Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 98 online gratis en español

Desglose XI Cheon Yo Hwa. 天寥化. ――Hace mucho tiempo, cuando vi por primera vez los caracteres de su nombre, puede que haya sentido un presagio. Cielo (天). Solitario (寥). Convertirse en (化). En pocas palabras, significa "sentirse solo". Es un nombre bastante extraño para darle a un hijo amado, ¿no? Pero "寥" (Yo) no solo significa "solitario". También significa "vacío", "cielo vacío", "tranquilo". ¿Alguna vez has visto a escritores utilizar la palabra “sereno” en lugar de sólo “tranquilo” en pasajes en los que simplemente decir “tranquilo” sería suficiente? El "寥" de "Yo-hwa" (寂寥, sereno) es el carácter del nombre de este niño. Si se interpreta como "volverse sereno" en lugar de "sentirse solo", no resulta tan extraño. Sí. Si tan solo se interpretara de esa manera. Atención. De ahora en adelante, este es un secreto que ni siquiera le he contado a Cheon Yo-hwa, información que solo yo conozco en este mundo, una especie de posdata muy detallada. Es puramente mi conjetura personal, así que pueden tomarla con pinzas. Simplemente comparto información que he recopilado de varios ciclos. Primera pieza. Probablemente todos saben que viajé a China con el Marqués de la Espada durante el ciclo 108. Mientras el Marqués de la Espada estaba ocupado plantando flores rojas en el Monte Hua, yo deambulaba por los alrededores. Si transcribo lo que describí en aquel momento quedaría así: ―――――――――― El alcance de mis búsquedas de anomalías se expandió gradualmente. Se extendió no solo a Shaanxi, sino también a Henan. Las 'mazmorras tutoriales' aparecieron en todo el mundo, no solo en la península de Corea, sino que una mazmorra de nivel épico apareció en la ciudad de Yingyang en Henan. Para aumentar el caos, había terroristas del culto taoísta que hacían que pareciera el fin del mundo. ―――――――――― En Henan, hay un lugar llamado Dengfeng, famoso por ser la ubicación del Templo Shaolin. Un poco más al oeste se encuentra la ciudad de Yingyang. Clan Yeongyang Cheon. La casa ancestral de la familia de Cheon Yo-hwa. Segunda pieza. El clan Yeongyang Cheon de Corea se originó a partir de un general de la dinastía Ming que fue enviado a Corea durante la Guerra de Imjin. El general no sólo se trajo a sí mismo, sino también a su familia, que se naturalizó en Corea. La mayoría de sus descendientes se adaptaron perfectamente a la vida local sin problemas, pero según mi hipótesis, una porción muy pequeña de la familia continuó manteniendo su "fe tradicional". La fe tradicional de China es el taoísmo. Laozi, fundador del taoísmo, era originario de la provincia de Huainan y del condado de Luyi. Se dice que trabajó en Luoyang, Henan, y escribió el Tao Te Ching en el Paso de Hangu, también en Henan. La ciudad de Yingyang, la ciudad natal de la familia Cheon, se encuentra en la ruta entre el condado de Luyi y el paso Hangu. La cuna del taoísmo. Una región que desde hace tiempo está bajo la influencia de la fe. Sin embargo, en algún momento, la fe del linaje de Cheon Yo-hwa, que se había mudado a la península de Corea, se corrompió. No sé si siempre fue así o cambió después. No hay registros. Construyeron una gran mansión en la ciudad de Sejong con una superficie de 14.990 metros cuadrados. Bajo tierra se encontraban instalaciones religiosas. Fundaron la Escuela Secundaria Femenina Baekhwa y matricularon a las niñas de su fe. El padre de Cheon Yo-hwa, sumo sacerdote de este culto, cambió el apellido de su hija de Cheon (千) a Cheon (天). Para esta familia, sus raíces ya habían perdido todo significado. Invocaron a su propio dios. No tenía forma de saber a quién querían que descendiera. Podría haber sido una simple estafa de algún astuto líder de una secta. Pero en el vacío del fin de los tiempos, la magia no era una ilusión, sino una realidad. Especialmente la magia realizada por cientos de personas que ofrecían a cientos de niños. Alguna existencia al otro lado del vacío escuchó sus oraciones y respondió. Así llegó el Vacío Infinito. Tercera pieza. Sereno y silencioso. El Tao Te Ching contiene una frase así. Antes de que los hombres distinguieran todas las cosas, antes de que se crearan las formas y los nombres de todas las cosas, antes de que el cielo y la tierra estuvieran claramente divididos, existía el mundo. Laozi llamó a ese mundo "sereno". La siguiente frase dice algo así: -No sé su nombre. Ese mundo sereno, la serenidad de ese mundo, era algo que existía antes de que todas las cosas tomaran forma, y por lo tanto "no tiene nombre". Ahora. Reexaminemos el nombre del presidente del consejo estudiantil que tenemos ante nosotros, Cheon Yo-hwa. Interpretándolo puramente desde su significado superficial, se traduce como 'volverse sereno', lo que podría significar: 'Oh, sus padres esperaban que se convirtiera en una reclusa cuando creciera'. Sin embargo, sus padres, especialmente su padre, eran sumos sacerdotes de una secta taoísta corrupta. No podían ignorar una de las frases más famosas del Tao Te Ching. Por lo tanto, si interpretas el nombre Cheon Yo-hwa (天寥化) sabiendo la raíz de '寥', se vuelve bastante extraño. Estar solo. Para volverse sereno. El cielo. Quedarse vacío. Perder su nombre. Anónimo. Sin nombre. El cielo sereno sin forma ni nombre. Abandonándose a sí mismo y a su verdadero nombre, regresando a un mundo donde nada se distingue. Un juego de palabras con su nombre. …Qué maldición tan perversa fue aquella. Cheon Yo-hwa. Una resonancia siniestra. No es un nombre para un hijo querido. Era un nombre más apropiado para una ofrenda viva a un dios malvado. La verdad más siniestra es que la maldición tuvo éxito. Mucho más allá de las expectativas de quien lo lanzó. Una anomalía de clase Dios Exterior, llena de formas, pero sin forma. El Vacío Infinito y Hyakki Yagyo, el Desfile Nocturno de los Cien Fantasmas (百鬼夜行). Baekhwa (百話). …O Cheon Yo-hwa (天寥化). Ella era la ofrenda viviente, y el Instituto Femenino Baekhwa era el altar. El Instituto Femenino Baekhwa era la ofrenda para ella, y ella era el altar para el dios. Ésta es la respuesta que he deducido hasta ahora. Por qué la anomalía de la clase Dios Exterior, el Vacío Infinito, no tuvo más opción que descender sobre la preparatoria femenina Baekhwa: la anotación de un regresor. Sin embargo. La conclusión de esta historia no fue mía. “Gracias, ahjussi.” Cheon Yo-hwa dijo. No habría podido superarlo solo. Incluso si hubiera ganado, sin duda me habría perdido. Aun así, salvaste a 16 de tus amigos. Siempre. Desde el primer ciclo hasta el 117, sin parar. Cheon Yo-hwa dijo. Aunque fue una ilusión, gracias por permitirme reencontrarme con mi madre. Pude decir las palabras que antes no podía. El vuelo fue divertido. Gracias por mostrarme la puesta de sol. El café que preparaste estaba delicioso. La única nigromante de la península coreana. Presidenta del consejo estudiantil del instituto femenino Baekhwa. Empezó a jugar al baloncesto por rebeldía contra su familia, pero llegó a disfrutarlo de verdad. Al escapar de la prisión del vacío, ni siquiera recordaría su nombre ni su pasado. Desde el primer ciclo hasta el 117, nunca la habían llamado por su nombre. La ofrenda viviente y el altar de este Infierno Infinito. Y alguien a quien le guste un café con crema ligeramente amargo y ligeramente dulce. Cheon Yo-hwa dijo. “—Entonces, no puedo entregarme a una anomalía como tú.” -...... No eres yo. No conoces las estelas de vapor que atravesé. No sabes el nombre del atardecer que vi. No conoces el aroma del café que me gusta. No me conoces. He ido, voy e iré más allá de lo que conoces. -...... Soy Cheon Yo-hwa (千謠話)*. Cantaré mil historias. ¿Crees que me conformaré con solo cien historias? Viviré diez veces más grande, más grande y más colorido que tú. Porque no estoy solo. Hay gente que me ayudó. Hay gente a la que ayudaré. Así que... tú, regresa a tu estrecho cielo de cristal. Cheon Yo-hwa (天寥化).” *千謠話 significa mil cuentos populares, es una interpretación diferente de su nombre. Parpadeo. Golpe. Una tormenta de nieve azotaba el lugar. No había ventana. La mesa, la tetera y la taza de café estaban cubiertos de nieve blanca. La rueda del tiempo giró. Del nirvana al samsara. Cero pasos restantes. -Ah. El Dios Exterior, el Vacío Infinito, Baekhwa. En el mundo blanco, Cheon Yo-hwa sonrió. Aunque sus labios no se movieron, la tormenta de nieve se rompió con un sonido. -Oh, qué hermoso es esto― La tormenta de nieve se precipitó hacia mí como un maremoto. En el momento en que tuve la certeza de que ésta era su lucha final, saqué mi espada de bastón. Una espada larga forjada en una forja enana que ya no existía. Do-hwa. Un solo golpe. Mi ola de tinta negra dividió la tormenta de nieve blanca del Vacío Infinito. Para el Vacío Infinito, que había reunido casi todos los datos del mundo, esta "espada" era una irregularidad inesperada. Porque Do-hwa fue una pieza elaborada para mí por el maestro del taller en un ciclo diferente. Una obra maestra creada por el mejor herrero del otro mundo, con la ayuda del mejor herrero de Samhan. Un arma que, en sí misma, es una anomalía. Aunque era mi arma más poderosa, no había usado Do-hwa en este ciclo. Ni una sola vez. Lo mantuve envainado solo para este momento. -―――― La tormenta de nieve se dividió y volvió a dividirse. El ser una vez llamado el Vacío Infinito no pudo terminar su sentencia y fue encarcelado en una prisión de cristal. La blancura del mundo se transformó por completo en una tormenta de nieve. La tormenta de nieve se transformó en granos de arena blanca. La arena del desierto se arremolinaba y se arremolinaba hasta que finalmente se asentó en la palma de Cheon Yo-hwa. Un reloj de arena. El mundo de paredes de cristal, lleno solo de arena blanca, estaba en la mano de Cheon Yo-hwa. La barrera transparente brillaba. Una rueda compuesta por dos compartimentos de vidrio. El Vacío Infinito quedó confinado en el tiempo. "Ah." Cheon Yo-hwa miró hacia arriba. No había niebla. No había cielo rojo como en las historias de fantasmas de la escuela. No había bosque de abedules espinosos ni colinas de peonías sombrías. El cielo estaba rojo. No el rojo de las anomalías, sino el rojo de la realidad. El color emitido por el sol al impactar la córnea terrestre. El atardecer. Prueba de que este mundo seguía vivo y sangrando. En medio del patio de recreo, Cheon Yo-hwa miró al cielo, rodeado de 98 relojes de arena dispersos como pétalos. Ese era el Hyakki Yagyo de Cheon Yo-hwa. Su Desfile Nocturno de los Cien Fantasmas. (Felicitaciones) Seo.,; ¡Universidad 2 Admitido! (laciones) Solapa. Una pancarta destrozada ondeaba en la puerta de la escuela. Bajo la bandera que antaño honraba a la civilización, resonaba el eco del viento. “¡Yo-hwa!” “¡Guardia de seguridad, ahjussi!” Las alumnas del instituto femenino Baekhwa. Nos vieron y nos saludaron. Sus gestos se reflejaban en la puesta de sol. Parecía una escena bastante distante. Pero no era tan lejos como la distancia entre el nirvana y el samsara. “…Ahjussi.” Miré el perfil de Cheon Yo-hwa. La luz del atardecer rozaba su cabello castaño rojizo. “Ahora que lo pienso, me olvidé de preguntar”. “Pregunta cualquier cosa.” “¿Por qué viniste a salvarnos?” Ese fue probablemente el momento final. El momento en que pude lavarle el cerebro a Cheon Yo-hwa, quien despertó con la capacidad de lavarle el cerebro a otros. El momento en que recibió un nombre. El momento en que definió el rumbo de su vida. Era absurdo, pero si hubiera dicho: “Recibí un oráculo para ayudarte”, Cheon Yo-hwa se habría convertido en una ferviente creyente. Si hubiera dicho: “El Estado no te abandonará”, se habría convertido en la patriota por excelencia. Ella estaba dispuesta a aceptar cualquier respuesta y preparada para aceptar cualquier dirección. Pensé por un segundo y luego respondí con las respuestas que había pensado durante mucho tiempo. “Porque me eres útil.” “…….” El Vacío Infinito era una anomalía que no podía vencer solo. Necesitaba la ayuda de un humano seleccionado como chamán del Vacío Infinito. La razón por la que podías comandar el Hyakki Yagyo era que 'Cheon Yo-hwa' se identificaba de alguna manera con el Vacío Infinito. Reclutarte para someterlo fue la mejor estrategia que me dieron; de hecho, la única. "…Veo." La expresión de Cheon Yo-hwa se relajó un poco. Probablemente aceptó mi respuesta como un "escenario" para su camino en la vida. “Sí, entonces—” “Y tenía curiosidad por saber cómo se creó la peor mazmorra tutorial de la historia de la península de Corea”. “……?” También quería investigar a fondo la verdadera naturaleza de las hadas con las que había lidiado durante tanto tiempo. Quería comprobar si realmente podía derrotar a una anomalía de clase Dios Exterior. Ah, y tenía pura curiosidad por saber qué clase de persona era originalmente la loca que se había sometido a un autolavado de cerebro en el instituto femenino Baekhwa. —Eh... ¿Ahjussi? ¿De qué estás hablando...? "Yo-hwa." Sonreí. Encontrar razones para vivir es bueno. Eso por sí solo ya es genial. Pero espero que vivas con tantas razones como sea posible, no solo una. “…….” Si una sola gota de lluvia puede hacer que alguien decida morir, una sola línea musical puede darle una razón para vivir. Al ayudar a alguien, intenta crear varias razones en lugar de una sola. Ganancia. Objetivo. Curiosidad. Autoexamen. Diversión simple. Curiosidad. Esas mil razones pueden ser razones para matar a alguien y, al mismo tiempo, razones para mantenerte vivo. Eso fue exactamente lo que Cheon Yo-hwa le había declarado al Vacío Infinito. Aunque sea la verdad, una persona siempre necesita que alguien más le diga lo mismo, pero de otra manera, para convencerse de sus propias palabras. Hacer clic. Abrí el baúl y saqué el archivo cuidadosamente guardado. "Eso es…" Un regalo. Puedes considerarlo una recompensa por completar la mazmorra. Originalmente, el hada del tutorial se encargaría, pero me deshice de la persona a cargo. Aquí tienes. Las palabras estaban escritas con una letra pulcra en papel de alta calidad, algo poco común en aquella época. Era mi letra. Saqué un pincel, agregué algunas palabras y se lo entregué a Cheon Yo-hwa. ―――――――――― [Certificado de graduación] Nombre: Cheon Yo-hwa (千謠話) Esta persona ha completado el plan de estudios completo de tres años de escuela secundaria y ha demostrado una capacidad académica sobresaliente, por lo que se le otorga este certificado de graduación. ―――――――――― “…….” Cheon Yo-hwa aceptó el diploma con ambas manos y lo miró. Su sombra, inmóvil, se hundía en el suelo del patio. La sección del nombre, dejada en blanco hasta ahora, brillaba como una sombra brillante. “Felicitaciones por tu graduación, Yo-hwa”. Describir las reacciones de Cheon Yo-hwa en detalle en este punto sería cruel. Sólo quiero señalar que es perfectamente normal que un estudiante de secundaria llore durante una ceremonia de graduación. Batalla de jefes. Anomalía Vacío Infinito. Alias: Infinite Hell, Historias de fantasmas escolares, Hyakki Yagyo, Desfile nocturno de los cien fantasmas, Baekhwa (百話), Baekhwa (白化), Personajes de los Cuatro Prohibidos, La corona de Heráclito, Trastiendas, Cheon Yo-hwa (天寥化). Nivel de amenaza: Nvl.5 Clase Dios Exterior Subyugación completa. Hay un epílogo. En realidad, hay muchos epílogos. Las historias relacionadas con el Vacío Infinito son numerosas, pero pueden guardarse para más adelante. Hoy describiré brevemente un evento que ocurrió poco después de la "ceremonia de graduación". Fue mientras caminaba por el pasillo de la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. —¡Ah! ¡Maestro! Una voz enérgica vino desde atrás, seguida de pasos rápidos. Cuando me di la vuelta, el ex jugador del equipo de baloncesto rápidamente cerró la distancia y se detuvo de golpe, saludando juguetonamente. —Yo-hwa. ¿Qué te trae al Cuerpo de Administración? Jeje... Creí que ya era hora de que nuestro gremio fuera reconocido por su control exclusivo sobre la ciudad de Sejong. ¡Vuelvo de una reunión con el director! "Veo." Por cierto, Cheon Yo-hwa aún llevaba puesto su uniforme blanco de marinera. No solo Cheon Yo-hwa, sino todo el Gremio Baekhwa... el grupo formado por las graduadas de la Preparatoria Femenina Baekhwa lo llevaba. Bueno, los uniformes siempre han sido eficaces para fomentar la solidaridad entre las integrantes. No había razón para abandonar la poderosa identidad de la "Preparatoria Femenina Baekhwa". O tal vez sea como la obsesión de Dang Seo-rin con su cosplay de bruja, y la de Noh Do-hwa con el cosplay de uniforme. Los despertadores relacionados con la magia solían tener fuertes fetiches. Incliné la cabeza. —¿Pero por qué me llamas “maestra”? ¿Por qué no “ahjussi”, como siempre? Jeje... Eres alguien que nació antes que yo y tiene más experiencia, ¿verdad? ¡Así que quiero llamarte maestro por respeto! ¿Por qué? ¿No te gusta? No, no me disgusta. Es solo que es un poco extraño pasar de guardia de seguridad a profesor de repente. Jaja. ¿De qué hablas? ¡Incluso me diste un diploma! Cheon Yo-hwa se puso las manos a la espalda y me miró. Su sonrisa era claramente diferente a las expresiones de la Cheon Yo-hwa anterior al ciclo 117. Una sonrisa vivaz y alegre. “¡Por favor cuidame de ahora en adelante!” No pude oponerme a que Cheon Yo-hwa cambiara su título por mí. Porque, como mencioné al principio de este episodio, “—¡Mi maestro!” Esta fue la historia del tiempo que tardó el título de 'sunbae' en convertirse en 'maestro'.