Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 18 online gratis en español

Buenas y malas noticias, chicos. Buenas noticias, Metal Gear Solid V ya está disponible. Malas noticias, Metal Gear Solid V ya está disponible. Pero ya ves, nadie puede interponerse en mi locura por MGS 🙂 En fin, ¡que lo disfrutes! ^^ ———- Persiste, yo. Actualmente me enfrento a una serie de acontecimientos inesperados que no logro comprender, y por ahora he intentado darme ánimos. Asora claramente ha crecido. Se ha convertido cada vez más en algo que no puedo comprender. Guau. En el horizonte alcanzo a ver un bosque completamente negro. Antes, ese lugar debía ser una pradera verde. Además, cerca de aquí se ha plantado otro bosque. Además, un río que parecía haber estado allí desde el principio, ahora fluía. Se extendía a lo lejos, cruzaba la aldea de los orcos y seguía río abajo hacia algún lugar. ¿Quizás al final haya un mar? No es una ilusión óptica. Investigué, pero físicamente la topografía también se había expandido y cambiado. El muro que antes se veía a lo lejos en Asora, ahora tengo que usar [Sakai] para poder verlo. El flujo de agua desaparece en algún punto de su interior, así que en el futuro podría hacerse aún más grande. Su tamaño podría incluso competir con el de Hokkaido. Dije lo primero que se me ocurrió. Pero creo que este lugar es demasiado extenso para llamarlo prefectura. En general, tengo la impresión de que la vegetación y el agua han aumentado. Me preocupa que cada vez se parezca más a los paisajes de Japón. No hay casas ni arrozales, pero la atmósfera es muy parecida. J-¿Qué tan inestable es este lugar? En serio, ¿es seguro vivir aquí? Y entonces, levanté las manos y respiré hondo. Porque lo recordé. — Desperté en la tienda que los orcos habían preparado para mí. Cuando hice eso, una mujer de cabello negro estaba a mi lado, haciendo una reverencia mientras presionaba tres dedos contra el suelo. (Nota del traductor: una forma MUY formal de presentarse. Sobre todo al saludar a tu prometido/a). En un silencio terriblemente incómodo, la chica levanta la cabeza. “Gracias por la comida, maestro-sama. Gracias a usted he podido experimentar por primera vez desde que nací♫” Con lágrimas en los ojos, pronunció estas palabras con gran alegría. No entiendo la situación en absoluto. “Espera un segundo, quédate ahí” (Makoto) Ignoré a la chica que estaba diciendo algo y le respondí unilateralmente, y por ahora salí de la tienda. Mi intención era simplemente tranquilizarme, pero en aquel lugar me encontré con aún más desorden. Maldita sea, Asora, ¿qué te parece tan divertido acorralarme cuando ya estoy en una situación confusa? Si vas a cambiar de escenario, al menos avísame antes. Pero no encuentro escapatoria. Ya es tarde, ¿eh? Parecía que no había nadie cerca. No me queda más remedio que volver con esa chica. Regresemos. "Bienvenido de nuevo" La única persona con la que puedo hablar es con esta hermosa mujer. No hay otra opción, así que decidí preguntarle varias cosas. ??? Esa chica era la araña. Era esa cosa negra, pervertida y descontrolada. Devora la magia, y por mucho que la corte, se regenera; ante eso, solo podía acabar en agonía. Para mi sorpresa, dijo algo incomprensible como "He hecho un pacto" y bajó profundamente la cabeza. Pacto. Por las palabras pensé que era algo que necesitaba la aprobación de ambas partes, pero... En realidad, parece que no importa. Puede que haya algo, pero no lo entiendo en absoluto. Quizás me tomó la huella dactilar mientras dormía y funcionó. Dudo mucho de las reglas de este mundo. Ah, ya veo. Fue esa diosa quien las dictó. Entonces no hay remedio. Guiándome por mi intuición, comencé a aprobar las palabras de la chica. Podía sentir que todo empezaba a conectarse. Lo entendí. No se puede cancelar y no hay período de reflexión. Es un sistema sumamente injusto para la parte afectada. “Así pues, en resumen, el hecho de que ahora mismo esté en forma humana y me contenga ante ti se debe al gran favor que me has concedido. Por primera vez, he sentido una sensación distinta a la del hambre. En toda mi vida venidera te ofreceré mi corazón y mi cuerpo para servirte” (Araña). Deben ser sus verdaderos sentimientos. No puedo imaginarme las veces en que era solo una araña guiada por sus instintos, pero esto sin duda no era mentira. Además, si la conversación empeora, tendría que enfrentarme a encuentros fortuitos con esta mujer hambrienta. Quién sabe cuántas veces. No quiero volver a hacerlo. De verdad que no. Por primera vez, he experimentado lo que es enfrentarse a una excavadora. Por eso asentí. Es la primera regla de la realidad. ¡Uooooo!! ¡En este mundo hay demasiados eventos forzados, y el desarrollo es demasiado rápido! Es extraño, tenía confianza en mi habilidad para desenvolverme con soltura en el mundo. Al fin y al cabo, era solo la autoconfianza de un estudiante de secundaria, como una rana en un pozo, por así decirlo. “Por cierto, ¿dónde está Shen?” (Makoto) Me di cuenta de que esta era mi propia tienda de campaña. Debe ser muy tarde por la noche. He oído que la época de Asora está conectada con el exterior, así que no hay duda. “Si es Shen, está afuera en espera”. E, estaba seguro de que no había intención de matar, pero... Observo mi entorno. De repente, aparece. El que está justo fuera de la entrada es Shen, sin duda alguna. Es muy tarde y ella está afuera, esperando. Puede que tenga algún asunto que tratar conmigo, pero no puedo evitar tener un mal presentimiento. Las veces que me ha traído algo que me haya hecho feliz son prácticamente ninguna. Pero. Haber estado aquí hasta ahora y haber esperado hasta que me despertara. No podía simplemente dejarla abandonada allí. (Nota del traductor: En realidad, estoy bastante seguro de que dijiste que no había nadie cuando saliste). “¿Podrías llamarla?” (Makoto) “Sí, danna-sama” (Nota del traductor: una forma muy coqueta de llamar a alguien, es como llamarte marido). “¡¡Pepe!!” (Makoto) ¡¿Danna-sama?! ¡¿Qué Danna-sama?! Hace un momento me estabas llamando maestro-sama, ¿verdad? Aunque tampoco me gusta ese título. Una mujer, que por alguna razón vestía una tela negra extrañamente transparente que dejaba ver la silueta de su cuerpo, se puso de pie sin hacer ruido. Bueno, ella es refinada, ¿no? ¡Espera, no! No serviría de nada llevar a estos dos seguidores a un pueblo. Conspicuo. Será súper ultra llamativo. Con sentimientos renovados, observo a Ane-sama y su cabello negro desde la entrada. Corte de pelo bob y color negro azabache. Ojos rasgados y ligeramente alzados. Una piel blanca que podría confundirse con la porcelana, labios brillantes. Es una chica guapísima que podría parecer japonesa. Como siempre, es más alta que yo. Pero aun así, no tanto como Shen. También he estado pensando esto en los tiempos de Shen y Ema, pero ¿por qué los que se me acercan no son humanos? Ahora que lo pienso, me saludó haciendo una reverencia, pero no he oído su nombre. ¿Debería llamarla sin nombre? ¿O tal vez número dos? (Nota del traductor: ¡Dios mío, no! Si haces eso, matará a la número uno). Nombres que les queden bien a chicas guapas, no nombres que asocien con personas desagradables. Un nombre, tengo que pensar en un nombre. Si sigo llamándolos así, su verdadera naturaleza podría salir a la luz después de todo. En cuanto a la disposición, si Shen decide traer un enemigo a Asora y obligarme a luchar contra él de nuevo, tengo que pensar en un lugar adecuado para hacerlo de manera que los residentes de aquí no se vean afectados. Si las cosas son así, es necesario hablar con Shen sobre Asora. Además, la creación de la ciudad aún no ha tomado forma definitiva, pero tenemos que planificar para el futuro y pensar también en su tamaño. Hay mucho por hacer. Una montaña de cosas. Y también el equipaje que traje conmigo cuando me trasladaron aquí. Se podría decir claramente que no ha tenido ningún uso. ¿Por qué traje libros aquí? Al repasar mis recuerdos, ¡gracias a Shen, todos los libros que tenía en mi habitación desaparecieron! Creí haber tomado una buena decisión, pero me da mucha pena. El diario y el bolígrafo cumplen muy bien su función, pero, como era de esperar, la necesidad de usarlos es escasa. Nombre, examen, tierras, nombre, examen, tierras… ¿Por dónde debería empezar? El que puedo resolver de inmediato es el nombre. Bien, entonces empezaré por este. Y mientras estoy en ello, inspeccionaré los alrededores de Asora y observaré las construcciones actuales de este mundo. Y luego, el plan de creación de la ciudad. Bueno, empezando por las cercanías de los orcos, debería dejar un espacio entre las aldeas y todo irá bien. Hasta que la planificación de la ciudad esté bien establecida, no hay necesidad de apresurarse. Los orcos también están muy ocupados tratando de estabilizar su propia aldea. ¿No es así? Shen no está haciendo nada excesivo, ¿verdad? En cualquier caso, si dejo todo en manos de Shen, siento que intentará recrear Edo o Kioto, y eso da mucho miedo. Al igual que en la antigüedad o en la Edad Media de mi mundo, ella los hacía trabajar como si fueran caballos, sin ninguna consideración. Un motín en Asora no es ninguna broma. “¡Oh, maestro, has despertado!” (Shen) “Sí, de alguna manera. Parece que he hecho un nuevo pacto, pero ¿qué estabas haciendo?” (Makoto) “Claro que estaba ayudando con el pacto. Es mucho mejor que ser devorado, ¿verdad? Además, si no hacemos un pacto o lo matamos y simplemente lo dejamos en paz, en el futuro no sabríamos cuándo nos atacaría” (Shen). Al decir esto, Shen señala a la niña que una vez fue una araña. Es cierto que no querría eso. Esa es una de las razones por las que acepté este pacto. Bueno, Shen es así... todo lo que crece, se va. “He sido bendecido como un fiel sirviente y soy feliz” (Araña) Shen sonrió como diciendo "no es para tanto" mientras que la araña estaba como "estoy tan feliz-desu" con la cara sonrojada. Ninguno de los dos percibe ni una pizca de mi mala voluntad. “¿Y para qué me necesitas? Que estés aquí a estas horas debe ser por algún asunto, ¿verdad?” (Makoto) “Ah, es verdad. Oye, ya está bien” (Shen) Se gira hacia la entrada y hace un gesto para llamar la atención. El que entró fue el tipo del pelo rizado. Oh. Este cuerpo muy corto y robusto. ¡Es una persona más baja que yo! ¡Y su cara es normal! ¡Eso creo! Oo~ en este mundo hay alguien que es tan normal como yo. Ahora recuerdo que, antes de que apareciera la araña, Shen estaba cargando a alguien en brazos como a una princesa. ¿Enano? (Makoto) Shen, la chica araña y el enano (?) cambian su expresión facial al mismo tiempo. “Así es, eres realmente perspicaz-ja no” (Shen) Shen entró como representante y me elogió. El enano pareció sorprendido de que yo conociera su raza. La araña asintió. ¿Son los enanos una raza rara? “Y además, ¡no es un simple enano! Es una raza ancestral que ha creado tesoros sagrados y herramientas legendarias, un enano que tiene el nombre de anciano-yo” (Shen). ¿NORTE? ¿Significa eso que es un enano impresionante? Bueno, debería ser raro. Cuando intenté pensar un poco, el enano dio un paso al frente y me devolvió a la realidad. “Es un honor conocerte. Como has dicho, soy un enano-de gozai masu. Estoy verdaderamente agradecido de que me hayas salvado” (Enano). “Ah, no te preocupes. Me llamo Misumi Makoto. Llámame Makoto, por favor. Eh…” (Makoto) “¡¡¡Lo siento mucho por mi descortesía!!!! Me llamo Beren” (Beren) “Gracias por tu amabilidad. Así que, Beren-san, te salvé, si no me falla la memoria, aunque fue Shen quien te salvó” (Makoto). “¿Mu? No es eso. Justo cuando estaba a punto de ser devorado, lo traje con Asora” (Shen) Shen, que permanecía en silencio y solo escuchaba, había interrumpido. No, bueno, es normal pensar que lo has salvado con eso. “Sí. Shen-sama me trajo aquí para esconderme de esa araña gigante y…” (Beren) Se detiene un instante. Beren mira a la chica y pone una expresión compleja. Ella lo atacó, así que no es de extrañar. En un instante pude sentir su mirada, como si buscara algún defecto en ella. Que durara solo un segundo era de esperar, dada su expresión impasible. Y eso que hacía poco que había intentado comérselo. “Y esa araña gigante, te has encargado de ella. He oído que su maldición se ha roto y se ha convertido en esa chica de allí” (Beren). ¿Moshimoshi? (Nota: ¿Hola?) Era solo una araña que se estaba muriendo de hambre, ¿verdad? ¿Por qué se convirtió en un cuento de hadas como ese, Shen? Le hablo con la mirada. Bueno, maestro. Con esto se resolverá rápidamente, ¿no? Y parece que podremos hacer de estos enanos nuestros camaradas. No, ya ves. Solo quieres hacer una katana, ¿verdad? Estuvieron a punto de ser devorados, así que no deberían tener ninguna objeción. Esto está bien. El intercambio de ojos termina. Ku… ¡Qué mujer tan malvada! Siento un poco de lástima por este enano. Cuando miré a Beren-san, pareció percatarse de mi mirada y continuó hablando. «Esa araña, desde tiempos inmemoriales, devora todo y luego desaparece. Era una entidad que podría llamarse Calamidad. En el pasado, devoró obras nuestras y de los orcos» (Beren). Así que incluso comes metal. ¡Todo está bien para ti, ¿eh?! Cuando miro a la chica que una vez fue una araña, la belleza japonesa de cintura delgada se sonroja. Así que es verdad. Pero en realidad sería mejor dejar la historia como está. Dado que los enanos se van a quedar aquí, lo mejor sería que creyeran que la araña se ha transformado en una flor nueva. Bueno, está bien. Parece que todavía quiere seguir hablando. Escuchémoslo. “Y así, tengo un favor que pedirle a Makoto-sama, quien posee tal dominio” (Beren). ¿Qué es esto? ¿Otra bandera de evento? De verdad quiero ir al pueblo. “¿Qué podría ser?” (Makoto) “Vivimos en el páramo y fabricamos herramientas para otros. Que vivamos en un lugar tan peligroso es para proteger nuestras creaciones de usurpadores como la araña negra. Pero ese lugar es demasiado estéril” (Beren). Es cierto que es un lugar seguro. Es difícil de localizar y son pocos los que intentan infiltrarse. Por eso, pocos se atreverían a robarles. Y parece que Shen ni siquiera sabía que los enanos tenían una fortaleza allí. Si dejamos de lado el hecho de que es una tierra árida, ese lugar es seguro. “Tienes razón. Los tesoros pueden estar a salvo, pero la comida y los materiales parecen escasear” (Makoto). “Sí. Y entonces, la petición a la que me refiero es…” (Beren) Me quedo callada. Bueno, viendo cómo ha evolucionado la conversación, ya sé adónde quiere llegar. “¿Nos aceptarán aquí, por favor?” (Beren) Sí. Comparado con el páramo, este lugar es seguro y además tiene materiales. Además, en adelante, con la migración de otras razas, el conocimiento y los bienes deberían aumentar. Y los que supervisan este mundo, Shen y la araña que una vez fue una amenaza. También yo. No hace falta decirlo. Shen está contentísima de que no haya sido solo una persona, sino que toda su raza pueda emigrar. Menos mal que Beren-san no lo ve. Nunca la había visto tan feliz. Una chica con figura japonesa y porte tranquilo, se lamió ligeramente los labios. Parecía que lo disfrutaba, o mejor dicho, que estaba contenta. Tengo que decirle que no puede comer esos productos. “Está bien” (Makoto) "¡¿Respuesta inmediata?!" (Beren) “Bueno, tenemos tierras. Si puedes coexistir con los orcos, entonces eres libre de hacer lo que quieras” (Makoto). —E-Eso es, por supuesto —(Beren) Es una cara como si dijera "¿está bien así?". Pero bueno, si se trata solo de vivir aquí, no tengo grandes problemas con eso. “Además, les pedimos que colaboren en la construcción de la ciudad. Que nos proporcionen herramientas. Y, en el futuro, también les solicitaremos el pago del alquiler del terreno. Por cierto, quiero que reconozcan que el señor de este lugar es el amo” (Shen). Shen comienza a dar requisitos adicionales uno tras otro. Este tipo, de hecho, tenía todo preparado de antemano. “¿Una ciudad, eh? El alquiler de las herramientas y del terreno es algo normal. No me importa” (Beren). Parece que Asora le resulta muy cómoda para vivir. Tenía la idea de que los enanos eran gente bastante terca, pero Beren, que está justo delante de mí, parece ser una persona comprensiva. Él acepta continuamente todas las condiciones que Shen le impone. “Así es. Estamos planeando crear una ciudad en el futuro. Por supuesto, no me importaría si ustedes quisieran traer su pueblo aquí” (Shen). “Eso… suena bastante interesante. Al otro lado de la niebla hay una tierra fértil y una ciudad, ¿eh? ¡Realmente interesante!” (Beren) Parece que Beren-san está muy metido en el plan de creación de la ciudad. ¡Qué suerte tiene Shen! "Para ustedes tres, es, por supuesto, un arma. También estaba pensando en proporcionarles la armadura" (Beren) (Nota: No está claro lo que dice aquí.りました) ¿También para la araña? Debió de ser una verdadera amenaza para ellos. Este tipo. No. Es cierto que daba miedo. Que alguien a quien intenté matar me haya dicho "delicioso" es algo que nunca me había pasado. En cierto modo, debió de ser aterrador que los hermanos de los enanos también vieran devoradas sus creaciones sin tener voz ni voto. Y además, fue porque tenía hambre. Eso da mucho más miedo que cualquier mal simple y extremadamente pobre. “Fumu, entonces, está bien traer a tus hermanos aquí. Yo te abriré un camino” (Shen). “Sí, entonces sin demora. Creo que podré regresar en uno o dos días, pero ¿podrías esperarme, por favor?” (Beren) “Está bien, cuando termines de reunir todo lo necesario, avísame. Cuando reciba tu llamada, transportaré a todo el pueblo” (Shen). Otra vez con eso. ¡Qué maravilla! Y además es la forma más fácil de mudarse. El embalaje también se puede reducir al mínimo. Con solo dejarlo dentro de la casa se puede transportar, ¿eh? ¿Entonces es eso? Si usas a Asora como repetidor, ¿podrías hacer algo parecido a un teletransporte instantáneo? Fumu, en los lugares donde nos detendremos con frecuencia, confirmemos si Shen puede crear portales allí. “¡Entonces!” (Beren) Beren-san salió disparado como una bala. Aun así, tal como se esperaba. “Puedo hablar con él con normalidad” (Makoto) No me sentí incómodo mientras hablaba con Beren-san. ¿Quizás solo necesito un poco de práctica al principio? No, los enanos son humanoides. ¿Podría ser que, por otro lado, pudiera entender el lenguaje humano? “Como era de esperar del maestro-ja” (Shen) “Sí, impresionante-desu” (Araña) Parece que no es eso. No, incluso poder hablar con una araña ya es algo impresionante. Si es que a eso se le puede llamar "hablar". “Parecía que también podía entender las palabras que pronunciaba la araña. Es realmente increíble” (Shen). “Y ese maryoku es tan dulce. Él es verdaderamente el caballero ideal-desu wa” (Araña) Umu, ¡no estoy contento! Un novio que se pueda comer. Ese tipo de contexto no va a ser popular. ¿Chico de la comida? Definitivamente no quiero convertirme en eso. “Ahora bien, en realidad hay una cosa que quiero pedirle al maestro” (Shen).