Leer The Human Cub’s Guide to Wasteland Survival (Novela) Capítulo 3 online gratis en español

— ¿Ya terminaste de llorar? — preguntó Feng Chen. Yan Bubu sorbió por la nariz. — Sí. Feng Chen palmeó la roca que tenía al lado. Luego sacó una botella de agua de su mochila, desenroscó la tapa y se la entregó a Yan Bubu. Cuando terminó de beber, Feng Chen sacó las dos únicas raciones militares secas que tenía y le entregó una. Yan Bubu le dio un mordisco. Era como morder un trozo de madera, duro y nada sabroso, como se suponía que debían ser las galletas. Sospechaba que las galletas estaban en mal estado, pero no se atrevió a decir nada ya que Feng Chen estaba comiendo. Feng Chen siempre comía con elegancia. Incluso sentado miserablemente junto a las ruinas de su casa, comiendo raciones de emergencia, proyectaba la sensación de estar en un restaurante de lujo. Masticaba con normalidad, como si la comida no le costara nada tragarla. Por otro lado, Yan Bubu sostenía la galleta con ambas manos. La mordisqueó primero con los Incisivos, los dientes delanteros, y luego con los traseros, desgastándola con bastante esfuerzo. Feng Chen terminó su ración y se giró para mirar a Yan Bubu, sólo para descubrir que este acababa de dar un bocado y estaba intentando tragarlo a la fuerza. — No pongas los ojos en blanco. — Eh... no lo hacía en serio. Es un poco difícil de masticar. Yan Bubu ladeó la cabeza y siguió mordiendo la galleta con los dientes delanteros. Feng Chen lo observó un momento y preguntó. — ¿Tan difícil es digerir la ración Aunque las raciones militares secas estaban deshidratadas, las materias primas comprimidas y el sabor no era muy bueno, no eran un ladrillo. Yan Bubu lo miró fijamente y no mencionó que sentía los dientes delanteros flojos. Dio otro mordisco. \*¡Crack!\* — ¡Ah! — Yan Bubu abrió la boca de par en par, mirando a Feng Chen con una expresión de desconcierto. Feng Chen descubrió de repente un hueco entre sus dientes y se quedó atónito. Se dio cuenta de que se le había caído un diente. — No te muevas, déjame ver. Yan Bubu abrió la boca de par en par, permitiendo que Feng Chen recuperara el diente caído e inspeccionara sus encías. Estaba demasiado oscuro para ver con claridad. Feng Chen alumbró con la linterna dentro de su boca. Yan Bubu sollozó, con la voz un poco quebrada — Joven maestro, ¿yo también voy a morir? Feng Chen lo miró fijamente. — No te preocupes, no te vas a morir. Solo estás mudando los dientes. — ¿Mudando los dientes? — Le pasa a todo el mundo. Tienes seis años, así que ya era hora. Yan Bubu se quedó aturdido un rato. Se palpó la zona con la lengua. Feng Chen sacó un pequeño frasco de caviar de su bolso y usó la cucharita que venía en la tapa para servirse un poco. Encontró este caviar en la cocina de su casa. Tomó la ración de Yan Bubu y untó el caviar encima, evitando cuidadosamente las zonas humedecidas con la saliva de Yan Bubu. — Joven maestro, el ayudante Chen fue a buscarlo, ¿verdad? ¿Dónde está? — pregunto Yan Bubu. La mano de Feng Chen se detuvo un instante. Bajó la mirada. — El avión se estrelló. El ayudante Chen ha fallecido Yan Bubu se frotó los ojos y volvió a preguntar. — ¿Y qué hay del Señor y la Señora? — No lo sé. —¿Eh? —Yan Bubu lo miró con expresión inexpresiva. —No hay comunicación. No podemos contactarlos, así que ahora solo estamos nosotros dos —Feng Chen le ofreció la galleta— Cómetela rápido, nos vamos cuando termines. Al irse, Yan Bubu volvió a mirar hacia la villa que se encontraba a mitad de la montaña. Feng Chen no lo apuró. — Joven maestro, ¿mamá tendrá frío durmiendo allí? — No, ya no está allí. Se fue al cielo — Feng Chen dijo tras un momento de silencio. Con un profundo sollozo, se secó los ojos con el hombro y Yan Bubu asintió. — Sí. Mamá se fue al cielo, donde hay mucha comida rica y diversión, y papá. No tiene nada de frío. Se giró y, naturalmente, tomó la mano izquierda de Feng Chen. Feng Chen estaba demasiado ocupado escapando antes, pero no estaba del todo acostumbrado a este nivel de intimidad. Inconscientemente, su mano izquierda evitó el agarre de Yan Bubu. Pero Yan Bubu simplemente extendió a mano hacia el dobladillo de su camisa. Inclinó la cabeza hacia arriba para preguntar — Joven maestro, ¿nos vamos? Teng Chen bajó la mirada hacia el pobladillo de su camisa y se dio la vuelta. — Vámonos. Debido al silencio absoluto, cada movimiento resultaba revelador. Aparte de los pasos, se oían ruidos sordos provenientes de la bolsa de tela que Yan Bubu llevaba. Las correas le quedaban demasiado largas, por lo que le rozaban constantemente la parte posterior de la rodilla. Feng Chen se detuvo y le quitó la bolsa de lela que llevaba puesta. Ajustó las correas a la longitud más corto posible. Esta era la bolsa de la compra de la cocinera, la señora Liu. Era de tela azul oscuro y tenía mucha capacidad. En un lado estaba Impreso el nombre Supermercado Tiantian". Yan Bubu recuperó la bolsa de tela. Ahora sólo le llegaba hasta los muslos, lo cual era bastante justo. — ¡Ja! — Miró a Feng Cher, rebosante de alegría. Era la primera vez que sonreía hoy. A la luz reflejada del teléfono, se podían ver sus ojos brillantes y sus dientes blancos a pesar de sus párpados hinchados y su rostro manchado de suciedad Lo más llamativo era el hueco que tenía entre los dientes. Cuando vio que Feng Chen le miraba los dientes, Yan Bubu recuperó la compostura y volvió a cerrar la boca. Más de media hora después, los dos finalmente llegaron a la calle principal. Varias ruinas ardían, iluminando intensamente los alrededores. Las calles, antes familiares, ahora resultaban extrañas. Los altos edificios a ambos lados se habían derrumbado, dejando grandes trozos de escombros esparcidos por la calle. Un flujo constante de helicópteros militares retumbaba en lo alto, haciendo que sus haces de luz blanca como la nieve perforaran el cielo nocturno. Sirenas estridentes resonaban a lo lejos: camiones de bomberos, ambulancias, o quizás ambas cosas. A Feng Chen le costaba creer que aquello fuera real. Se quedó paralizado, como en trance. Los demás supervivientes con los que se toparon en la calle no parecían nada contentos de haber sobrevivido. Sus rostros reflejaban dolor o entumecimiento. Algunos tal vez habían visto a sus seres queridos quedar sepultados vivos bajo los escombros, otros tal vez habían perdido el contacto con ellos. Quizás la persona con la que hablaban por teléfono fue interrumpida abruptamente. La calle estaba llena de baches. Para no caerse y mantenerse alejado de las barras de acero que atravesaban e hormigón, Yan Bubu se aferró con fuerza a la camisa de Feng Chen y se concentró en seguir adelante. Sabía que no podía ser una carga. Tenía que seguirle el ritmo a Feng Chen a toda costa. Así que, aunque tropezara y cayera, se levantaba rápidamente y volvía a agarrar la esquina de la camisa de Feng Chen como si nada hubiera pasado. Feng Chen no iba demasiado rápido. Tras notar otro tropiezo de Yan Bubu, lo agarró por el cuello de la camisa y lo cargo directamente sobre el montón de tierra que tenían a sus pies. — Gracias — susurró Yan Bubu tras recuperar el equilibrio. Volvió a sujetar la camisa de Feng Chen Pero Feng Chen no se lo permitió esta vez. Le tomó la mano. La mano del niño en su palma era pequeña v suave, no húmeda ni pegajosa. Feng Chen lo consideró aceptable. Tras caminar un rato, divisaron a un grupo de personas reunidas en el callejón a su derecha. Se oía el sonido del agua corriendo. Feng Chen condujo a Yan Bubu hasta allí. Estas personas se habían reunido alrededor de un pozo con velas encendidas. Algunos se agacharon para lavarse la cara, otros simplemente se quitaron la ropa y se frotaron en ropa interior. Las tuberías de agua de la ciudad se hablan reventado. El agua del pozo estaba un poco turbia, pero servía para lavarse siempre y cuando no entrara en contacto con la boca. Feng Chen le dijo a Yan Bubu que esperara cerca mientras él iba a la plataforma del pozo a buscar un cubo vacío que nadie estuviera usando. Se unió a la fila. — Menos mal que el terremoto no provocó un tsunami, o estaríamos todos acabados. — Por supuesto que hubo uno. Las zonas costeras están todas inundadas. Lo que pasa es que el centro de nuestra ciudad de Haiyun está en una zona elevada. Mientras las olas no alcancen varios cientos de metros de altura, estamos a salvo aquí. — Así que no hubo tsunamis particularmente grandes. \*\*\* Las personas que hacían fila para conseguir agua eran todas hombres. Feng Chen no media ni 1.70 m, así que parecía un poco flacucho en comparación. Aun así, su espalda recta lo hacía destacar de una manera diferente. Yan Bubu estaba cerca. La suciedad en su rostro no podía ocultar sus delicadas y hermosas facciones. Una mujer sentada con su hija lo miró fijamente y finalmente no pudo resistir la tentación de preguntar — Amigo, ¿con quién estás ahora mismo? Yan Bubu se giró para mirarla. También vio a la niña, que tenía aproximadamente su misma edad. No quería que la niña viera que se le hacía caldo un diente, así que no respondió. — ¿Es tu hermano el que está haciendo cola para el agua? — preguntó la mujer de nuevo. Yan Bubu se giró un poco nervioso para mirar a Feng Chen. Al ver que el adolescente no parecía oírla, volvió a girarse y dijo en voz baja — hnm — ¿Qué? — La mujer no lo oyó. — Él es mi joven maestro — Yan Bubu bajó el ritmo al hablar. — ¿Qué? ¿Él es qué? Yan Bubu no se molestó en responder de nuevo. Se giró para seguir mirando a espalda de Feng Cher, con los labios apretados. Solía perseguir a Feng Chen y llamarlo su hermano mayor, pero Feng Chen nunca respondía e incluso le preguntaba fríamente — ¿Quien es tu hermano mayor? — El hermano mayor es tan tonto. Por supuesto que eres tu ah — Yan Bubu sonrió con los ojos curvados en forma de media luna. Pero Feng Chen no le devolvió la sonrisa. Simplemente se dio la vuelta con gesto hosco. Yan Bubu comprendió poco a poco que a Feng Chen no le gustaba que lo llamara hermano mayor, ni que Yan Bubu lo persiguiera. Así que solo lo llamaba joven maestro y dejó de correr hacia él cuando llegaba a casa de la escuela Se escondía tras la valla y sólo se asomaba. Feng Chen regresó de buscar agua y se acercó a Van Bubu. — Yan Bubu, ven aquí. Yan Bubu se acercó trotando de inmediato. Feng Chen sacó una toalla de su mochila, la mojó y la escurrió antes de dársela a Yan Bubu. — Lávate la cara. Yan Bubu se puso la toalla fría en la cara. Le resultó muy agradable sobre sus ojitos hinchados La toalla incluso tenía un aroma agradable. Inhaló profundamente, echo la cabeza hacia atrás y se quedó inmóvil — ¿Es que no sabes lavarte la cara? — resonó la voz de Feng Chen. Aunque simplemente estaba preguntando, Yan Bubu se sobresaltó y respondió rápidamente. — Lo sé. Van Bubu comenzó a frotarse la cara, como para demostrárselo a Feng Chen. Se frotó con tanta fuerza que se le deformó la nariz y la boca. Pensando que con eso bastaría, levanto la vista hacia Feng Chen, quien lo observaba en silencio. Iba a seguir frotando cuando la voz de Feng Cher lo detuvo. — Ya basta. Darme la toalla. Feng Chen tomó a toalla y la enjuagó. — Ven aquí. Comenzó a limpiar el cuello y las orejas de Yan Bubu. — No le digas a nadie de dónde venimos ni nuestros nombres. entendido? — Le dio indicaciones en voz baja. Yan Bubu le dirigió una mirada. — Entendido. Tras lavarle la cara, Feng Chen colocó una coalla fría sobre los párpados rojos e hinchados de Yan Bubu antes de empezar con su cabello. Yan Bubu fue frotado en todas direcciones. Casualmente vio a quienes se bañaban a su lado y, mientras recuperaba el equilibrio, susurró. — Joven maestro, se están bañando. Era solo abril, pero la temperatura era como la de junio de años anteriores. Ni siquiera hacia tanto frio por la noche, así que mucha gente optó por bañarse allí. Feng Chen no dejó de mover las manos mientras ordenaba. — Nosotros no pueden bañarse. Solo podemos Iimpiarnos así. Tras terminar, los rizos en el cabello mojado de Yan Bubu se hicieron aún más evidentes. Se acumularon formando un desorden en la parte superior de su cabeza. Feng Chen comenzó a sacudirle el polvo. Una palmada en la pierna lo hizo tropezar. Feng Chen lo sujetó y usó menos fuerza esta vez. — Ve a esperar a un lado — indicó cuando terminó. Yan Bubu hizo lo que le dijeron. La mujer miró su rostro claro y limpio y le dijo a la persona que estaba a su lado — Ese niño es muy tierno. — Sí, pero no hay ningún adulto con él. Niños cuidando de niños, qué pena. — Los adultos deben haber fallecido, ¿no? Un par de hermanos… pobres. Yan Bubu les dio a espalda y fingió no oír. Feng Chen agarró otro cubo de agua y metió toda la cabeza dentro. Desde el momento en que salió de la villa, sintió que volvía a tener fiebre. Además, estaba mareado. El terremoto destruyó el aeropuerto y las carreteras de la ciudad de Haiyun, así que no podía marcharse por el momento. No sabía qué hacer. La ansiedad y la incertidumbre lo invadieron. Por no mencionar que no estaba solo en ese momento. Yan Bubu, de seis años, estaba con él. El agua fría le llegaba hasta el cuello. El frío le despejó un poco la mente y poco a poco se fue calmando. El Ejército de la Unión Oriental, al que pertenecía su padre, ya había evacuado la ciudad de Haiyun hacía tiempo. En la caja de cifrado se almacenada información importante. Justo después del terremoto, Feng Chen se dio cuenta de que el sistema de seguridad de su casa fallaría y que el Ejército de la Unión Occidental aprovecharía la situación para apoderarse de la caja. Ahora sólo tiene que tener cuidado de no revelar su identidad y esconder la caja de cifrado hasta que su padre venga a buscarlo. En cuanto a Yan Bubu, lo acogería si pudiera. Si no fuera posible, lo entregaría a esas organizaciones de rescate, habiendo hecho lo que podía. Al ver que Feng Chen mantenía la cabeza sumergida en el cubo durante tanto tiempo, Yan Bubu se acercó y le dio un suave codazo con preocupación. — Joven maestro. Cuando Feng Chen no se movió, Yan Bubu se puso un poco ansioso y comenzó a sacudirlo Feng Chen sacó la cabeza del tubo te repente. Abrió sus ojos rojos y escocidos y jadeó en busca de aire. Se giró para mirar a Yan Bubu, que estaba desconcertado. — Estoy bien — dijo con voz ronca.