Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 175 online gratis en español

El caos en mi cabeza no se calma. En pocas palabras. Estoy muerta de miedo. Se supone que los cuervos tienen garras y picos afilados, pero es del tamaño de un avión de pasajeros y de repente... No, espera, no es eso. Son las tres personas (¿tres dioses?), nuestros invitados, quienes bajan de ella. A la izquierda, hay un anciano de tez ligeramente morena con una sonrisa amable y tranquila. Lo que llama la atención es la bolsa y el mazo que cuelgan de su cintura. En el centro se ve a un joven que viste ropa hecha a medida al estilo Yayoi. NotaN: Por lo que he podido averiguar buscando en Google, es algo parecido a una bata elegante. Una sonrisa ilumina todo su rostro y parece estar de buen humor; probablemente se trate de Susanoo-sama. La de la derecha es una mujer. Es decir, probablemente sea una diosa. Al igual que el anciano de la izquierda, no puedo decirle su nombre con solo mirarla. Con la luz que la ilumina desde atrás, su cabello brilla con un tono castaño claro. Probablemente los dioses no se tiñen el pelo, así que supongo que este es su color natural. Por alguna razón, lleva puesto un traje. Tiene unos ojos brillantes y de aspecto inteligente, y si a eso le sumamos su vestimenta, mi primera impresión es que se parece más a una mujer de negocios que a una diosa. 「Encantada de conocerle, Susanoo-sama, y a sus honorables compañeros. Soy Misumi Makoto.」(Makoto) Me preguntaba si debía decir "Si tuviera la amabilidad de desembarcar"... Pero pensé que sonaría demasiado tedioso, así que me detuve. Decidí hablar con más franqueza. Por cierto, les hemos dicho que esperen hasta que Tomoe dé la señal. Tomoe no lo estropearía. Eso lo sé. Pero son dioses del mundo en el que viví y parientes de Tsukuyomi-sama. Pensé que si venían a visitarme, yo debería ser quien interactuara con ellos. «Gracias por venir a saludarnos. Lamento que el líder de este “mundo” se haya tomado tantas molestias para atendernos.» (Susanoo) 「¡Para nada! Estoy muy agradecida con Tsukuyomi-sama, así que que me pidas disculpas es...」(Makoto) En realidad. Tsukuyomi-sama no ha hecho más que ayudarme. Es posible que estas personas estén al tanto de la situación actual de Tsukuyomi-sama. Teniendo esto en cuenta, es normal que yo haga esto. El único nombre que conozco es el de Susanoo-sama, y esta persona tiene una imagen fuerte y salvaje, así que debe ser él, ¿verdad? «No te pongas tan nervioso. No creo que hayas hecho nada malo, ¿sabes? Y aunque lo hubieras hecho, no estamos en posición de culparte. Mmm, oh, ya sé. Probablemente te diste cuenta por nuestra conversación anterior, pero soy Susanoo.» (Susanoo) La persona que supongo que es una diosa le da un codazo, lo que provoca que Susanoo-sama se presente. 「Soy Daikokuten. ¿Conoces el Barco del Tesoro, verdad?」(Daikokuten) El anciano se presenta como Daikokuten. Ah, la bolsa es un saco y el mazo es lo que ves que sostiene en la mano. NotaN: Daikokuten es uno de los Siete Dioses de la Fortuna en la mitología japonesa, el dios de la riqueza. Se le suele representar sosteniendo un mazo de oro, sentado sobre sacos de arroz. El Barco del Tesoro es el barco que transporta a los Siete Dioses de la Fortuna. Veo. ¿Mmm? Había algo en Daikokuten, ¿qué era?, creo que estoy olvidando algo más que me sorprende de él... Es inútil, no lo recuerdo. Es un poco más moreno de lo que se ve en las fotos y sus lóbulos de las orejas son más pequeños de lo que pensaba, pero tiene un aire tranquilo que le sienta bien a uno de los Siete Dioses de la Fortuna. Es un dios de aspecto amable. Pero me genera cierta incomodidad, a pesar de estar asociado con Susanoo-sama. «Soy Atenea. En algunos lugares me llaman Palas Atenea. Soy una diosa de Grecia, un país muy al oeste del vuestro.» (Atenea) Esta onee-san se presenta como Atenea. Ella no es violeta. Eso es algo bueno. NotaN: Una posible referencia a Saint Seiya, donde Atenea tiene el pelo violeta. A diferencia de Daikokuten-sama, ella es completamente diferente a como la imaginaba. Es decir, es una mujer de negocios. Llevar gafas le sentaría bien. No sé por qué está con Susanoo-sama. Por ahora hago una reverencia y luego empiezo a guiarlos hacia mi casa para invitarlos a pasar. Durante el trayecto, se muestran interesados en Asora y dan la impresión de admirarla. A veces, hacen diversas preguntas al respecto. Tanto Tomoe como yo respondemos a sus preguntas, pero aunque pregunten por los orígenes de Asora, no podemos darles una respuesta. Solo podemos explicar que parece haber aparecido cuando Tomoe y yo hicimos un pacto con un dragón. «Disculpen las molestias; su visita fue muy repentina, por lo que nuestra hospitalidad aún no está lista. Sin embargo, nos apresuramos a terminar los preparativos.» (Makoto) Al fin y al cabo, es imposible preparar una comida o un banquete en condiciones tan rápidamente. Me doy cuenta de que, cuando llegamos, veo a todo el mundo moviéndose con prisa. Por ahora los conduzco a la sala más grande, que se utiliza para las asambleas. 「Te lo repito, no te preocupes. Has creado una ciudad interesante, ¿verdad? Es realmente interesante.」(Susanoo) 「En efecto. Y tan solo pensar en preparar un banquete nos hace felices.」(Daikokuten) 「De verdad. Y todos están trabajando duro. Me da gusto verlos.」(Atenea) 「Muchas gracias. Y bien, eso es todo... ¿Había algún asunto en particular que quisiera tratar hoy? Si deseaba hacer algo, lo prepararemos lo mejor que podamos.」(Makoto) Al principio, su conversación parecía la de alguien que simplemente pasaba por allí de paso, pero no creo que sea solo eso. 「¿Hmm? La razón principal por la que vinimos aquí es porque estoy interesada en Misumi Makoto, a quien mi aniki le hizo peticiones, ¿sabes?」(Susanoo) 「Si nos preguntan si teníamos algún otro asunto pendiente aquí, bueno, hay algunos asuntos menores.」(Daikokuten) «Solo quería venir aquí una vez. Ahora que lo veo con mis propios ojos, Asora es realmente interesante; un lugar que despierta una curiosidad infinita. Aunque creo que deberíamos ocultárselo a esa persona.» (Atenea) Lo que los dioses consideran "asuntos sin importancia", para los seres humanos son asuntos serios. Lo sé por lo que sucedió cuando la diosa de este mundo durmió una vez. Aunque tengo la sensación de que no fue la causa principal de los acontecimientos, sino más bien la gota que colmó el vaso. 「Parece que aún necesitaremos más tiempo de su parte para completar los preparativos, así que me sería útil que me informara sobre esos pequeños detalles que mencionó. Ah, sí, podríamos ofrecerle un recorrido por Asora, si a Athena-sama le parece bien.」(Makoto) 「El viejo Daikoku y yo te trajimos un regalo. Atenea tiene una reprimenda un poco severa y un collar para esa chica estúpida.」(Susanoo) 「Susanoo-dono.」(Atenea) ¿Collarín cervical? Inmediatamente después de escuchar sus aterradoras palabras, Athena-sama miró a Susanoo-sama con ojos penetrantes y habló con voz fría. A-aterrador. 「Oh, ooh. Ya sé. No diré nada más.」(Susanoo) 「Ufufufu. Ah, Makoto-dono. Me gustaría aceptar tu ofrecimiento de guiarme por Asora.」(Atenea) «Bueno, entonces le pediré a Tomoe que te guíe. Tomoe, ¿podrías acompañar a esta dama por Asora? Es una verdadera diosa, a diferencia de la otra, así que asegúrate de ser cortés.» (Makoto) 「Lo entiendo. Bien, entonces, Atenea-sama, por aquí, si quiere.」(Tomoe) Al ver que Tomoe invita a Athena-sama a acompañarla, recuerdo advertirle. No tengo otra opción. Decirlo en voz alta sería de muy mala educación, así que usaré la transmisión del pensamiento. [Además, Tomoe. Es bastante celosa, así que ni se te ocurra desafiarla a una competición. ¿Entiendes? No debes hacerlo bajo ningún concepto.] (Makoto) [Como desees.] (Tomoe) [Ella también es una diosa de la guerra, así que empieza por llevarla ante los Lagartos de la Niebla.] (Makoto) [Entendido.] (Tomoe) Eso debería estar bien. Ahora bien, con Susanoo-sama y Daikokuten-sama, yo... Mientras Athena-sama y Tomoe salen de la habitación, giro la cabeza hacia atrás. Veo a Susanoo-sama y a Daikokuten-sama con sonrisas en sus rostros. Un dios de la destrucción, un dios de la fortuna y una diosa de la guerra, ¿eh? Es una combinación un tanto extraña. Especialmente Daikokuten-sama. Quiero decir, es un dios de la fortuna, ¿no? Es un dios multicultural que aparece en el budismo, el budismo esotérico e incluso en la religión sintoísta. NotaN: Los Siete Dioses de la Fortuna tienen su origen en muchas culturas y religiones: el hinduismo de India y Nepal, el taoísmo chino y el budismo. Según una teoría, pertenece a la misma categoría que Ookuninushi-sama, así que creo que probablemente sea un dios importante. NotaN: Ookuninushi es otro dios de la religión sintoísta. ... Mahā... kāla. ¡Ahora lo recuerdo! ¡Daikokuten es Shiva! ¡Es un dios de la destrucción! ¡Un dios sobre el que se han escrito innumerables leyendas, un dios que literalmente podría arrasar un país entero de un solo soplo! NotaN: Daikokuten es simplemente el nombre japonés de Mahākāla, que aparece en diversas culturas y creencias. En el hinduismo, Mahākāla es la forma suprema de Shiva, el destructor de todos los elementos. Makoto sabe muchísimo de religiones; estoy teniendo que consultar un montón de artículos de Wikipedia para encontrar toda esta información. He estado mirando principalmente a Susanoo-sama; lentamente giro mi rostro hacia Daikokuten-sama. Me está sonriendo. 「Eh, Daikokuten-sama. Usted es Shiva-sama, ¿no es así?」(Makoto) 「Oh, a mí también me llaman así. Makoto-dono, usted es japonés, así que pensé que le resultaría más familiar el nombre Daikokuten. Usted es bastante culto, ¿verdad?」(Daikokuten) 「Muchas gracias...」(Makoto) Mi voz se vuelve ronca al final de la frase. Creo que la mayoría de los japoneses no serían capaces de nombrar a los siete dioses de la fortuna, pero la mayoría al menos habría oído hablar de Shiva, Daikokuten-sama. Personalmente, creo que Fukurokuju y Juroujin son los más difíciles de recordar. NotaN: Dos más de los Siete Dioses de la Fortuna. 「Oye, Makoto. Dices cosas muy ingeniosas, ¿verdad?」(Susanoo) 「¿Eh?」(Makoto) 「“Es una persona celosa, así que no la desafíes a una competencia”, ¿eh? ¡Jajajajajaja!」(Susanoo) De ninguna manera. ¿Se filtró la transmisión del pensamiento? ¡ ¿Incluso para Atenea-sama? 「La reprimenda de la señorita Athena es severa, pero no tiene mala intención; estoy seguro de que te perdonará.」(Daikokuten) Incluso Daikokuten-sama lo escuchó. He dicho algo increíble. 「Por cierto, si quisiera, sería sencillo leer la mente de una persona. En tu caso, no tendrías problema con alguien como Atenea, pero te sería imposible mantener la mente cerrada ante alguien como yo, Aniki o este anciano.」 ¿Eeeh? «Cuando alguien despierta mi interés, no puedo evitarlo. ¿"Telepatía" que usa magia, transmisión de pensamientos? Incluso sin eso, puedo verlo todo. También me preocupan las tenues sombras de Fukurokuju y Juroujin.» (Daikokuten) Guau. Los dioses son asombrosos. Además, encontraron a Asora con mucha facilidad. Los dioses del mundo en el que viví son realmente asombrosos. 「Parece que he sido grosero en varias cosas.」(Makoto) 「Más importante aún, Makoto, ¿no te estás acercando demasiado a la muerte últimamente?」(Susanoo) “¿N-no?” (Makoto) ¿Qué está pasando de repente? 「Ya veo. ¿Nada como dolores de cabeza repentinos? ¿Hemorragias nasales que no paran?」(Susanoo) 「...Yo tengo esos.」(Makoto) Es desde que recibí energía de ese maldito insecto. Pero estar tan cerca de la muerte... Supongo que con solo pensar eso, se les transmite. «...Ya veo, eso es. Estaba pensando en darte un poder también, pero... me preguntaba por qué tienes tanto poder que estás a un paso de la muerte. Viejo, ¿puedes decirme?» (Susanoo) Estoy escuchando algunas palabras peligrosas. Daikokuten-sama me mira fijamente. «Esa chica, ¿qué tan tonta es? Le dimos cinco o seis responsabilidades en este mundo, pero quizás deberíamos quitárselas todas y dárselas a nuestro Brahma.» (Daikokuten) NotaN: Brahma es el dios hindú de la creación. Daikokuten-sama deja escapar un profundo suspiro; supongo que está exasperado por lo tonta que es la diosa. Eso es bueno. En lo que a dioses se refiere, ella parece ser un fracaso. 「¿Y bien? ¿Qué le pasa a Makoto?」(Susanoo) «Está al borde de la muerte. De hecho, sorprende que aún no haya muerto. La tensión superficial es tal que apenas se mantiene con vida. Ella es una diosa con el poder de la creación; ¡qué insensata! Simplemente le ha infundido el "Poder del Dominio de las Palabras" a una persona común y corriente.» (Daikokuten) 「¿Dominio del poder de las palabras?」(Makoto) ¿Podría estar hablando del poder que me permite comprender el lenguaje? "Dominio" suena bastante bien, pero... Además, parece que realmente soy una persona común y corriente. No, espera, si soy una persona común y corriente en la escala de Daikokuten-sama, en realidad podría ser una persona bastante asombrosa. «Es comúnmente conocido como uno de los poderes que otorgan comprensión. Es un poder que permite comunicarse con cualquiera. Es un poder “raro” que solo poseen unos pocos grandes hombres.» (Daikokuten) 「Solo le pedí a la diosa que me permitiera hablar con los humanos, no es una habilidad tan asombrosa」(Makoto) Ah. En realidad, el poder que recibí inicialmente de la diosa me permitió comunicarme con todos, excepto con los humanos. Y entonces, le pedí que me permitiera comunicarme con los humanos. Lo que significa que ahora puedo comunicarme con todo el mundo. «Ya veo. Esa chica es experta en encontrar atajos. En efecto, si se elimina la capacidad de comunicarse con una sola especie del "Dominio del Poder de las Palabras", se convierte en una simple habilidad de comprensión. ¡Qué método tan solapado!» (Daikokuten) 「Entonces, ¿qué pasa? ¿Está bien Makoto?」(Susanoo) «Lo mejor es que dejes de intentar otorgarle poder tú mismo. Makoto-dono está repleto del poder de los dioses hasta el límite de su cuerpo. Si no me equivoco, Makoto-dono, ¿has estado aumentando la capacidad de tu poder mágico?» (Daikokuten) 「Sí. Creo que sí.」(Makoto) 「En ese caso, deberías hacerlo varias veces. Y luego trabajemos para contener de alguna manera ese poder dentro de tu alma.」(Daikokuten) 「M-muchas gracias. Sin embargo, parece que tiene el efecto de expandir a Asora, así que últimamente me he abstenido de hacerlo.」(Makoto) «Susanoo, Atenea y yo nos aseguraremos de que este mundo no llame la atención de la diosa, así que no hay de qué preocuparse. Puedes expandir este mundo sin tener que preocuparte por esas cosas. Si la situación se complica demasiado, volveremos a visitarlo.» (Daikokuten) ¿No sería un problema que este mundo se expandiera? La verdad es que ni siquiera me planteé la posibilidad de que este mundo fuera descubierto por la diosa. Aunque sería tranquilizador que se aseguraran de que ella no pueda encontrarlo. «Esa estúpida diosa. Está creando trabajo para gente que ni siquiera está aquí.» (Susanoo) Tienes toda la razón. Estoy completamente de acuerdo con sus palabras, Susanoo-sama.