paño que estaba escondido en el lateral. “¿E-esto es?!” ¿Qué tal? Estas son frutas que nunca antes habías visto, ¿verdad? Cualquiera de ellas es realmente deliciosa. Anímate a probarlas. (Makoto) Tomo dos manzanas, le doy una y a la otra le doy un mordisco y se la enseño. “Entonces, itadaki masu*” Debió de sentirse aliviado de que yo lo estuviera comiendo con normalidad, pues el comerciante también le da un bocado. En ese momento, tenía los ojos bien abiertos mirando la manzana. Y luego otro mordisco. Con cuidado de no derramar ni una gota de jugo, se comió la manzana entera en un segundo. Increíble… debió gustarle muchísimo. Con esto, si solo se trata de vender, no será un gran problema. Si es posible, quiero reponer un porcentaje del precio del alojamiento en la posada, con eso no habrá ningún problema. [Parece que fue de tu agrado] (Makoto) “¡Esto es... nunca había probado una fruta tan deliciosa! ¿De dónde demonios la sacaste?!” [Eso es lo que se llama un secreto comercial. Quiero despachar todo esto, pero ¿me darás permiso?] (Makoto) “¿Secreto comercial? ¡Imposible! ¿Acaso pretenden monopolizar esto?” [Aunque hablemos de monopolio, se trata de productos recibidos que tienen una historia detrás. No estoy seguro de poder conseguirlo una segunda vez, ¿sabes?] (Makoto) “¡¿Eh?! ¿Eso significa que esto es algo que solo ocurrirá una vez, es lo que intentas decir?” [Así es. Planeo partir dentro de unos días, así que venderé todo lo que tengo aquí y eso es todo] (Makoto) “Umu. Así son las cosas, esto será algo que solo ocurrirá una vez”. [¿Por cuánto lo aceptarás?] (Makoto) “¿Puedo probar las otras cosas?” [Por supuesto, pero no tengo muchos, así que intenta limitarte a uno de cada tipo, por favor] (Makoto) “Lo entiendo. ¿Cuánto es el importe?” [Son solo las cosas que hay en este vagón, así que son 4 tipos y 4 cajas de cada uno, lo que hace un total de 16 cajas] (Makoto) El hombre llamó a sus compañeros y les dio la manzana (la que yo tenía ya estaba mordida, así que le di una nueva como cortesía), el melocotón, la pera y la granada, y les hizo probarlas. … Eran cuatro tipos que había elegido sin mucha convicción, pero todos eran alimentos que se podían comer crudos. Eso no es todo. Al verlas así, no pude evitar sorprenderme por el desorden de las plantas que crecían en Asora. ¡Que se vayan al diablo con la siembra estacional! O tal vez era una zona muy limitada y el clima funcionaba de otra manera. Como cierta Grand Line*. :D> Bueno, el gusto también lo heredé. Son cosas que se consideraban deliciosas en mi mundo anterior. Estaba pensando en mejorar la mercancía, pero parece que no habrá muchos problemas. Esto puede deberse a las costumbres agrícolas de los orcos. “Bueno, todas son cosas espléndidas”. [Muchas gracias] (Makoto) “Y así, en cuanto al precio” [Sí] (Makoto) “La calidad es impecable, sin objeciones, pero al fin y al cabo es un producto nuevo. Quiero que comprendan nuestra cobardía”. "Está delicioso, pero como es un producto desconocido, lo compraremos a un precio bajo, disculpen", así es como debería interpretar esto. “…” “Cada caja contendrá 30 monedas de oro. En total serán 480 monedas de oro, así es como quiero dejarlo”. ¡¿Caro?! Estos tipos probablemente estén mirando hacia abajo, pero aun así, sigue siendo un precio altísimo. ¡Esto es prácticamente un metal precioso! ¡No, un joyero! No lo demostré en mi cara, pero realmente pensaba que esos tipos eran unos idiotas. Olvídese de reponer un porcentaje del alojamiento en la posada, ahora puedo pagarlo todo. Bueno, intentaré quejarme. Si digo que sí demasiado pronto, la importancia que le doy podría disminuir. Había pensado en subir el precio a al menos 100 de oro por todo; incluso dejé escapar un aura venenosa al pensarlo. Más bien, todos me miran a la cara y esperan mi respuesta; son muy fáciles de entender. Para ellos, este sería el momento de iniciar las negociaciones, con el precio más bajo como detonante. [¡Qué considerado de tu parte! Pero recuerda que me estás comprando a mí. ¿Te estás esforzando demasiado?] “¿E-Entonces será exactamente así?!” ¡Eres tan fácil de descifrar! [No, no, el corte es un poco malo, así que hagámoslo en 500 monedas de oro. ¿Qué te parece? Así no tendré ninguna objeción.] (Makoto) Un extra que puede considerarse calderilla. ¿Que 20.000.000 es calderilla? ¿Qué estoy diciendo? “¡500, de acuerdo! ¡Entonces está decidido! ¡Oye!” El comerciante solicita que se transporte el equipaje y que alguien saque el oro. Todos ellos tienen una expresión de satisfacción en el rostro. Probablemente aterrizará en el lugar de un miembro de la realeza o un gran comerciante. Si pido ayuda para vender la fruta en este pueblo sin pensarlo mucho, creo que me cobrarán más de lo que me cobrarían en un bar caro. ¿A cuánto venderán cada uno de estos tipos a los que les vendí la fruta? Dos o tres veces más podría ser una cifra baja. Si llega a ser 10 veces, me reiré. Me reiré a carcajadas. ¿Sabes que superó los cien millones? ¿Qué clase de novato importante soy? Rinon estaba completamente distraído después de escuchar el precio. Wun. En el caso de la niña, sería su ingreso anual, tal vez incluso el ingreso anual de su hermana mayor, ese es el tipo de fruta que comía. [Sí, por supuesto que recibí las 500 monedas de oro. Muchas gracias.] (Makoto) “¡Nosotros también! Si te encuentras con alguna otra cosa extraña, no dudes en visitarnos”. [De acuerdo, entonces] (Makoto) Rinon resurgió de cero y volvió a tomar las riendas. Seguramente aún estaba en estado de shock, pero Rinon condujo la carreta, que transportaba una carga valorada en 500 monedas de oro, de regreso a la posada. Las frutas que llevé conmigo al azar se convirtieron en 500.000.000 de yenes. ———