Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 19 online gratis en español

— A la mañana siguiente de la noche en que se les dio el nombre. Cuando salí de la tienda, vi a todos los orcos reunidos y las espaldas de mis dos seguidores que estaban allí de pie. ¿Qué pasa tan temprano por la mañana? “Muy bien, chicos. Anoche recibí mi nombre del maestro. Como ya les dije, de ahora en adelante me llamarán Tomoe” (Shen->Tomoe). “A mí también me han dado un nombre. De ahora en adelante, llámenme Mio” (Araña->Mio) Washington… Empezaron a vitorear no sé qué. ¿Qué, es un evento tan importante? ¿Volví a meter la pata? “En cuanto a que el señor feudal de este lugar sea el amo, no sirve de nada que lo llames amo como yo” (Tomoe). “Y también me molestaría mucho que lo llamaras maestro-sama o danna-sama. Por supuesto, no perdonaré a nadie que lo llame por su nombre” (Mio). No, no hay problema si me llamas por mi nombre, ¿sabes? ¡Eso solo me pondrá de mal humor! ¡Ahórrate eso! Sin embargo, todos los orcos simplemente asienten con la cabeza en señal de acuerdo cada vez. Yo, ¿qué tan grande soy como persona? "¡Entonces!" Ambos gritaron. Más bien, estos vítores y el corte de palabras, qué hábil. ¿Parece que ya estaba diseñado para fluir así? "¡Todos!" Sí, sí. ¿Qué es? “Tono-sama, waka-sama, anciano, ¡elijan el que quieran! ¡Decidamos por mayoría de votos!” (Tomoe) (Nota del traductor: no se traducen bien al inglés, solo hay que saber que son formas respetuosas de dirigirse a alguien). ¿S-Sí? ¡¿Sííí?! ¿Qué pasa con eso?! Como sabes… ¿Qué pasa con eso?! “A…e… wai…” (Makoto) ¡No puedo expresarlo con palabras! Más bien, ¿qué pasa con esa tercera opción? ¡No hay ninguno decente! “¡Entonces, los que quieren a Tono-sama!” (Tomoe) Washington… ¡¿Hay bastantes?! “¡Luego, los que quieren a Waka!” (Tomoe) Washington…?! ¡¿Está superando al anterior?! “¡El último! ¡Los que quieren ser mayores!” (Tomoe) Washington… ¡Todavía no soy un anciano! Dos de los seguidores se giran y miran hacia la derecha. “Así que así son las cosas” (Tomoe) “Así es como es, nodo desu” (Mio) ¡¿Qué es?! “Por favor, vete con waka-sama” (Tomoe) (Nota: waka-sama = Joven amo) “¿Eres estúpido? ¿Eres estúpido? ¿O tal vez un idiota?!” (Makoto) “Lo decidí democráticamente. Te gusta, ¿verdad? Democráticamente” (Tomoe) “Yo también tengo un voto para waka-sama, después de todo, no importa dónde lo veas, eres waka-sama-desuwa” (Mio) ¡No puedo aceptar esto! Por cómo se desarrollaron los acontecimientos, ¡todo estaba planeado de antemano! “No, no, yo soy el amo, ¿verdad? ¿Por qué se ha vuelto así?” (Makoto) “Nos pediste que lo decidiéramos después de hablarlo anoche, así que lo decidimos con todos” (Tomoe). “¿Por qué había una tercera opción tan extraña?!” (Makoto) “¡Esa es la tercera opción que nos queda después de darles una paliza anoche! ¡Definitivamente no es una opción rara!” (Tomoe) ¿¡Una noche en vela?! ¡Tomoe-san, ¿qué estás haciendo?! Eso significa que todos los que están aquí parados han estado despiertos toda la noche participando en esta farsa, ¿no? Esa era sin duda una tercera opción que Tomoe habría propuesto. Uh, lo siento. Los orcos y la pareja que me observan con ojos expectantes, esperando mi discurso. Uuh. No tengo ningún problema con que me llamen por mi nombre. '¡Adelante, adelante!' es lo que sus ojos me dicen insistentemente. Despertar y encontrarse con esto. Esto es un poco intimidatorio, ¿no? “Para waka-sama está bien” (Makoto) Se oían vítores de alegría tan fuertes que me daban ganas de taparme los oídos. Después de todo, no quería que les lavara el cerebro a todos para que eligieran la tercera opción. —- Después de eso, todas las personas con las que me encontraba, desde adultos hasta niños, me llamaban waka-sama, waka-sama. Formalmente. Ya no me importaba y continué mi viaje. En el momento en que vi el pueblo, mi tensión aumentó. Me dijeron que esperara un momento. ¡¿De nuevo?! Ya me está poniendo de los nervios. Bueno, no hay nada que hacer. Dejemos la llegada para mañana. Me di por vencido con indulgencia y decidí descansar en Asora. Bueno, para mañana ya deberían haber terminado con los trámites de migración. Cuando eso sucede, no hay problema en dejar que el clon de Shen se encargue de guiarlo. Por alguna razón. Me dijeron que los enanos me recibirían al día siguiente al mediodía, así que dormí mientras los observaba con una mirada escéptica. Este giro de los acontecimientos no será malo, ¿verdad? —- A la mañana siguiente. Fue espléndidamente malo. Me dolía la cabeza. Ayer solo había un grupo de orcos, pero... Hoy puedo ver a los enanos a la izquierda. Al frente, Beren-san. Parecía que había cerca de 50. En el centro había lo que creo que eran hombres lagarto con escamas azules. A la cabeza, Tomoe-san. De este lado había más de cien. A la derecha había algo que tenía la parte inferior de una araña y la parte superior de un humano. Al frente, Mio-san. De este lado había 5, contando a Mio-san. ¡¿Qué demonios es esto?! ¡¿Hay más?! ¡¿Eeeeh?! “Hagámoslo entonces. Después de todo, le dijiste que sería al mediodía” (Tomoe). Tomoe-san, quien elogia a Beren-san. “No, no, si se trata del debut de los familiares, entonces en esta ocasión me gustaría que pudiéramos saludarlos junto con todos. ¡Después de todo, tendría un impacto diferente!” (Beren) “…” “¡Caramba, ustedes son muy taciturnos! Les digo una cosa: si le faltan el respeto a Waka-sama de alguna manera, me los comeré” (Mio) “¡¡¡(*asiente*asiente)” Un, caos. No entiendo la situación en absoluto. Dependientes, eso es lo que dijo Beren-san. Si dices dependientes, da la impresión de subordinados. ¿O tal vez hijos? Sin embargo, la cantidad de gente es muy variable. Si esa es toda la aldea de los enanos, entonces son muy pocos. Una familia normalmente está formada por dos o más personas, organizadas como un matrimonio o un padre/madre e hijo/a. Si pensamos en un grupo de tres personas (padre, madre e hijo/a), habría 16 familias. Si en esa ecuación hay abuelos, entonces serían 10 familias en total. ¿Se puede formar un pueblo con eso? ¿Quizás mi forma de concebir los pueblos es demasiado amplia? Es posible, después de todo, esta forma de pensar proviene de un Japón pacífico. Y luego están los hombres lagarto de escamas azules, de una belleza deslumbrante. A juzgar por su disposición, supongo que pertenecen a la raza de la familia de Tomoe. Con una espada clavada en el suelo, tenía las manos sobre la empuñadura y el pecho erguido. Los hombros y la cabeza ligeramente inclinados. Esa imagen me hizo pensar en un caballero. No parece tener vaina. Creo que sería conveniente tener una. Pertenezco a la cultura de la katana, así que cuando veo una espada desenvainada me parece muy peligrosa. Realmente no puedo creer que Shen tenga una familia tan privilegiada. Debe ser del tipo que fue bendecida por sus subordinados. Detrás de la Araña de la Calamidad, Mio, hay 4 seres mitad humanos, mitad arañas. Esa cifra no corresponde a un pueblo entero. ¿Entonces son sus subordinados? En la batalla no aparecieron. Además, ¿cómo decirlo?, es difícil imaginarlos viviendo en grupos. Más bien, estos tipos tenían más bien un aire de jefe. Con el cuerpo erguido, la mano derecha sobre el pecho y la cabeza agachada. Y, probablemente, taciturnos. No han abierto la boca ni una sola vez. En sus ojos pude percibir inteligencia y algún otro matiz que no logré captar. Ahora mismo todos tienen la cabeza agachada, así que no puedo verlo con claridad. “¿Lo entienden, verdad? Escuchen bien, esa gran persona, waka-sama, me salvó a mí y también a ustedes de morir de hambre. Entréguense por completo a él, hijos míos” (Mio) Son niños, ¿eh? Ja~ para ellos, ¿qué tan deliciosa soy yo como comida? Ya veo. Aparte de la inteligencia, el otro interés que les interesaba era "¿así que ese es el origen de la exquisitez?". Hablando de esa estirpe, creo que en tiempos de emergencia aparecerían y lo devorarían todo. Un, parece que incluso después de que Mio compartiera ese maryoku con los cuatro, no ha perdido la cordura. No, dejemos de pensar en mi maryoku por ahora. “Mu, chicos” (Makoto) Tomoe me vio y los dos se giraron hacia mí. Cuando ambos me miraron, enderezaron su postura. “Ah, ¿buenos días a todos?” (Makoto) ¿Estaba bien decir "todos"? Me sentí un poco nerviosa. “¡¡Buenos días waka-sama!!” ¿Ah? Entendí lo que dijeron todos aquí. Además, el hecho de que me respondieran significa que mis palabras también les llegaron. Bug, gracias por tu valiosa ayuda. Berén pidió permiso a ambos y luego dio un paso al frente. Los enanos que estaban de rodillas se pusieron de pie, dieron un paso al frente y saludaron. Como era de esperar, mostraron gran intensidad. —Makoto-sama, le ruego que me disculpe por la descortesía de mencionar su nombre. Los enanos ancianos que nos encontramos aquí, número 54, residiremos en estas tierras a partir de hoy. ¡Espero poder trabajar para usted! (Beren) “Sí, yo también lo espero con ansias. Soy Makoto. No me importa que me llamen por mi nombre, ¿saben?” (Makoto) “¡Entonces, iré a buscar al jefe de la aldea para que también te salude!” (Beren) Sí, no tengo respuesta para eso. Está bien relajarse un poco, ¿sabes? Beren-san está muy tenso ahora mismo. Beren-san retrocedió unos pasos y los demás enanos volvieron a sus puestos. Entonces, un enano con un majestuoso bigote se acercó al frente. Me miró con ojos inquisitivos, pero no me pareció descortés. Es una persona que siento que está por encima de los demás. Es claramente mayor que Beren-san. Que Beren-san sea joven parecía ser cierto. Para discernir a alguien que conociste por primera vez, no sé qué decir al respecto, pero... Hacer diplomacia en este tipo de lugar es simplemente... Una reverencia. Viendo eso, yo también hago una reverencia. Así que también existe la cultura de inclinar la cabeza en este mundo. “Soy el líder de los enanos ancianos, mi nombre es Eldo. A nosotros, que hemos vivido escondidos en este extremo del mundo, nos han dado la oportunidad de vivir en esta tierra fértil, y estoy verdaderamente agradecido” (Eldo). —Ah, no hay problema. Me llamo Makoto. Si algo te preocupa o tienes alguna pregunta, no dudes en decírmelo. (Makoto) “Gracias. ¿Entonces puedo hacerlo ahora?” (Eldo) “¿Sí?” (Makoto) «Waka-sama apenas parece pertenecer a la raza humana. Pero los seguidores con los que has hecho un pacto, el Dragón Supremo Gobernante de la Ilusión Shen-sama y la Araña Negra de la Calamidad, la que se teme que devore todo el planeta... No importa cómo lo vea, no hay manera de que sean seres que un humano pueda gobernar» (Eldo). “Bueno, sí…” (Makoto) Ahora que lo dice, los dos también se sorprenden. Quizás sea por mi tendencia a hacer trampas. Además, ¿qué pasa con el "apenas" humano? “Te lo pregunto con franqueza. Has recibido una misión de la diosa que gobierna este mundo, has obtenido su protección divina y has sido enviado a estas tierras desoladas, ¿verdad?” (Eldo) Los ojos del jefe comenzaron a brillar. ¡Pero tengo una objeción a esto! “¡C-Como si yo quisiera recibir protección divina de ese bicho! Es cierto que por su culpa me arrojaron a este páramo, ¡pero lo estoy pasando fatal aquí!” (Makoto) “¿Escarabajo B?” (Eldo) “¡Sí, esa mujer es lo suficientemente buena como para llamarla bicho! 'Vete a vivir tu vida a un rincón del mundo con los mamono', dice, ¡y luego me arroja a este páramo!” (Makoto) ¡Ah, solo recordarlo me enfurece! —¿E-Entonces no hay ninguna misión? ¿No tienen ningún objetivo? (Eldo) “¡Sí, no tengo ninguno! ¡Ni uno solo! ¡Soy una víctima aquí, ¿sabes?! Bueno, ella hizo posible que pudiera hablar con mamonos y bestias demoníacas, así que estoy un poco agradecida por eso, pero…” (Makoto) Mis últimas palabras se iban apagando. “¿Acaso el hecho de que puedas hablar con nosotros no es una protección divina en sí misma?” (Eldo) “Eso es ‘comprensión’. ¡Me dijo que sería una inmundicia darme protección divina!” (Makoto) Realmente no quiero recordarlo. El enano principal parecía estar pensando en algo. “E-Entonces, waka-sama es un humano que no está vinculado a ningún poder influyente, ¿verdad?” (Eldo) “Por supuesto. Además, ¿podrías dejar de decir ‘hyuman hyuman’? Me siento mejor cuando me llaman humano” (Makoto). “¿Humanos, eh? Es el nombre de los antiguos habitantes. Algunos los llaman los antepasados de los hyuman” (Eldo). “Da igual. Pero soy humano. Bueno, debido a las circunstancias, tengo un poder físico y una fuerza maryoku razonablemente poderosos” (Makoto). Tomoe dijo: "No hay manera de que una persona que puede golpear a un dragón pueda ser 'razonablemente poderosa'", y se giró hacia el otro lado. Y Mio, '¡ese maryoku, y su carne y sangre son un manjar supremo-de gozai masu!', dijo con una expresión vigorosa. No puedo oírte, no puedo oír absolutamente nada. “Me siento aliviado. Somos seres que no estamos de acuerdo con la diosa. Sin embargo, no albergamos hostilidad. Además, no tenemos ninguna raza humana o demoníaca a la que podamos llamar camaradas” (Eldo). “Eso es. Ustedes son autosuficientes, ¿eh?” (Makoto) “Pero eres interesante. La idea de una ciudad espejismo. La capacidad de hablar con nosotros, y ese maryoku exagerado” (Eldo) Sería interesante seguirte. Eso fue lo que dijo. “Awawa. Aunque no soy tan buena persona” (Makoto) “Fufufu, entonces, lamento esta larga charla. Más tarde les traeré un obsequio como saludo” (Eldo). El jefe retrocede. Debió interpretarlo como un gesto de humildad. Y, dice, un maryoku exagerado. ¿Es algo que se puede ver, como el maryoku? “Entonces, parece que el siguiente soy yo” (Tomoe) Es Tomoe. Como siempre, parece estar de buen humor. Los hombres lagarto de escamas azules están todos formados. ¡Qué vista tan magnífica! Me hace pensar que son un ejército entrenado. “¡Waka! Los que están detrás de mí son de mi especie, hombres lagarto de la niebla-da. Agua y viento, es una raza fuerte y singular que puede controlar ambos elementos. Su rasgo distintivo, sea como sea, son sus hermosas escamas azules-da” (Tomoe) “Es la primera vez que me entero de que tienes un pariente” (Makoto) “Si tenemos en cuenta a los que me veneran personalmente, que son bastantes, ¿sabes? Y si además contamos a los que me llaman dios, ¡zas! Pero estos son los que están más estrechamente relacionados conmigo, lo que se podría llamar un pariente. Los guerreros de aquí serían capaces de enfrentarse a un dragón inferior” (Tomoe). “Eso es bastante impresionante. Además, esta presencia, su especialidad deben ser las batallas grupales. Prácticamente están al nivel de las armas” (Makoto). «Es inusual que digas eso. Además, sorprende que seas capaz de percibir su verdadera naturaleza. Bueno, a partir de hoy, 108 jóvenes emigrarán aquí. Junto con ellos, por favor, cuídennos» (Tomoe). Tomoe bajó ligeramente la cabeza. Los hombres lagarto, imitando su gesto, también expresaron su agradecimiento con movimientos que parecían haber sido ensayados previamente. En realidad, estos tipos son demasiado buenos para Tomoe. Si uno de ellos es capaz de enfrentarse a un dragón de menor nivel, entonces, en cuanto trabajen en equipo, dependiendo de cómo se desenvuelvan, pueden volverse increíbles. Aunque se les llame guerreros, me dan más la impresión de ser caballeros, así que puede que no se muevan como un cuerpo especial, pero no hay duda de que son seres de élite. La siguiente es Mio. “Waka-sama, los que están detrás de mí son mis parientes, Arke-de gozai masu. Estos también estaban en la misma situación que yo, sin poder escapar del hambre. Pero gracias a haber recibido la energía de waka-sama, han recuperado la cordura, así que los traje aquí” (Mio). Arke. No sé nada de ellos. Como era de esperar, el pariente de Mio es un ser del que no he oído hablar y que no tiene ninguna relación con mi mundo anterior. Eh, ese no es el punto. ¿Energía? ¿A qué se refiere con energía? Probablemente solo le dio un poco de mi maryoku, pero llamarlo energía no me gusta. (Nota del traductor: ella lo llama 精 = sei, que también puede significar semen). Más bien, ¿cómo lo compartió? “¿C-Cómo pudiste compartir algo que ni siquiera se puede ver?” (Makoto) Hablé en un tono honorífico. Como era de esperar, ¿se convierte en algo pegajoso? “Bueno, eso es por supuesto, ¡así-desu wa!” (Mio) Fue más rápido que Mio explicando, así que llamó a un Arke que estaba cerca y en algún punto cerca de su hombro le atravesó la mano. Atravesándola. “¡Oye!” (Makoto) Sin pensarlo, mi voz salió. “~~♫” Pero Arke, con su piercing, parecía sentirse bien. ¡¿Eh, qué asco?! ¿Todos estos tipos son iguales? ¡¿Así que se han convertido en mini-mio y cachorro-mio?! Ay, me duele la cabeza… De la parte perforada con la que Mio alimentaba a la criatura, algo fluía. Esto es lo que ella dijo sobre compartir. Qué violento. “Sí~ ahora lo entiendo, no, ya lo he entendido. Ya está bien, Mio” (Makoto) “Sí. Gracias por su tiempo” (Mio) Ella retira la mano. Sin siquiera sangrar, la herida se cerró. Ese misterioso método también era heredado. Estos tipos también hacen muchas trampas. “Nosotros, llamados Arke. No tenemos nombre. Por favor, cuiden de nosotros.” Parece que no son muy buenos hablando. Pero poco a poco, con paso firme, me hablan. Puede que sean personas bastante diligentes. Además, creo que vivían solos y no tenían con quién hablar en su entorno. Por eso, seguramente no sentían la necesidad de comunicarse. Y Mio también se moría de hambre como ellos. No, sí que la tenía. “¿Te faltaba el ‘de ahora en adelante’, ¿sabes? ¿Quieres que te coman, eh? ¿Eh?!” (Mio) ¿A qué grupo Yakuza perteneces? “¡Mio, no pasa nada! Se comunican bien. Simplemente deben acostumbrarse poco a poco a vivir aquí” (Makoto). Cuando Mio retrocedió lentamente, Arke se sintió aliviado y estuvo de acuerdo conmigo. Este equipo me preocupa de cara al futuro… “Yo y el Arke podemos producir un material especial dentro de nuestros cuerpos. Además, poseemos conocimientos de alquimia ancestral: gozai masu. Espero que esto te sea de ayuda. Quizás no seamos dignos parientes, pero por favor, cuida de nosotros de ahora en adelante, waka-sama” (Mio). Para la herrería tenemos a los enanos, para la costura a Arke, en las batallas a los hombres lagarto de la niebla, y para los trabajos básicos tenemos a los tenaces orcos de las tierras altas, y también podemos contar con los hombres lagarto. Fumu, parece que está tomando forma. Sin embargo, hay escasez de personal. Así pues, las presentaciones habían terminado, y debido a ello mi visita a la ciudad se retrasó. Bueno, ahora puedo irme. Después de una hora más o menos caminando, llego al pueblo humano tan esperado. ¡Por fin puedo reunirme con seres humanos! “Sí, entonces, todos, estoy deseando trabajar con ustedes. Si quieren saber algún detalle, pregunten a mis seguidores. Tomoe, Mio. Instruyan a Eldo-san, por favor. Pueden elegir libremente el lugar donde vivirán, pero asegúrense de no pelear. Me voy al pueblo. Está cerca, así que iré solo” (Makoto). “¿No es peligroso ir solo?” (Tomoe) “Así es, te acompañaré” (Mio) “No, todo debería estar bien. Comparado con antes, esto es definitivamente más seguro. Además, con toda esta gente, si nadie la dirige, no se controlaría adecuadamente. No te preocupes, si todo sale bien me quedaré allí una noche y volveré mañana. Entonces.” (Makoto) Dicho esto, me marcho sin siquiera haber desayunado. Tomoe y Mio parecían haber dado su consentimiento. No me están siguiendo, así que eso es lo que creo. Si surge alguna confusión en Asora, ¡tendré que resolverla más tarde! Ahora mismo debería ir al pueblo. Ya ha pasado una semana desde que llegué. Sin haber conocido a nadie. Es más, casi muero dos veces. ¡Ya es hora de que conozca seres humanos!