Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 174 online gratis en español

Esa misma noche, Raidou y Falz hablaron por primera vez en mucho tiempo. Está lloviendo mucho. En lo profundo de un bosque al que nadie se acercaría de noche a menos que tuviera un objetivo específico. Solo se ve una silueta, respirando con delicadeza, pero con desesperación. En este bosque donde ni siquiera llega la luz de la luna, su cuerpo, que brilla tenuemente, destaca en la oscuridad. Es una humana hembra, tomando el sol bajo la lluvia como si se estuviera lavando con ella. Es Sofía Bulga*. NotaN: Reigokai tradujo mal el apellido de Sofía; no es Blue. Creo que alguien más lo mencionó en los comentarios de su WordPress. El katakana se lee “ブルガ/buruga”. 「Fuuh... fuuh...」(Sofía) Sofía, quien fue derrotada en el reino de Limia tras sufrir un ataque del demonio Raidou. Yace en un bosque sin nombre en las afueras de Asuta, la capital real. Ella sobrevivió. 「Raidou, ese mocoso insoportable...!」(Sofía) Su cuerpo se agita. Con movimientos frágiles que nadie esperaría ver en ella, apoya la espalda contra una roca cercana que es más alta que su propio cuerpo. No posee nada más que su propio cuerpo desnudo. Sin siquiera tener ropa que ponerse, su cuerpo está siendo golpeado por la lluvia. «Esta vez Mitsurugi está definitivamente muerto y han destruido por completo mi arma... Al menos probablemente no se hayan dado cuenta de que usé la Cobertura Nocturna como mi as bajo la manga para escapar de la muerte. ¿Qué demonios es ese monstruo...?» (Sofía) Mientras seguía maldiciendo a Raidou en voz baja, comenzó a concentrarse para recuperar su poder lo más rápido posible. Sin duda, es una aventurera experimentada. Debido a que se mencionó el nombre de Root, su objetivo final, provocó una pelea con Raidou en la que no debió haberse metido. Sin embargo, parece que ha recuperado la compostura. «Por muy molesto que sea, tengo que encontrar la manera de luchar contra Root evitando eso. Es un oponente al que no puedo enfrentarme. Por ahora... supongo que cazar al dragón Muteki* en los páramos es mi prioridad.» (Sofía) NotaN*: Muteki = Invencible 「Qué lástima. Eso no sucederá.」 "!?"(Sofía) Aquí no debería haber nadie más que Sofía, pero la voz indiferente de un hombre resuena. A pesar de que su cuerpo aún no se ha recuperado, lo obliga a moverse rápidamente, protegiéndose al interponer la roca entre ella y la dirección de donde proviene la voz. En su mano sostiene una espada hecha de luz. Esta era originalmente la habilidad de Mitsurugi. 「Mmm. Tus movimientos no son malos. Pero comparados con cuando luchabas contra Makoto-kun, son como los de una tortuga.」(Voz misteriosa) 「¿Eres una de las aliadas de ese tipo?! ¿Dónde estás?」(Sofía) Tras hacerse una idea aproximada de la situación, Sofía concentra sus sentidos en la oscuridad del bosque. Makoto, el verdadero nombre de Raidou. No hay manera de que Sofía pueda olvidar ese nombre. También comprende que es poco probable que otra persona que conozca ese nombre sea su aliada. No soporta una pelea prolongada, así que se concentra en idear un plan para terminarla rápidamente. «Al final, Lancer no te enseñó la percepción ni los sentidos de un dragón. Eso solo demuestra que vuestra relación no era más que utilizaros mutuamente.» (Voz misteriosa) Un joven de cabello plateado emerge de la oscuridad. Con una sonrisa cínica, parece completamente fuera de lugar en este bosque. 「¿Estoy en lo cierto al suponer que eres aliada de ese demonio?」(Sofía) Sofía interroga al joven, manteniendo su cuerpo oculto a la sombra de la roca. 「¿Aliado? Supongo que podría decir que soy un dragón que quisiera convertirse en uno, pero no será aceptado.」(Joven) 「... ¿Dragón?」(Sofía) 「Seguí observándolo después de haber perdido la esperanza en él, y por eso, también soy un tonto que ahora está en deuda con él.」(Joven) 「Endeudada... Tú, no puedes serlo...」(Sofía) 「Tu intuición es incluso más aguda que la de Makoto-kun, ¿eh? Me presentaré de nuevo. Soy Root. Soy a quien has estado buscando, el Dragón Supremo de la Armonía.」(Root) "!"(Sofía) Sofía abre mucho los ojos. Un encuentro totalmente inesperado. Y en las peores circunstancias. 「¿Qué pasa? Estoy segura de que no eres el tipo de chica que diría que no puede salir porque está desnuda. Salí así porque quería tener una última charla, ¿sabes?」(Root) Final. A partir de esa palabra, Sofía sabe lo que sucederá después. Ella sale lentamente de la sombra de la roca. 「¡Root, tú...?! ¿Eres el verdadero?」(Sofía) «Puedes pensar lo que quieras. ¿Quieres que te mate el falso o el verdadero? Te dejo que lo pienses.» (Raíz) Inmediatamente después de las palabras de Root: Sofía crea al instante ocho espadas de luz roja, con la intención de derretir el suelo bajo sus pies. Pero Root chasquea los dedos y todas esas luces se disipan. 「¿Te parece prueba suficiente?」(Raíz) "..."(Sofía) Los oídos de Sofía están llenos del sonido de sus dientes rechinando. Porque ahora entiende que este es el verdadero. Y tras verlo neutralizar sin esfuerzo su ataque sorpresa perfectamente sincronizado, se da cuenta de lo poderoso que es su oponente. «Una parte de la ambición que albergaba en el pasado. Vuelve a respirar, tal como la recuerdo. Al principio, bueno, era divertido de ver.» (Root) "..."(Sofía) «Mi sangre se ha espesado en las personas con las que se mezcla, como si fueran mis propios hijos. Las dos vidas que creé en un experimento caprichoso. Ambas emparentadas conmigo. Pensar que ambas se encontrarían en la misma época y unirían fuerzas.» (Raíz) «Sabes la verdad sobre mí, ¿verdad?» (Sofía) «Por supuesto. También soy el líder del gremio de aventureros. Te conozco desde que te registraste en el gremio. Desde que descubriste tu linaje, desde que despertaste tu ambición, desde que te convertiste en mujer, desde que sufriste una decepción amorosa, lo sé todo.» (Root) 「...Incluyendo el hecho de que te he estado buscando.」(Sofía) «Por supuesto que lo sabía. Aunque no tenía ninguna intención de encontrarme contigo. Deberías estarle agradecido a Makoto-kun por esto. Después de todo, gracias a él, has logrado tu objetivo de "encontrarte" conmigo.» (Root) (Aunque también se podría decir que, gracias a él, todo lo demás ha salido terriblemente mal). En su mente, Root añade en silencio estas palabras a su declaración. 「¡Tú! ¡Lo sabías todo sobre mis movimientos! ¿Estás diciendo que, a pesar de saberlo todo, no hiciste nada por mí, por Mitsurugi?」(Sofía) La voz de Sofía tiembla de rabia. Si lo hubiera sabido, no habría podido dejarlos solos. La razón era que Sofía y Lancer pretendían acabar con la vida de Root. Por eso Sofía pensó que Root no lo sabía. Como mínimo, ambos habían pensado que Root no era consciente de nada más allá del hecho de que estaban haciendo movimientos inusuales. «Pude ver tus objetivos y pude ver cómo terminaría todo, por eso. Ni siquiera pensé que tendría que enfrentarme a ti. Y sabía que ustedes dos no podían derrotar a Sazanami* y Muteki desde el principio.» (Raíz) NotaN*: Sazanami = Ola de arena. No tenía sentido escribir el nombre japonés de Sazanami y no el de Muteki (Invencible), así que lo estoy haciendo coherente. 「¡No te metas conmigo! ¡Tengo el poder suficiente para derrotar a Sazanami y Muteki!」(Sofía) «Poder, tal vez. Pero si ni siquiera puedes enfrentarlos, entonces no importa. Puede que tengas una probabilidad de una entre diez mil con los Sazanami, pero los Muteki están en las profundidades más remotas de los páramos. Y los Muteki son el tipo de persona a la que le resultaría demasiado problemático luchar como es debido. Ignorando el hecho de que malinterpretaste los requisitos, sabía que ni siquiera podías cumplirlos, así que ¿qué necesidad tenía de interferir en tus inútiles esfuerzos?» (Raíz) 「¿Qué, qué malentendido...?」(Sofía) «Sobre la idea de que podrías derrotarme absorbiendo a seis dragones superiores, no sería difícil arrebatarte ese poder. No sé qué te dijo Lancer, pero el poder de absorción que posees es solo una fracción del mío. Incluso considerando que has heredado profundamente mi sangre, no hay manera de que puedas usar esa habilidad mejor que yo.» (Raíz) "..."(Sofía) «Así son las cosas. Al final, fue bastante problemático. Me arrepentí de haberte dejado solo. Puedes brindar en el otro mundo para celebrar que me causaste un pequeño arrepentimiento. Ah, Lancer no puede ir allí, así que brindarás solo.» (Raíz) «...Dejar tu sangre en un mundo donde la gente vive por capricho... Crear dragones que no existían antes y añadirlos a los dragones superiores por puro capricho. ¡¿Todo esto lo hiciste todo por capricho?! ¡No, no te metas conmigo!» (Sofía) Sofía vuelve a crear una espada en su mano, la cubre de luz roja y se dispone a acabar con él. Root solo lleva una camisa sencilla, pero a pesar de la lluvia, está completamente seca. En el momento en que Sofía se da cuenta de esto, un poder mágico dorado impide que su ataque alcance su cuerpo. «Una imitación de Makoto-kun. Bastante molesto, ¿no? Mi límite es de unos diez minutos, ¿eh? Para que él pueda mantenerlo continuamente, ¿cuánto poder mágico tiene?» (Raíz) 「Ah... Aah...」(Sofía) «La absorción de todos los dragones superiores, aquello a lo que aspirabas. Esa fue una de mis ambiciones más insensatas. Quizás sea culpa mía por hablar sin pensar del pasado cuando Lancer era niño.» (Raíz) Root habla mientras coloca las manos sobre sus rodillas. "..."(Sofía) Sofía no puede hablar. 「El proyecto Tiamat.」(Raíz) "!"(Sofía) Sofía temblaba muy levemente. Aun así, parece que Root lo ve con claridad. «...Como imaginaba. Usando mi poder, absorberé a todos los dragones superiores. Comprenderé la tierra, el cielo y los mares mejor que los propios espíritus y dividiré el mundo en dos con la diosa. Ese es el proyecto Tiamat. Probablemente no lo sepas, pero Tiamat es el nombre de la diosa de la buena cosecha, que posee la naturaleza tanto de una diosa como de un dragón.» (Raíz) 「El dios... de la buena cosecha. ¿Hay otros dioses además de la diosa?」(Sofía) 「No en este mundo; no es que espere que lo sepas.」(Raíz) 「¿Este mundo? ¿Y luego un mundo separado de este?」(Sofía) Sofía tiene una expresión de asombro. Es como si no pudiera comprender del todo las palabras de Root. «Aunque al final dejé de pensar que sería desventajoso llevar a cabo este plan con la diosa que ya se había ganado una considerable confianza de los humanos cuando conocí a mi esposo. ¿Quién iba a imaginar que este producto de mala calidad que fabriqué para matar el tiempo, combinando un dragón medio muerto y un arma llena de odio, resultaría en que un poderoso dragón uniera fuerzas con él y me permitiera desempolvar este viejo plan? ¡Qué pequeño es el mundo!» (Root) NotaN: Este diálogo fue muy difícil de traducir; este es mi mejor intento. Si alguien tiene alguna sugerencia para mejorarlo, estoy abierto a ella. Root continúa hablando, sin responder a la pregunta de Sofía. 「¿De mala calidad...? ¿Cuánto crees que arruinó mi vida este poder que nunca pedí?」(Sofía) «Es un viejo dicho, pero no existe el bien ni el mal cuando se trata de poder. Te corrompiste y mataste a mucha gente, demonios y dragones solo porque eras débil, ¿verdad? Lo mismo le pasa a Lancer. La gente, los dragones y la voluntad de permanecer en este mundo. Incluso si se le pudiera llamar una creación milagrosa y un dragón superior, podría haber alcanzado una gran posición social de poder. Pero no se conformó con eso. En cualquier caso, no era más que un perdedor que no pudo controlar su avaricia y sus deseos. Por eso perdí el interés en ti.» (Raíz) Como el director de una orquesta. Root levanta la mano derecha bien alto en el aire. 「No me equivoqué. ¡No me equivoqué al odiarte! ¡Solo a ti!」(Sofía) Mientras Sofía grita, cae de rodillas como una marioneta a la que le han cortado los hilos. En el instante en que Root inclina todo su cuerpo hacia adelante, hacia ella... 「¿Ah?」(Sofía) Sofía cae de rodillas. Esferas rojas, azules, negras y rojiblancas emergen de su cuerpo y se recogen en la mano derecha extendida de Root. «Si tu cuerpo pierde el poder del dragón que posees después de haber perdido la protección divina de la diosa, sabes si podrás sobrevivir o no, ¿verdad?» (Raíz) 「... Esto... Para llegar a tal final...」(Sofía) Con los ojos bien abiertos, Sofía susurra mientras inclina la cabeza hacia la tierra. «Es una forma bastante normal de morir para un aventurero, ¿no? Una muerte inesperada y repentina.» (Root) 「Yo... lo haré...」(Sofía) Una pequeña esfera dorada emerge del cuerpo de Sofía, y ella guarda silencio. Mientras observa las distintas esferas, Root deja escapar un suspiro. «Los dragones superiores renacen en un instante, ¿no? No soporto la idea de criar hijos, así que creo que se lo dejaré a otra persona. Ah, sí, también creo que molestaré a Makoto-kun con algo. Ya que prácticamente se queda en casa. En fin, tal vez necesite una excusa para que cuide el mundo por mí.» (Raíz) Root baja la mano derecha. Las esferas de luz han cambiado, convirtiéndose en huevos brillantes. Flotan suavemente en el aire. 「Lancer... A Makoto-kun no le gustará, así que tal vez le pregunte a la "Tía" Sazanami. Ya que ella bendice a los humanos y probablemente tampoco pedirá renacer」(Raíz) Mientras decide cómo se encargará de los huevos, Root mira con indiferencia el cadáver de Sofía, que está siendo azotado por la lluvia. Unas lágrimas corrían desde sus ojos hasta la tierra; tal vez las había dejado escapar en sus últimos momentos. O tal vez simplemente eran las gotas de lluvia que resbalaban por su rostro. Ya es imposible distinguir entre ambas cosas, y su expresión no da ninguna pista. Esas trivialidades ni siquiera se le pasan por la cabeza a Root. «Ahora todo está según las expectativas de Makoto-kun, ¿eh? Aunque sería una desventaja mantenerla con vida, Sofía también da bastante lástima... Hmm, si ese es el caso, al menos. Podría decir que Makoto-kun acabó con ella, pero puedo predecir cuál será su próxima petición, así que tal vez le devuelva el favor.» (Root) Root mueve la mano izquierda mientras murmura algo. El cadáver de Sofía flota en el aire. Root ha pensado en algo. Su expresión ya no es la de la persona absolutamente poderosa que había mostrado hasta ahora. Con la sonrisa complaciente que suele dedicarle a Makoto, desaparece de este lugar. Junto con el cadáver de Sofía. ◇◆◇◆◇◆◇◆ Al oír un fuerte golpe, abrí los ojos. Últimamente estoy muy cansado, así que esto ha sido un despertar bastante brusco. Aun así, no es un cansancio malo. Sorprendentemente, puede que me convenga trabajar hasta que oscurezca y tenga la frente perlada de sudor. Los golpes continúan. 「Estoy despierta, estoy despierta. ¿Qué pasa? Adelante.」(Makoto) Es muy temprano por la mañana. Estoy en Asora. Las cuatro estaciones se presentaron hace apenas unos días. Se implementaron en circunstancias un tanto extrañas, pero el revuelo causado por aquel accidente se está calmando. Para ser más específicos: la primavera, el invierno, el verano y el otoño se suceden de forma rotativa en el norte, el sur, el este y el oeste, con la zona urbana en la que vivimos como centro. Por supuesto, también existen irregularidades en las estaciones en todas partes, pero decidimos clasificarlas aproximadamente basándonos en lo que observamos. Por eso no llamamos la atención trayendo gente de aquí a la ciudad académica. 「Waka, vengo a informarte de algo. Es un asunto muy serio.」(Tomoe) Es Tomoe. No, Mio y Shiki están con ella. ¡Espera, ¿qué?! ¡¿Los líderes de cada raza han entrado en mi habitación?! Me alegro. Me alegra mucho haberme vestido al menos antes de invitarlos a entrar. Yo tampoco tengo el pelo revuelto al despertar; mi aspecto es, al menos, medianamente presentable. 「Puedo deducir que algo ha sucedido debido a que están todos reunidos en mi habitación, pero ¿a qué te refieres con “asunto grave”?」(Makoto) Un asunto serio. Teniendo esto en cuenta, la expresión de todos es de confusión, o quizás debería decir de desconcierto. Así que podría tratarse de un asunto serio que no representa un peligro inmediato. 「Eso es... Es un intruso... ¿o debería llamarlo visitante?」(Tomoe) Las palabras de Tomoe son directas. ¿Un intruso o un visitante? En otras palabras, ¿alguien ha venido aquí? ¡¿A Asora?! 「¡Espera, ¿eso significa que la existencia de Asora se ha filtrado a los humanos?! ¡¿No es eso realmente malo?!」(Makoto) 「No, no es un humano.」(Tomoe) 「Los has capturado por ahora, ¿verdad? Tenemos que preguntarles cómo llegaron aquí y cuál es su objetivo...」(Makoto) 「Waka, es decir… No los hemos capturado.」(Tomoe) 「... ¿Eh?」(Makoto) 「En cualquier caso, parece que estás despierto, así que por favor habla directamente con ellos.」(Tomoe) 「¿Directamente…?」(Makoto) Como estoy a punto de preguntarme cómo... [¡Oye! ¡Misumi Makoto! ¡Mañana!] 「!」(Makoto) Una voz fuerte resuena en mi cabeza. Es una voz que nunca antes había escuchado. Pero teniendo en cuenta su forma descortés de hablar, es una voz con un poder extraño que, inconscientemente, me hace sentir la necesidad de hablar con cortesía. Me pregunto si se trata de comunicación telepática. Es similar, pero también tengo la sensación de que es diferente de alguna manera. Porque no siento ninguna conexión con la otra persona. No estoy seguro de si se supone que debo hablar solo pensando, pero intento responder. [Buenos días. Encantado de conocerte. Es la primera vez que hablamos, ¿verdad?] (Makoto) [¡Sí! Resulta que mi aniki* te causó muchos problemas, lo siento. Estaba cerca, así que me animé a venir, pero estabas dormido. Así que simplemente esperé.] (Voz misteriosa) NotaN: Hermano mayor ¿Aniki? Eso significa que es el hermano menor de alguien. Respecto a preguntar por su nombre. Si conozco a su hermano mayor, me gustaría saber su nombre completo. [Disculpe mi descortesía, pero ¿podría decirme cuál es su nombre? Si es posible, su nombre completo.] (Makoto) [Es largo, así que disculpen por la abreviatura. Mi nombre es Susasoo.] (Susanoo) [Susanoo-san.] (Makoto) [Así es.] (Susanoo) ¿Dónde lo abrevia, me pregunto… Susanoo? ¿Su hermano mayor es alguien que conozco? Susanoo… ¡¿?! ¡¿Susanoo no Mikoto?! ¡De ninguna manera! [¿Eres el hermano menor de Tsukuyomi-sama, Susanoo no Mikoto?!] (Makoto) NotaN: En la religión sintoísta, los tres dioses principales son Tsukuyomi, Susanoo y Amaterasu, quienes son hermanos. Susanoo no Mikoto es el nombre completo de Susanoo, el dios de las tormentas. Estoy despierto. ¡Ya estoy completamente despierto! ¡Es un dios famoso, ¿verdad?! ¡Espera, es un dios de la destrucción, ¿no?! ¡Es el tipo de personaje famoso que podría provocar un desastre natural si está de mal humor! ¿Ha estado esperando? ¿Para que yo despierte? Oh, ooooooh. 「Tomoe, ¿por qué no me despertaste enseguida?」(Makoto) 「Bueno, sí que pensé que tenía una presencia imponente, pero creí que debía sospechar ya que no decía su nombre...」(Tomoe) Sospechoso o no, ¡es un dios al que sería realmente malo hacer enfadar! Él probablemente no esté enojado, ¿verdad? Está bien, ¿verdad? [Mi hermano mayor te hizo algunas peticiones, ¿verdad? Por ahora, me alivia verte bien. Bueno, hemos llegado hasta aquí. Espero que no te suponga ningún problema que me acerque.] (Susanoo) [¡Claro que sí! ¿Podría ser que Tsukuyomi-sama esté contigo?!] (Makoto) ¿ No, espera. Tsukuyomi-sama está dormido, así que no hay manera de que puedan estar juntos. Pero definitivamente dijo「nosotros」hace un momento. [Aniki sigue recibiendo atención médica al otro lado. La diosa de aquí tiene unas peras. Justo venía de allí. No te preocupes, no le voy a contar a ese idiota sobre este lugar. De hecho, te ayudaré a mantenerlo en secreto.] (Susanoo) [Ya veo. Bueno, entonces te estaré esperando.] (Makoto) Conoció a la diosa. ¡Eso significa que el visitante de aquel entonces era él! Esa diosa aceptó como invitado a un dios realmente asombroso, ¿eh? No puedo culparla por ser impaciente. [Disculpen, pero necesito que alguien me guíe. Vine aquí montado en algo bastante grande, ¿saben? Quiero aterrizar en una zona amplia y llana.] (Susanoo) [Lo entiendo. Prepararé a alguien de inmediato. ¿Dónde te encuentras ahora mismo?] (Makoto) [Me verás enseguida si miras al cielo. Bueno, te veo en un rato.] (Susanoo) Así termina la conversación. Sé que mi mente está en blanco ahora mismo. Pero no puedo quedarme aquí absorto en mis pensamientos. Giro la cabeza hacia la derecha y veo a mis seguidores y a todos los que ahora se han reunido aquí. «Mio, cocina rápido todos los ingredientes que tengas. Creo que la comida japonesa está bien siempre y cuando prepares todo lo que te parezca rico. Puedes reunir a todos los que estén en turno de cocina. ¡Date prisa!» (Makoto) 「¡Ah, s-sí!」(Mio) 「Ema, Shiki. Prepárense para una cálida bienvenida. En cuanto les pregunte si hablaremos dentro o fuera, les avisaré, así que empiecen por reunir a la gente y preparar las herramientas.」(Makoto) 「¡Lo entiendo!」(Ema) 「Como desees.」(Shiki) «Tomoe, sal y salúdalos conmigo. Por ahora, sal afuera. Dijo que quiere aterrizar en una zona amplia, así que dime dónde podemos encontrar un campo donde un animal grande pueda aterrizar, lo más cerca posible de aquí. Los demás, divídanse en tareas de cocina u otras cosas y sigan las instrucciones de Mio y Shiki.» (Makoto) 「Un campo, sí, lo entiendo. Bien, entonces, te acompañaré.」(Tomoe) Doy órdenes mientras camino por el pasillo. ¡No sé cómo se supone que debo darle la bienvenida a un dios! No sé cómo, pero... Tengo que hacer todos los preparativos posibles. Salgo afuera. Estoy en un lugar desde donde puedo mirar al cielo, pero ¿a qué parte del cielo se supone que debo mirar? Al pensar eso, lo veo inmediatamente. Hay algo volando en el cielo, del tamaño de un avión. Es un pájaro. Un pájaro completamente negro. 「Eso es, ¿eh? Tomoe, ¿el lugar que tenías en mente es adecuado?」(Makoto) «Sí. Aun así, esa cosa es considerablemente enorme. Un pájaro que rivaliza con un dragón; no, lo supera. Nunca había oído hablar de algo así.» (Tomoe) «El sentido común no se aplica a algo que un dios montaría. En fin, marquen el lugar donde queremos que aterricen para que puedan verlo desde arriba.» (Makoto) 「¿¡Dios mío?!」(Tomoe) 「Ah, bueno… te lo contaré después. Por ahora, date prisa. Para que no seamos descorteses.」(Makoto) «Ese pájaro tiene tres patas y sus garras y pico son afilados. ¿Sabes que sería un problema si se volviera salvaje?» (Tomoe) 「Probablemente sigue siendo más seguro que el que lo monta… ¿Tres patas?」(Makoto) ¿Qué? Para que desde aquí parezca tan grande como un avión, tiene que ser bastante enorme, ¿verdad? De hecho, si me fijo bien, puedo ver que tiene tres patas. Un pájaro negro de tres patas. Un cuervo. ¿Podría ser... Yata-garasu? NotaN: Un cuervo de tres patas que habita/representa al sol en la mitología asiática. Ja… Jajaja. Me alegro de que no me hayan aplastado los ojos. Recuerdo haber oído una vez que "yata" significa "grande", pero... Esto es demasiado grande, ¿no es así...? ¿Del tamaño de un avión de pasajeros, eh? ¿Sobre qué tipo de torii se posaría? NotaN: Los torii son esas grandes estructuras de madera tradicionales, parecidas a puertas, que se ven en Japón. Parecen perchas gigantes para pájaros, y el kanji significa literalmente algo así como "percha para pájaros". Si tienes curiosidad, puedes buscarlo en Google. 「Waka, parece que han visto la señal. Están descendiendo a bastante velocidad.」(Tomoe) 「Ah, ya veo. Dile a todos que no lo miren demasiado. Bueno, Tomoe. Vámonos.」(Makoto) 「...Como desees.」(Tomoe) Susanoo. Pensar que conocería a dos de los tres dioses sintoístas en una sola vida. No sé a quién ha traído consigo, pero también dijo que se había reunido con la diosa anteriormente. Creo que este encuentro podría ser bueno para mí. Aun así, me pone nervioso conocer a Susanoo-sama, conocido por su malévolo y al que a veces incluso se le llama dios de la destrucción.