Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 21 online gratis en español

Ahora estoy preocupado. Mis palabras no llegan. Hasta ahora no he tenido ninguna dificultad para hablar japonés. Al final, no había problema con los orcos, los enanos y las arañas. También es por Tomoe y Mio. Después de que hicieron un pacto conmigo, ambas se transformaron en humanas, así que pensé que mis palabras funcionarían, ¿sabes? No, no es eso. En primer lugar, en lugar de aceptar que podía hablar con los mamono, me sorprendió más no poder hablar con seres humanos. Sí, no es posible. Tuve un presentimiento muy malo, pero tenía a Tomoe y a los demás que podían hablar el idioma común y los puse a conversar. No lo entendía. Me dolía mucho que pudieran hablar. Sobre todo Mio, ¿cómo es que puede hablar? ¿Es una genio? Me recuerda a la primera vez que un extranjero intentó hablar conmigo. Por cierto, sé hablar un poco de inglés. Pero en cuanto usan una palabra técnica, me quedo sin palabras. Aun así, la prueba de idiomas fue un desastre. Y así, un experimento. Reuní a varios representantes de todos los residentes que viven aquí e intenté conversar informalmente con ellos. Cuando hice eso, ¡el único que podía entenderlo todo y hablar con todos era yo! Las demás razas solo podían entenderme a mí y a quienes tenían alguna conexión conmigo: Tomoe y Mio. Pero aparte de ellos, las palabras de los demás se entendían vagamente, o tal vez ni siquiera las comprendían. Los que sobresalieron fueron los orcos. Aparte de entre ellos, podían comunicarse de alguna manera con todas las demás razas. Podrían convertirse en un gran activo para la futura gestión de esta ciudad. De todos modos. Necesitaba aprender urgentemente el idioma común y, como mínimo, alcanzar un nivel que me permitiera leerlo. El hecho de que Tomoe y Mio pudieran hablar el idioma común fue de gran ayuda. ¡Maldita sea… te demostraré que puedo aprenderlo! ... . ——– Eso sin duda lo aprendería, ¿eh? Hubo un tiempo en que lo creía. ¿Eh? ¿Que no hace tanto que lo dije? Estudiaba con una concentración absoluta, a tal punto que sentía que podía viajar al espacio y al tiempo. Bueno, reconozco que exageré un poco. Como ves, ¿cómo funciona la pronunciación del idioma común? Puede que pueda entenderlo. Aprendo el sonido de las palabras que no conozco, lo grabo en mi cerebro y, mientras lo reproduzco, busco su significado. Sí, dista mucho de ser el método ideal. Eso es porque no importa cuántas veces lo escuche, siempre me sale "estación, estación, ¿sabes?". ¡No se convierte en "station"! (Nota del traductor: en el original lo dice en inglés y luego en japonés. Debe referirse a que las palabras aún suenan extranjeras). No, ni siquiera eso. El simple "sí" me suena a gemidos. Quizás sea como en chino, donde hay muchas pronunciaciones para la misma palabra. Es fatal que ni siquiera pueda saludar correctamente. Francamente, tenía la idea optimista de que sería capaz de aprender las palabras "Hola" o "Encantado de conocerte" sin ninguna dificultad. Como 'xie xie' o 'obrigado' o 'merci'. Esto es malo. Siento que esto es realmente malo. ¿A este ritmo siquiera seré capaz de percibir las emociones sutiles de la otra persona? Siento que es imposible. Y la parte fatal sigue siendo la pronunciación. Súper 'dificil'. Esto es devastador. No importa cuántas veces Tomoe y Mio me lo enseñaran, yo solo inclinaba la cabeza. Y es tan malo que hasta yo estoy de acuerdo. Intento con todas mis fuerzas repetir las palabras que me dicen, pero las palabras que utilizo son de repente totalmente diferentes. Aunque me digas que cambie esa 'A' ¿Cómo voy a cambiar una 'A'? Esto simplemente… no está bien. Esta fue la conclusión a la que llegué después de esforzarme al máximo durante un mes. ¿Sorprendente, verdad? Lo di todo durante un mes, ¿sabes? Por supuesto, no voy a dejar de aprender, pero... Consideré que lo más sensato era dejar de hablar yo mismo. Y también me mudo sola. Ni siquiera sé si podré llegar a un entendimiento mutuo, así que es mejor que me abstenga de hacerlo. Si se trata simplemente de comunicación, puedo construir la palabra en mi cabeza y luego enviar magia para hablar mientras dibujo. Puedo realizar ese tipo de trabajo físico amenazante. (Nota: Estoy seguro de que tiene un diario y un lápiz consigo, así que no creo que necesite hacer eso. Tal vez no entiendo todo el significado.コミュニケーションだけなら頭に構築した簡易式ミスミ電子辞書で聞き取り、そして魔術で吹き出しを描いて喋るという脅威の荒業でクリアできている。) Básicamente, puedo comunicarme por escrito. La comprensión de los sentimientos de la otra persona puede ser realizada por Tomoe o Mio. ¿Eh? No tengo problema en escribir la palabra "Sí", ¿sabes? Porque no tiene relación con el sonido y, en realidad, solo estoy escribiendo una palabra extranjera. Era un problema prácticamente imposible, pero con un mes de mucho esfuerzo logré aprender a escribir al menos. La pronunciación… ¡No puedo pronunciarla! Hu… sin embargo, aparte de eso, había un montón de problemas. No tengo ni idea de por dónde empezar a solucionarlos para que todo salga bien. En primer lugar, ¿por qué tuvo que huir el primer aldeano? ¿Acaso llegué a un entrenamiento militar? Había una razón. No fue solo porque las palabras no le llegaron, como cabría esperar. En el momento en que huyó de mí, sinceramente lo sospechaba, pero… Tal vez se encontraba en una situación de presión y estaba en estado de alerta, o me confundió con otra persona. No era ninguna de esas dos. Por lo que pude observar, esa persona estaba en un estado de consciencia normal y no había nadie que cometiera atrocidades que se pareciera a mí; tampoco llevaba objetos de valor encima. Era el escenario de un día cualquiera en su vida. No quiero creerlo… No quiero admitirlo, pero… la razón fui yo mismo. Parecía que, mientras caminaba, expulsaba una cantidad increíble de maryoku. Era una cantidad tan abrumadora que incluso la gente normal la habría notado. Para ser más preciso, sentía que todo a mi alrededor, en un radio de varias decenas de metros, se veía distorsionado. Obviamente, todos en Asora eran conscientes de esto, pero llegaron a un entendimiento mutuo. Dado que yo tenía un dragón esclavo capaz de transportar una dimensión y, además, mi apariencia era la de un humano, a la gente no pareció importarle que mi maryoku se filtrara. Así que pensaron que no era necesario que me lo dijeran. … Por favor, tenlo en cuenta y luego, por favor, dímelo. Últimamente, los orcos se han mostrado más sociables y se han relacionado con su entorno. Cuando me acerqué a la orca de las tierras altas, Ema-san, me dijo que en el momento en que me conoció no sintió ningún maryoku. ¿Quizás era porque estaba encerrada dentro de mí? Me di cuenta de que desde el momento en que aprendí magia en la cueva de purificación corporal, mi maryoku había comenzado a tener fugas o, mejor dicho, la tapa se había abierto y estaba rebosando. Y luego, la vez que regresé a la cueva con Tomoe, la vez que la llevé a la aldea orca y me quedé allí, la vez que fui atacado por la araña negra, la vez que se reunieron los enanos, y en este mes. Parece que mi maryoku ha estado creciendo cada vez más y en un estado de descarga continua. Por favor, dígame. Dígame una sola palabra sobre mi maryoku que se está derramando. Porque todavía soy un novato lágrima. Podría haberlo aprendido simplemente desplomándome por toda esta descarga. 'Es como un manantial que crece continuamente hasta convertirse en un gran río' fueron las impresiones de mis dos seguidores. (Nota: no estoy seguro de este modismo. まるで大河の源流となる泉の如く) ¡Gracias por la calidad de mis esclavas! Algún día quiero tener una sirvienta que sea muy cariñosa con su amo. Sería bueno tener una con sentido común que pueda señalar cosas básicas como mi maryoku. Y cuando eso suceda, tal vez pueda poner la distancia adecuada con estas dos. Pero incluso si lo dijera, sentiría que simplemente diría: "Bueno, ¿no es genial?". Por eso, me respeto por poder decir esto. “En realidad, ¿cómo me veía la gente de allí?” (Makoto) Eso es lo que dije. Soy el mejor. “Veamos… bueno, si tuviera que decirlo en una palabra sería…” (Tomoe) “Sí, cuento contigo para que me lo expliques de una manera fácil de entender” (Makoto) Tras reflexionar un rato, a Tomoe se le ocurrió una metáfora. “¿Sería como si un montón de señores demonio aparecieran de repente al mismo tiempo?” (Tomoe) “¿??” (Makoto) ¿Qué está diciendo? Mi proceso de pensamiento se bloqueó. Veo. Ahora lo entiendo. Dejando de lado la parte del señor demonio. Si una raza rival, como una raza demoníaca, aparece repentinamente sin siquiera intentar ocultar su presencia. Además, intenta acercarse a ti e incluso te sigue después de que corres. Sería una experiencia verdaderamente terrorífica. El pueblo debía de ser igual. En la zona que estaban vigilando, algo que liberaba una cantidad monstruosa de maryoku se dirigía hacia allí a una velocidad que escapaba a todo sentido. La puerta destinada al combate, el ciudadano que corría y yo sonriendo. Y parecía que mi presencia era diabólica. Sí, probablemente ese comportamiento fue la acción correcta a seguir. Su~Ha~ Respira hondo. ¡¿Qué tengo que hacer?! ¡Mi debut en un parque público fue un completo fracaso! Además, ¡vieron mi cara perfectamente! … ¿Quizás debería crear un reino de mamono? Si pudiera dejarlo así. "Quiero seguir los pasos de mis padres". De hecho, decidí ese objetivo no hace mucho. ¡Pero no flaquearé! ¡Je! Algo así, lo superaré. ¡No subestimes a la familia Misumi! ¿Mi maryoku tiene una fuga? No hay problema. ¡Los enanos me han dado un anillo que absorbe el maryoku y lo comprime! Por cierto, si alguien más se lo pone, su maryoku será absorbido hasta la muerte y se convertirá en una "pulsera maldita". No había otra forma de ocultar mi maryoku. Puedo reprimirlo yo mismo, pero parece que si reprimo el maryoku que se escapa todo el tiempo, al final liberaré una reacción intensa. Por eso este anillo acumulará el maryoku y cambiará su atributo. Tiene la función de alterar perfectamente la forma en que la gente ve mi maryoku. Por cierto, el anillo cambia de blanco a rojo. No es que lo haya pedido así; las materias primas debían tener estas propiedades de teñido, de lo contrario sería imposible fabricarlo. ¡Que fuera rojo sangre no entraba en mis expectativas! ¡Lo llamé Draupnir! Me parece que el original era una pulsera, pero decidí no darle importancia. (Nota del traductor: No, no soy un experto en mitología, pero la wiki dice que es un anillo). ¿Que oyeron mi voz? ¡Desde el principio ni siquiera puedo pronunciarla, así que no voy a hablar! ¿Que vieron mi cara? ¡Eso sería posible si me pusiera una máscara! ¡No hay problema! ¡No subestimen a los herreros multiusos! ¡Es una máscara elegante que oculta la parte superior de mi rostro! Incluso me cambié de ropa. En cualquier caso, no puedo moverme bien por mi cuenta, así que tendré que traer a Mio y a Tomoe. ¡Con esto jamás podrán vincularme con la amenaza de la última vez! Porque, ya sabes, ¡es una máscara! Es de sentido común que cuando te pones una, ¡nadie te reconocerá! (Nota del traductor: Te estoy mirando a ti, Tuxedo Mask). Tengo dos chicas a cada lado. Es una apariencia bastante excéntrica. Yo mismo llevo puesta una máscara y un anillo que parece estar maldito. ¿Lo superé? Más bien, siento que he perdido. Tienes razón, he perdido esta decisión. Pero ya sabes. Ya lo hice. Que a partir de ahora estaré en recuperación, simplemente no sé qué debería hacer. Wu~u, no debería haber llegado a esto. (Nota del traductor: Imagínenlo con ropa elegante y una máscara. Chuunibyou al máximo. Ahora entienden por qué está triste). Eso es lo que pensaba. Si me inscribiera en un gremio de aventureros (aunque no sé si existe alguno) y mostrara algunas hazañas sobrehumanas, luego viajaría a varios países y disfrutaría de un poco de romance. Salvar a una princesa en un momento de apuro y, en medio de un viaje juntos, ocurre una novela romántica de fantasía o algo parecido. De ahora en adelante no habrá ninguno. Sí, incluso yo lo entiendo. Me hicieron entenderlo. Aunque eso sucediera, en mi caso me convertiría en un blanco inhumano. Lo rechazo por completo. Cuando le pedí a Tomoe que me acompañara, respondió inmediatamente con un "de acuerdo", y el siguiente discurso fue. “Si hablamos de tres personas, ¡obviamente es Koumon-sama! Waka es el retirado y yo seré Kaku-san. ¡Mio puede ser Suke-san o Hachibe!” (Tomoe) (Nota del traductor: El escenario de Koumon-sama consiste en que un alto funcionario se infiltra en el país junto con dos o tres guardaespaldas. Cuando se encuentran con un delincuente o un funcionario corrupto, uno de ellos saca una placa y dice: “He aquí que quien está ante ustedes es Koumon-sama”, etc. Es algo parecido a cuando el rey inglés Ricardo Corazón de León se infiltraba, pero mucho más llamativo. Es un escenario muy famoso y popular. Créditos a: Nyugen Gia Thai) Es una tontería lo que dijo después. Si hablamos de Mio. “Pasear por ahí comiendo todos los productos especiales, ah~ qué dulce. Por supuesto, el plato principal será waka-sama, ¿y el postre podría ser una ruina histórica?” (Mio) Dejando de lado los productos especiales, ni yo ni las ruinas históricas somos comida. ¿Acaso este glotón no se comerá a la gente y los productos no orgánicos? Más bien, ¿soy el plato principal para mi propio esclavo? ¡Uaa, qué decepción! Por cierto, ¿por qué intentas convertir este mundo de espadas y magia en un drama histórico trágico? ¡Eso sí que es un bajón! “Oye, Tomoe, si fuera famoso, ¿no sería 'Mito no go Rokou?' (Nota: 水戸のご老公)” (Makoto) La naturaleza de este mundo, sea como sea, es una fantasía de la Europa medieval. —Mu, desde luego, no he tenido en cuenta a los personajes secundarios. Fumu, y luego otro más; sería difícil crear un escenario mientras viajamos, después de todo —Tomoe. (Nota del traductor: Parece que están discutiendo sobre el escenario para sus personajes inventados). No, ¿el escenario es difícil de hacer? ¿Qué estás diciendo...? Te estoy diciendo que dejes de lado todo este drama histórico. “No, ¿sabes?, ¿por qué siquiera traes dramas históricos a nuestro escenario?” (Makoto) “Qué cosa más extraña de decir. Por fin tengo mi katana forjada, así que, ¿no es obvio que quiero blandirla?” (Tomoe) Todo se reduce a tus deseos. Ve y conviértete en un Jack el Destripador japonés o algo así, tú solo. “Entonces, dijiste algo sobre Koumon-sama, pero…” (Makoto) “¿Sí?” (Tomoe) “¿Sabes que no soy el anterior vice-shogun? Si no tengo influencia política, no puedo convertirme en Koumon-sama” (Makoto). “Sí, en ese sentido no hay problema. Si cambiamos la última escena para el shogun de octava generación, ¿entiendes?” (Tomoe) ¿Qué quieres decir con 'ver'? Si hago eso, ¿me convertiré en un rufián? Si no hay ningún caso relacionado con la medicina, entonces no habría escudo de armas de la familia Mallow. ¿Sabes? No soy ni el antiguo vice-shogun ni el actual shogun-sama. Ah, no está bien. Tengo que ser más sensato. Tomoe decía cosas como: «¡Cuando desenvaino esta espada, aparece una hoja de hielo dispersa! ¡Ei, no te acerques! ¡Si te aproximas, te cortaré en pedazos!», y blandía su espada. Estaba muy emocionada. Pero ya sabes, esas son de otra historia. Ni una sola palabra coincide con lo mencionado anteriormente. Y Mio era, “Como era de esperar, de ahora en adelante la calidad prima sobre la cantidad. La sangre de Waka-sama, maryoku y también… ufufufufufu” (Mio) Este lado probablemente me está consumiendo. Mi dolor de cabeza. No quiero pensar en el significado de ese "ufufufu". De vez en cuando, no, frecuentemente clama sobre "lactancia" o algo por el estilo, pero espero que no se convierta en algo como la cópula de las mantis. Un cuidado de enfermería que pone en riesgo la vida no es un cuidado de enfermería. En primer lugar, la palabra "cuidado de enfermería" se supone que es una expresión de servicio. Así que viajaré acompañado de estos dos, ¿eh? Siento que cargo con una desventaja incluso peor que la del idioma. Haz tu mejor esfuerzo, yo. No te rindas, seguro que hay un futuro brillante ahí fuera. ¿Qué es? Siento que mi entorno se ha quedado en silencio. Sí, ya veo. Así que al final nos quedamos con Koumon-sama. ¡Dios mío, ya no me importa! En serio. ¿Acaso es algo que no se puede cambiar? Yo, que había pedido a los enanos que crearan a Draupnir, reuní a toda la colonia de Asora y di instrucciones a cada representante sobre la situación actual. Con esto puedo salir de viaje. El resultado de la consulta sobre mi historia fue que soy hijo de un rico comerciante que viaja por diferentes lugares para su formación. Sufro de una enfermedad que me impide hablar. Además, llevo una máscara y un anillo malditos, y sufro de todo tipo de desgracias. Una historia bastante extraña. ¿Cuánta desgracia tengo? Quería preguntar sobre esa "toda clase de desgracias". En comparación con un drama histórico, este lo supera con su ambientación infantil y sin motivación. Se supone que ambos me acompañan como guardaespaldas y seguidores. El producto especialmente raro que manejamos es el Uri. Este producto, particularmente raro, es una creación de los habitantes de Asora. En cierto modo, esto es comercio. Ciertamente, lo que se puede conseguir aquí es raro. Esto podría convertirse en nuestra fuente de ingresos para la ciudad espejismo en el futuro. Tomoe y Mio no son del todo tontos. Simplemente, su sentido del valor es notablemente diferente al de otras personas. Ah, eso también los convierte en un problema. Sí, son estúpidos. Y entonces. Yo, cuyo nombre es waka-sama, he comenzado mi viaje para recorrer el mundo pedaleando con mis propias piernas. ¡Espera, ni siquiera conozco el sistema monetario de este mundo todavía! ¡El que va caminando por ahí! ¡Por favor, detengan a mis dos (supuestos) esclavos!