Leer Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela) Capítulo 4 online gratis en español
🏴 Grupo: Skotádi✍️ Traducción: Skotádi
Después de que la batalla terminó, Tang Zhen, que estaba observando desde un lado, quedó atónito.
Este tipo de combate a gran escala de vida o muerte poseía, en efecto, una estimulación sensorial extremadamente fuerte, haciendo que la sangre en el cuerpo de uno hirviera inconscientemente.
Mientras Tang Zhen permanecía aturdido, Qian Long se acercó lentamente.
—¡Bah! Los monstruos como estos goblins son idiotas. En cuanto ven a un vagabundo, se lanzan al ataque sin importarles si son muchos o pocos. Si ganan, se comen los cadáveres humanos; si pierden, huyen despavoridos. La próxima vez harán lo mismo, ¡parece que nunca aprenden la lección!
Escupió Qian Long con desdén. Se acercó al cadáver de un goblin y recuperó la barra de hierro que había lanzado. Como él había matado a ese monstruo, tenía derecho a reclamar el botín de ese cuerpo.
Tang Zhen vio cómo Qian Long sacaba un cuchillo de cocina desgastado y, con destreza, volteaba el sucio cadáver del goblin. Con la punta del cuchillo, hurgó en el centro del entrecejo hasta que una pequeña gema blanca manchada de sangre rodó hacia afuera.
Al ver que Tang Zhen lo observaba confundido, Qian Long entrecerró los ojos y lanzó la gema blanca al aire para atraparla mientras explicaba:
—Esta es una Perla Cerebral de nivel uno. Se puede intercambiar por unos cinco kilos de comida... Oye, ¿Cómo has sobrevivido en el desierto? ¿Acaso no sabías ni esto?
—¡Pfft, claro que lo sabía! —Tang Zhen hizo un gesto con la mano como si no quisiera darle importancia, aunque por dentro estaba reflexionando.
Resulta que, en el momento en que vio la Perla Cerebral, surgió desde el fondo de su corazón un deseo inexplicable. ¡Sentía que, si obtenía esa perla, podría conseguir las llamadas monedas de oro!
Sin embargo, cómo conseguir esa perla de manos de Qian Long era un problema; para un vagabundo, esa perla equivalía a comida, era su moneda de cambio.
Pero en ese momento, Tang Zhen no tenía ni un centavo y no podía ofrecer nada de igual valor.
Pareciendo notar el deseo en los ojos de Tang Zhen, Qian Long sonrió y, de forma inesperada, le lanzó la perla.
—Tómala. ¡Quizás tú la necesites más que yo!
Al tener la perla en la mano, el deseo interno de Tang Zhen se volvió aún más intenso, pero sintió que el objeto "quemaba" en su palma.
Miró profundamente a Qian Long, sintiendo una ligera punzada de gratitud. Que este joven vagabundo le diera su preciada comida y luego le regalara una perla que valía cinco kilos de alimento era un gesto que Tang Zhen debía devolver, sin importar las intenciones del otro.
Además, Qian Long ya le había salvado la vida al limpiar y vendar sus heridas.
—Te la debo. Gracias.
Dijo Tang Zhen con tono solemne mientras apretaba la perla.
—¡Qué aburrido!
Qian Long hizo una mueca, limpió su arma con hierba seca y recogió del cuello del goblin un objeto que parecía una cuchara antes de guardarlo en su bolsillo. Luego, palmeó sus manos y siguió avanzando con los demás.
—¿Por qué eres tan bueno conmigo?
Tang Zhen lo alcanzó y le preguntó tras dudar un momento.
—Oh, veo que tu forma de hablar y comportarte es distinta a la de los vagabundos. Es muy probable que fueras alguien importante que ha caído en desgracia y necesita ayuda, así que quiero sembrar una buena semilla para que me recompenses en el futuro.
Respondió Qian Long con indiferencia y tono burlón.
—Tu expresión no encaja. ¿Estás diciendo la verdad?
Tang Zhen miro al frívolo Qian Long y pregunta con el ceño fruncido.
—Es cierto. En las historias que cuentan los ancianos suelen aparecer tramas así, así que simplemente las imité un poco. Es una lástima que no seas la hija de algún señor de la ciudad caída en desgracia, de lo contrario...
Al llegar a este punto, Qian Long mostró una expresión de pesar y miró fijamente a Tang Zhen, como si quisiera confirmar si era una mujer disfrazada de hombre.
Tang Zhen sintió escalofríos, y la tensión que sentía al llegar a este mundo extraño disminuyó mucho gracias a las bromas.
Al ver esto, Qian Long se rió y le dio una palmada en el hombro: —En este desierto, o caminas solo o intentas dar pequeños favores a los demás; solo así vivirás más tiempo, porque tendrás muchos más amigos que enemigos.
La mirada de Qian Long se ensombreció un poco al decir esto, y continuó: —Este es el consejo que me dio un viejo vagabundo y siempre recuerdo sus palabras. Cuando encuentro la oportunidad de echar una mano, ayudo un poco. Como resultado, he vivido hasta ahora; muchos vagabundos que recibieron mi ayuda recuerdan mi bondad y, cuando encuentran cosas buenas, me llevan con ellos, como en esta ocasión.
Tras decir estas palabras, Qian Long caminó solo hacia adelante, como si no quisiera hablar más con Tang Zhen.
Tang Zhen caminaba lentamente detrás de él. Ya había confirmado que la perla era útil, pues sentía una fuerza de succión proveniente del teléfono en su bolsillo, dirigida precisamente hacia la perla que sostenía. Estando al final de la fila, sacó el teléfono en secreto y lo acercó al objeto.
Bajo su mirada atenta, la perla desapareció en un parpadeo y la pantalla cambió. Debajo del icono de "Teletransporte" apareció el número 1/5, junto con un aviso: se necesitaban absorber cuatro perlas más para activar dicha función.
«¿Teleportación? ¿Acaso puedo volver a mi mundo original?»
Pensó Tang Zhen con emoción.
Como aún le faltaban cuatro perlas, no le dio más vueltas y revisó su información personal. ¡Efectivamente, ahora tenía diez monedas de oro en su cuenta!
«¡Una Perla Cerebral de nivel uno equivalía a diez monedas de oro! Esa parecía ser la tasa de cambio.»
Aparte de eso, el teléfono no mostraba más cambios.
Se quedó mirando la pantalla un momento y se retrasó bastante. Cuando el grupo le llevaba casi cien metros de ventaja y Qian Long lo llamó, Tang Zhen reaccionó y corrió a alcanzarlos.
Sin embargo, en ese momento, su estado de ánimo era una mezcla de entusiasmo y ganas de experimentar, pero no quería que los demás notaran nada extraño, por lo que su rostro mostraba expresiones raras. Al darse cuenta, bajó la cabeza y siguió caminando.
Tenía el presentimiento de que este mundo increíble le traería grandes beneficios y cambiaría su vida para siempre.
Era una oportunidad que muchos buscarían en vano, ¡y ahora estaba frente a sus ojos! Si la aprovechaba, ¡su futuro sería ilimitado!
————————————————————————
El grupo de vagabundos avanzaba lentamente. Aunque eran bastantes, se veían diminutos en la inmensidad del páramo.
Tang Zhen y Qian Long charlaban mientras caminaban, por supuesto, la mayor parte del tiempo era Qian Long quien hablaba con gran alegría mientras que Tang Zhen solo escuchaba.
A través de la conversación, Tang Zhen supo que Qian Long también había sido residente de una pequeña ciudad edificio. Sin embargo, cuando tenía diez años, su ciudad fue capturada por guerreros de una ciudad edificio de tamaño mediano. La Piedra Angular fue robada y la mayoría de los residentes murieron, incluidos sus padres. Él logró escapar y desde entonces vagaba por el desierto.
Como todos los vagabundos, Qian Long no le temía a la muerte, pero su mayor deseo era unirse a una ciudad edificio poderosa, casarse, y tener hijos. De esta manera podía tener protección en su vejez.
Para un vagabundo, la ciudad edifico era un hogar; quienes tienen uno no pueden entender lo mucho que eso significa.
Tang Zhen observó los rostros de los demás vagabundos y vio en sus ojos cansados las huellas de los años. Eran como plantas flotantes, vagando sin rumbo por el páramo buscando un hogar, sin saber cuándo caerían para convertirse en abono para la maleza.
Tras caminar unas cinco o seis horas, apareció finalmente en el horizonte un edificio ruinoso entre la maleza. Tenía once pisos, las paredes exteriores estaban desconchadas y los cristales de las ventanas rotos; se parecía mucho a un edificio de apartamentos chino abandonado.
A Tang Zhen le resultó muy extraño ver una construcción tan familiar en este mundo tan raro.
No pudo evitar preguntarse qué conexión habría entre este lugar y la Tierra. Sin embargo, ahora estaba confundido. Ni siquiera entendía cómo había llegado a este mundo, así que reprimió toda clase de conjeturas en su corazón.
Qian Long mencionó que hace unos días ese lugar era solo campo baldío y que ahora se alzaba esa enorme construcción; este mundo era verdaderamente misterioso.
Ese era el Edificio Salvaje, el paraíso de los buscadores de tesoros, donde el peligro y la oportunidad coexistían.
Alrededor del edificio ruinoso deambulaban decenas de monstruos: había goblins, criaturas humanoides con aspecto de perros y muchos esqueletos que parecían zombis.
Según la experiencia de los vagabundos, eran monstruos de nivel uno, con algunos de nivel dos como máximo; es decir, era un Edificio Salvaje de bajo peligro que ellos podían manejar.
A excepción de Tang Zhen, el vagabundo más débil del grupo tenía una fuerza cercana al nivel uno.
El "nivel" es la forma en que se clasifica el poder de combate en este mundo, tanto para humanos como para monstruos. El nivel uno equivale al límite de fuerza y velocidad que un adulto humano normal puede alcanzar; el nivel dos equivale a dos adultos; el nivel tres a tres adultos, y el nivel cinco representa la fuerza explosiva máxima de cinco adultos.
Para los humanos y monstruos comunes, el nivel cinco es el límite; para seguir subiendo, se necesitan otros métodos.
Los niveles de estos monstruos ya habían sido comprobados por innumerables vagabundos, por lo que no habría errores.
En ese momento, todos empuñaron sus armas rudimentarias; sabían que para entrar al edificio debían eliminar a esas decenas de monstruos. Impulsados por el beneficio, nadie retrocedió, ya que hacerlo significaba perder el derecho a explorar.
El fervor de los vagabundos contagió a Tang Zhen. Él tampoco quería perder esta oportunidad, pues era crucial para sus planes de explorar este mundo. Con el cuchillo de cocina que le dio Qian Long en una mano y el hueso afilado en la otra, Tang Zhen también se llenó de determinación.
Sin gritos de guerra, los vagabundos simplemente concentraron sus fuerzas y cargaron en silencio, rodeando a los monstruos en pequeños grupos y comenzaron a atacar.
Fue entonces cuando Tang Zhen descubrió con asombro que esos cuerpos delgados de los vagabundos escondían una fuerza terrorífica: vio a un hombre flaco patear una piedra mientras corría con tal potencia que hizo retroceder a un monstruo varios pasos.
Tang Zhen comenzó su lucha apuntando a un goblin que estaba solo.
Aprovechando su mayor estatura, tomó impulso y derribó de una patada al gordo y verde goblin.
Este goblin también era muy feroz. Tras ser derribado por Tang Zhen, rodó un poco y se levanto. Al mismo tiempo, blandió su arma que parecía una lanza corta y apuñalo ferozmente el pequeño estomago de Tang Zhen.
Mientras peleaba, el goblin emitía chillidos agudos. La escena le pareció casi cómica a Tang Zhen, como si estuviera enfrentando a un sapo gigante que había despertado su espíritu.
Aunque el monstro pareciera ridículo, una herida causada por él podía ser mortal.
Tang Zhen no se atrevía a descuidarse. Esquivó el ataque del goblin y rápidamente puso una mano sobre la cabeza del goblin para inmovilizarlo.
Tang Zhen no se atrevió a descuidarse. Esquivó el ataque del goblin. Al mismo tiempo, extendió una mano y presionó la cabeza del goblin para inmovilizarlo. No esperaba que este fuera tan fuerte. De repente, el goblin se enderezo y casi lo derriba a Tang Zhen. Sin dudar más, Tang Zhen usó su otra mano para clavar el cuchillo y degollar a la criatura.
La sangre fétida brotó con fuerza, manchando el rostro de Tang Zhen y dándole un aspecto feroz.
Sin detenerse a mirar al goblin agonizante, Tang Zhen se dio la vuelva y se lanzó hacia el kobold más cercano.
Este Kobold medía cerca de 1,6 metros de altura y, a primera vista, parecía un perro enorme puesto de pie. Estaba encorvado, agitando sus garras afiladas contra cualquier vagabundo que se acercara.
Además, los músculos de este kobold estaban muy desarrollados, como los de un toro fuerte, con un aspecto extremadamente feroz. Su gran boca con colmillos cruzados emitía un rugido sordo, y una saliva maloliente fluía constantemente de su boca.
Al ver que Tang Zhen se acercaba, la criatura mostró sus dientes y se abalanzó sobre él con un rugido.
Al observar a la feroz criatura con cabeza de perro, Tang Zhen se sorprendió un poco. Sin embargo, también sabía que no podía retirarse en ese momento. Si lo hacía, moriría sin dudarlo. Se preparó y se abalanzó. Tang Zhen blandía su arma para evitar que se acercara, y empezó a hacer fintas para confundirlo.
Su táctica funcionó. La criatura quedó algo confundida. Tang Zhen aprovechó la oportunidad para rodearlo rápidamente por detrás y blando su arma para apuñalarlo por la espalda.
Este kobold era realmente muy feroz. Tras ser atacado, no cayó. En cambio, desgarró el pecho de un vagabundo que estaba a su lado con una garra. Luego, se giró y se abalanzo sobre Tang Zhen, presionándolo contra el suelo.
Un aliento nauseabundo lo golpeó de lleno y la saliva le mancaba la cara, la larga boca de la criatura estaba llena de dientes afilados, y se dirigía directamente hacia el cuello de Tang Zhen. Sin embargo, Tang Zhen presionó con fuerza una mano contra el cuello del kobold, mientras que con la otra sostenía con fuerza el cuchillo de cocina, apuñalándolo con furia su vientre.
No supo cuántas veces apuñaló, su ropa quedó empapada por la sangre caliente y los intestinos fétidos del monstruo cayeron sobre él antes de que el Kobold finalmente se desplomara, muerto, con los ojos fijos en Tang Zhen llenos de resentimiento.
Con los brazos rígidos y agotados, Tang Zhen se dio cuenta de que ya no le quedaba ni una pizca de fuerza.

Continúa leyendo
Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela)
Capítulo 5
Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela) Capítulo 4
Estás leyendo el capítulo 4 de Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela), un novela. En un mundo apocalíptico donde la superficie terrestre es sinónimo de muerte segura debido a peligros invisibles, la humanidad ha tenido que refugiarse en ciudades monumentales con capacidades asombrosas: fortalezas que… Este capítulo tiene publicado el 14 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Skotádi. Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela) tiene 91 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.