Leer Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela) Capítulo 11 online gratis en español
🏴 Grupo: Skotádi✍️ Traducción: Skotádi
Después de escuchar el ruido, los duendes carroñeros se giraron inmediatamente. Al descubrir a Tang Zhen que corría hacia ellos, lo miraron con ferocidad y sed de sangre, emitiendo gruñidos agudos.
Al mismo tiempo, dos de los duendes carroñeros cambiaron rápidamente de dirección y se abalanzaron hacia Tang Zhen con violencia.
La joven, por su parte, al ver a Tang Zhen como un intruso inesperado, primero mostró una chispa de alegría en sus ojos, pero enseguida pareció darse cuenta de algo y gritó a Tang Zhen:
—¡Corre, corre rápido! ¡Los monstruos comen humanos!
Las palabras de la joven eran urgentes, claramente estaba intentando advertirle a Tang Zhen que huyera cuanto antes. Sin embargo, su forma de hablar sonaba algo torpe, como si llevara mucho tiempo sin comunicarse con otras personas.
Tang Zhen agradeció la buena intención de la joven. Incluso estando en peligro todavía pensaba en la seguridad de los demás; solo por eso ya no tenía motivos para quedarse de brazos cruzados.
En un abrir y cerrar de ojos, Tang Zhen levantó la pistola, apuntó a uno de los monstruos y apretó el gatillo sin dudar.
—¡Bang!
Tras el sonido seco del disparo, la bala alcanzó el objetivo. El monstruo alcanzado soltó un grito agudo; en su cabeza apareció de inmediato un agujero redondo del que brotaba líquido verde. Tras retorcerse desesperadamente unas cuantas veces, murió convulsionando.
El disparo dejó atónitos a los cuatro monstruos restantes. Evidentemente eran criaturas con cierta inteligencia básica, y la repentina muerte de su compañero los había impactado. Tras chillar entre ellos unos instantes, en sus ojos apareció incluso una emoción llamada miedo, y al mismo tiempo giraron el cuerpo y huyeron.
Tal vez habían visto antes el poder de las armas de fuego, por eso reaccionaron con tanto temor.
Al ver esto, Tang Zhen se alegró. Sin dudarlo, disparó varias veces a sus espaldas mientras huían. Tras una breve ráfaga de disparos, los cuatro monstruos cayeron al suelo y murieron convulsionando.
Eliminar cinco monstruos con tanta facilidad sorprendió a Tang Zhen, pues él mismo había experimentado lo difíciles que podían ser esas criaturas.
Miró los cadáveres de los monstruos; el líquido verde que salía de sus cuerpos le resultó algo repulsivo, así que decidió no volver a mirarlos. Sacó el cargador vacío de la pistola y colocó otro completamente cargado.
Sacó su cuchillo plegable, se agachó y extrajo las perlas cerebrales de los cinco monstruos. Luego se limpió las manos con una servilleta y finalmente se giró para mirar a la joven. Sonriendo ligeramente a la muchacha que aún tenía una expresión de terror, Tang Zhen volvió a colocar la pistola en su cinturón.
La joven ya había bajado el pequeño cuchillo de hierro que mantenía frente a su pecho. Sentada en el suelo, abrazaba a la niña pequeña que lloraba en sus brazos mientras su cuerpo temblaba; evidentemente la experiencia de haber estado al borde de la muerte la había asustado profundamente.
Tang Zhen no dijo nada al verla así. Solo torció la boca mientras agitaba la mano en la que el retroceso de la corredera de la pistola le había arrancado un pequeño trozo de piel, suspirando por lo nervioso que había estado.
Aun así, para ser su primera vez usando un arma, haber logrado matar a los monstruos en lugar de disparar al aire ya era un resultado bastante bueno.
Al ver que la joven seguía llorando sin parar, Tang Zhen no pudo evitar interrumpirla:
—¿Podrías dejar de llorar un momento? Este lugar no es seguro. ¿Qué tal si primero buscamos otro sitio?
La joven dejó de llorar al escuchar esto. Se limpió el rostro cubierto de barro, miró a Tang Zhen en silencio y luego le hizo un gesto con la mano.
Cargando a la niña pequeña, caminó delante mientras Tang Zhen la seguía de cerca. Tras dar varios giros y avanzar bastante, llegaron al borde de la fábrica abandonada. Allí se detuvo frente a una tubería de cemento escondida entre la hierba y bloqueada parcialmente por una losa de hormigón, por donde solo podía pasar una persona.
La joven volvió a hacerle un gesto a Tang Zhen y se metió primero.
Tang Zhen dudó un momento. Luego sacó discretamente la pistola y la ocultó bajo la ropa antes de entrar tras ella en la oscura abertura. Después de avanzar encorvado unos diez metros, un canal subterráneo de unos diez metros cuadrados apareció ante sus ojos.
El entorno era extremadamente simple, apenas suficiente para protegerse del viento y la lluvia.
En el aire flotaba un olor extraño. Las dos hermanas, que llevaban mucho tiempo viviendo en ese lugar, también desprendían ese mismo olor, lo que hizo que Tang Zhen instintivamente se cubriera la nariz con la mano.
Al ver esto, el rostro de la joven se sonrojó ligeramente. Tang Zhen se dio cuenta de que había sido descortés y bajó la mano con naturalidad.
Algunos rayos de sol entraban en el espacio subterráneo a través de grietas en las ruinas. En un rincón había una pequeña cama improvisada hecha con tablas y hierba seca. La niña pequeña fue colocada allí por la joven y se sentó observando a Tang Zhen con curiosidad.
La joven estaba recogiendo con cuidado el agua que se filtraba desde una hendidura en el suelo del sótano, reuniéndola en una botella de vidrio.
Al ver que Tang Zhen la observaba con curiosidad, su mirada se desvió ligeramente. Luego le entregó la botella con ambas manos. Debido a que había gritado con todas sus fuerzas antes, su voz estaba algo ronca.
—Tú… siéntate… bebe agua.
Tang Zhen se quedó un poco sorprendido. ¿La joven realmente quería que bebiera esa agua sucia acumulada en el suelo? Pero tras pensar en el entorno en el que vivía la joven, comprendió que probablemente esa botella de agua era algo muy valioso para ella.
Pensando en eso, Tang Zhen sonrió y negó con la cabeza para rechazarla. Bajo la mirada algo decepcionada de la joven, agitó ligeramente la mano y, de repente, aparecieron en el suelo un paquete de agua mineral y varias bolsas de galletas.
La joven se sobresaltó al ver aparecer la comida de repente. Tras observarla con atención y confirmar que era alimento, preguntó con cautela:
—¿Eres… un hechicero divino?
Era la primera vez que Tang Zhen mostraba su habilidad de espacio de almacenamiento frente a otras personas. Al principio lo había hecho con cierto deseo de presumir, pero al escuchar la pregunta de la joven se quedó sorprendido, como si hubiera comprendido algo de repente.
—¿Hechicero divino? ¿Quieres decir que esos hechiceros también pueden hacer aparecer cosas de la nada como yo?
—Sí.
La joven asintió ligeramente, aunque sus ojos seguían fijos en la comida del suelo mientras se humedecía los labios secos.
Tang Zhen negó levemente con la cabeza al ver esto. Tomó una bolsa de galletas y una botella de agua y se las entregó.
—Si me cuentas todos los rumores y cosas que sabes, entonces toda esta comida será tuya.
Los ojos de la joven brillaron de inmediato. Miró fijamente a Tang Zhen y preguntó con ansiedad:
—¿De verdad? ¿Todo para mí?
—Claro que sí.
Al ver a Tang Zhen asentir con seguridad, la joven agarró rápidamente una bolsa de galletas y la mordió con fuerza, pero terminó mordiendo el envoltorio de plástico.
Tang Zhen soltó una carcajada al verlo. El rostro de la joven se sonrojó y lo miró con enfado antes de ignorarlo. Abrió las galletas y se las dio primero a la niña pequeña, luego escondió rápidamente el resto del agua y la comida detrás de la cama.
Tang Zhen no supo si reír o llorar al ver eso.
—Tranquila, todo es tuyo. Nadie te lo va a quitar. Ahora ven aquí y cuéntame todo lo que sabes.
Sin embargo, la joven no se sentó junto a él. Solo abrazó sus largas piernas mientras observaba con ternura a la niña pequeña que comía con voracidad, y comenzó a hablar con una mirada perdida.
Resultó que el padre de la joven había sido el señor de una pequeña ciudad edificio. Cuando guerreros de otra raza atacaron la ciudad humana donde vivían, sus padres murieron en combate. La joven y su hermana fueron rescatadas por varios guerreros que arriesgaron sus vidas.
En los años siguientes, aquellos guerreros fueron marchándose o muriendo por diversas razones, hasta que finalmente solo quedaron las dos hermanas vagando por el desierto.
El lugar donde vivían ahora lo habían descubierto hacía un año: un viejo conducto subterráneo abandonado.
En teoría no era un lugar muy seguro, pero como el escondite de la joven era muy discreto y ella siempre había sido extremadamente cautelosa, sorprendentemente habían logrado sobrevivir allí durante un año sin incidentes.
Pero al anochecer de anteayer, las ruinas de esta fábrica aparecieron de repente justo al lado de su escondite.
En ese momento casi murió del susto. Se encogió en un rincón abrazando a la niña pequeña, sin atreverse siquiera a respirar con fuerza por miedo a atraer a los monstruos que vagaban por allí.
Sin embargo, al mediodía del día siguiente, un grupo de guerreros de una ciudad torre cercana entró en el lugar. Primero eliminaron a los monstruos que vagaban por la zona y luego encontraron un sótano oculto. Tras una larga batalla con varios monstruos poderosos, finalmente los mataron y se marcharon.
La joven había visto toda la batalla. Durante el combate usaron armas de fuego, y uno de ellos utilizó una habilidad similar a la de Tang Zhen para hacer aparecer objetos de la nada. Los demás guerreros lo llamaban «Señor Hechicero Divino».
Antes de eso, la joven solo había visto guerreros que entrenaban artes marciales; era la primera vez que veía a un hechicero divino.
Después de que los monstruos fueran eliminados, y como su hermana estaba hambrienta, decidió salir a buscar comida.
A pesar de ser extremadamente cuidadosa, aun así fue descubierta por los monstruos escondidos. Antes de que Tang Zhen apareciera, pensó que ella y su hermana se convertirían en alimento para las criaturas, y ya estaba completamente desesperada.
Mientras escuchaba el relato entrecortado de la joven, Tang Zhen frunció ligeramente el ceño. No esperaba que el destino de estas dos niñas fuera tan miserable, y en su corazón surgió una leve compasión.
Sin importar el motivo, no podía soportar ver a dos jóvenes en la flor de la vida continuar soportando hambre y la amenaza constante de la muerte. Además, después de comprender la miserable situación de los humanos en este mundo, le resultaba aún más difícil quedarse de brazos cruzados viendo morir a personas de su misma especie.
Mirando a la joven perdida en sus recuerdos, Tang Zhen preguntó casualmente:
—¿Tienes nombre? ¿Cómo te llamas?
La joven apartó el cabello que le cubría los ojos y respondió en voz baja:
—Me llamo Murong Ziyan. Mi hermana se llama Ziyue.
—Hola, tío. Yo soy Ziyue.
La niña pequeña a un lado asintió mientras hablaba con voz clara. Bajo su cabello amarillento por la desnutrición, un par de ojos vivaces observaban a Tang Zhen.
—Mejor llámame hermano. Mi apellido es Tang.
Tang Zhen sonrió al escucharla. Mirando a las hermanas que luchaban por sobrevivir en el desierto, sintió una fuerte sensación de afecto familiar que le recordó su propia infancia con su hermana.
Luego dijo con una sonrisa ligera:
—Los nombres de ustedes dos son muy bonitos.
Murong Ziyan negó suavemente con la cabeza al escuchar esto. Mientras acariciaba el cabello seco de su hermana, parecía tener muchas preocupaciones en su corazón.
Después de un largo silencio, Murong Ziyan mostró una expresión de lucha interna. Se mordió los labios, giró la cabeza hacia Tang Zhen y dijo con un tono suplicante:
—¿Puedes quedarte aquí? Yo… puedo ser tu mujer.
Tang Zhen no esperaba que Murong Ziyan dijera algo así de repente. Por un momento no supo qué responder.
Pero tras pensarlo un poco, comprendió su intención: simplemente buscaba a alguien en quien apoyarse para sobrevivir con su hermana.
Aunque Tang Zhen quería rechazarla, cuando vio la mirada llena de cariño con la que Murong Ziyan observaba a su hermana, la idea de negarse desapareció.
Después de todo, ¿Cómo podría una mujer tan joven, con una hermana pequeña a su cargo, sobrevivir sola en un mundo lleno de peligros?
Tal vez depender de un hombre fuerte era la mejor opción. Incluso si Murong Ziyan lo veía como un intercambio, estaba completamente dispuesta a aceptarlo.
Tang Zhen sacudió la cabeza suavemente, suspirando en silencio ante la crueldad del destino, pero Murong Ziyan lo malinterpretó.
Su cuerpo tembló ligeramente. Apretando los dientes, Murong Ziyan se lanzó de repente hacia él. Antes de que Tang Zhen pudiera reaccionar, agarró su mano, abrió su ropa y la colocó directamente dentro de su pecho.
Sujetándole la mano contra su pecho desnudo, Murong Ziyan lo miró directamente y suplicó:
—Puedo cocinar, puedo dormir contigo, incluso puedo darte hijos. ¡Puedo hacer todo lo que una mujer puede hacer! Quédate… por favor quédate.

Continúa leyendo
Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela)
Capítulo 12
Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela) Capítulo 11
Estás leyendo el capítulo 11 de Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela), un novela. En un mundo apocalíptico donde la superficie terrestre es sinónimo de muerte segura debido a peligros invisibles, la humanidad ha tenido que refugiarse en ciudades monumentales con capacidades asombrosas: fortalezas que… Este capítulo tiene publicado el 14 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Skotádi. Tengo una Ciudad en un Mundo Alternativo (Novela) tiene 91 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.