Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 94 online gratis en español

Desglose VII ――¿Cómo debería escribir la historia de la batalla que tuvo lugar ese día? Creo que he manejado esta historia bastante bien hasta ahora. Pero ahora, mientras reflexiono sobre el momento en que exterminé por primera vez una anomalía de clase Dios Exterior, siento una repentina y renovada dificultad para narrarlo. Siempre deseo ser lo más sincero posible contigo. Si tartamudeo al cantar un poema (詩), no es para hacerte trucos, sino porque hay noches en el cielo que solo se pueden expresar con palabras poéticas. La luz de las estrellas caía a raudales. Esas estrellas tenían la viscosidad del agua en lugar de la luz. ¡Swoosh! La luz roja de las estrellas se derramó, hablando con la voz de una cascada. Como un tsunami repentino que se estrella en la playa, la luz parecida al agua se lanzó hacia nosotros, lista para ahogarnos. Cheon Yo-hwa se giró rápidamente hacia mí. Seguíamos tomados de la mano. "¡Ahjussi! ¡Da la orden!" Nunca te disuelvas en tu entorno. Esa anomalía intentará todo para probarte y experimentar contigo, convirtiéndote finalmente en un objeto fijo, una rata de laboratorio. Diversas ilusiones y visiones se tragarán tu vida como un maremoto. No te dejes influenciar por ellas; mantén los pies en la tierra. "¡Bueno!" ¡Swoosh! La luz roja del agua subió rápidamente hasta nuestras cinturas. Miré impasible el “Vacío Infinito”. La distancia entre nosotros y el Vacío Infinito era de tan solo 10 metros, o de 100 metros. Podrían haber sido 4444 metros también. Era la distancia entre el samsara y el nirvana. Era a la vez el Vacío Infinito y el Infinito. Desde ese horizonte extremo, resonaba la risa incesante de la anomalía. Kya-jajaja-jajaja-ja-ja-ja— En la antigua India, si se consideraba que 13 kilómetros eran un yojana, se trataba de un yojana y también de 20.000 yojanas. En el budismo, se dice que el infierno de los seres sintientes se encuentra a 20.000 yojanas bajo la superficie. En otras palabras, el infierno estaba a 260.000 kilómetros bajo tierra. El diámetro de la Tierra era de 12.700 kilómetros. La distancia entre la Tierra y la Luna era de 385.000 kilómetros. La Luna, desde la antigüedad, fue el mundo más cercano a la Tierra. El infierno estaba situado a una distancia suficiente y rebosante para atravesar este mundo, pero lamentablemente inadecuada para llegar a otro mundo. Ka-ja-ja-ja ka-ka-ka-ka— El punto intermedio entre el samsara y el nirvana. El reino donde los seres ya no podían permanecer en este mundo, sino que carecían de la energía para alcanzar otro. Así, en la tierra de la reencarnación, donde la rueda gira lentamente, solo el sonido de la risa burlándose de los humanos chirriaba y desgarraba sin cesar. Fue el desprecio por la anomalía lo que aisló a los humanos del mundo. —Yo-hwa. En el reino de esa anomalía, tanto el tiempo como el espacio pueden engañarte. Pero el hecho de que “te están engañando” permanecerá inalterado. "……." Apreté la mano de Cheon Yo-hwa con más fuerza. La distancia entre nosotros era la más pequeña que un humano podría tener. "...Sí." El principal culpable, la figura, la existencia que más se burla de ti desde el primer plano. Ese es el clavo que sostiene la ilusión. ¿Entiendes? Todo lo demás es normal, pero habrá algo excepcionalmente anormal. Si retiras ese clavo y lo eliminas, la ilusión desaparecerá. ¡Ah! ¡Oh, lo entiendo perfectamente! Son escenas que he visto a menudo en los cómics. Bueno. Ahjussi, déjamelo a mí... Parpadear. La luz nos llegaba hasta la barbilla, sumergiéndonos por completo. La sensación de nuestras manos entrelazadas se difuminó al ser absorbida por las ondulaciones del agua. ¡Clunk!, un sonido resonó. Era como el ruido de un ascensor cayendo o el de una rueda desgastada rodando. Quizás era el sonido del tiempo. El mundo ante mis ojos cambió por completo. Parpadear. ——Enterrador. Enterrador, ¿qué pasa? El aroma del verano flotaba en el aire. Las hojas, empapadas por un chaparrón reciente, desprendían un aroma tan intenso como el del té verde. Era un bosque de cedros. Las raíces del cedro se extendían en todas direcciones, y sobre esas patas rígidas, los pétalos de la hortensia azul se extendían una vez más. Entre la extensión de los árboles verdes y los jóvenes pétalos azules, un viejo y travieso ferrocarril serpenteaba como una serpiente. —En serio. Uf. Ten cuidado. Si te sigues distrayendo así, te vas a morder la lengua. Sobre la vía, un tren en miniatura estaba colgado como un juguete. Era una mini locomotora de vapor de tres vagones, de esas que se ven en los parques de atracciones. Dang Seo-rin, que llevaba un sombrero de bruja, se quejaba mientras viajaba en el tren. "……." "Ah... Ah... El ferrocarril está roto otra vez. Puede que el mundo se haya acabado, pero ¿no están los empleados de KORAIL haciendo su trabajo con demasiada negligencia?" Uhtcha, Dang Seo-rin saltó de la locomotora. Se estiró con un largo "Uhtaaa-" siguiendo los cedros y las hortensias que la rodeaban. Bueno, han pasado cuatro horas desde que subimos al tren. Podría estar sentado durante 40 horas sin problema, pero una maga frágil como Dang Seo-rin debió sentir que todo su cuerpo se ponía rígido. Intenta comprender. Probablemente todos los empleados de KORAIL se quedaron sin trabajo. El mundo es demasiado duro para exigir un salario por pasión. Los chicos de hoy en día no tienen tenacidad, ninguna. ¡Uf! Yo conecto la vía; tú revisa las ruedas. El tren lleva un rato tambaleándose de forma extraña. "Está bien. Déjamelo a mí." "Bueno." Cogí algunas herramientas de la bodega de carga e inspeccioné las ruedas de nuestra locomotora de vapor... el 'Hogwarts Express'. Por favor, no critiquen el nombre del tren. En este loco plan de viajar por el mundo en un minitren de vapor, mi autoridad era insignificante. La organizadora de este viaje, que amaba tanto a Harry Potter cuando era niña que usaba un sombrero de bruja todo el año, hizo girar su varita. "Desmontar-Volver a montar." Una canción de dos líneas salió casualmente de los labios de Dang Seo-rin. Tintineo, tintineo, tintineo— Los rieles que acabábamos de pasar se separaron y flotaron en el aire. Luego se desplazaron hacia la parte rota de la vía que teníamos delante. ¡Charla! La vía averiada se reparó al instante. Claro, la vía que teníamos detrás estaba rota, pero ¿y qué? Es difícil creer que existan otros locos en el mundo además de nosotros que se embarquen en un viaje tan loco. ¡Listo! ¿Cómo están las ruedas? ¿Rotas? —No, solo unos tornillos sueltos. Los apreté con todas mis fuerzas, así que no debería haber problemas por un tiempo. —Qué alivio. ¡Entonces, volvamos a empezar! Estrépito. El tren expreso se puso en marcha. La locomotora emitió un fuerte silbido y expulsó vapor con fuerza. Por cierto, eso no es vapor real de carbón quemado. Es solo una ilusión mágica que Dang Seo-rin lanzó. No solo el vapor; todo el tren expreso en el que viajamos estaba imbuido de la "magia de ilusión" de Dang Seo-rin, que pasó 30 días diseñando meticulosamente. En este mundo loco, éramos un poco más locos que los demás, y Dang Seo-rin era la más loca entre nosotros. "Estamos a punto de cruzar a Corea del Norte". Dang Seo-rin desplegó un mapa. Un mapa lleno de huellas dactilares. Estaba coloreado con rotuladores rojos y amarillos aquí y allá. El mapa temblaba como una hoja de arce por el traqueteo del tren. Después de Corea del Norte, llegaremos a la estación del río Duman, cruzaremos a la estación de Hasan y luego a Rusia. Desde allí, simplemente tomaremos el Ferrocarril Transiberiano hasta el final. "……." "¡Ah, siempre he tenido el Ferrocarril Transiberiano en mi lista de deseos!" Ruido, ruido. Es irónico que solo pueda viajar después del fin del mundo. La vida es realmente misteriosa. En fin, después de Moscú, iremos a Bielorrusia, Polonia, Alemania... "Sí." "¿Sí?" Murmuré suavemente. "Sí, este es mi sueño." "……." "Algún día viajaré contigo por el mundo, Seo-rin. En este extraño tren, modificado de forma única y adaptada a tus gustos." "¿...? ¿De qué estás hablando tan de repente?" Dang Seo-rin inclinó la cabeza mientras sostenía el mapa. "Lo estamos haciendo ahora." El bosque de cedros se mecía con el viento. Miré al cielo. Un vapor espeso se elevaba, siguiendo la respiración del cielo. Un vagón del tren te pertenece, Dang Seo-rin. Es natural; no le cederías el primer vagón a nadie más. Ese vagón también es tu habitación. Lo decorarías como una caravana a tu antojo. Calaveras, bolas de cristal, varitas, escobas... Incluso podrías tener una lechuza. "……." El segundo coche es mi habitación. Al principio estaría perfectamente organizada, pero a medida que pasen los días, tus pertenencias irán invadiendo mi espacio. Siempre estás coleccionando baratijas, así que un coche no te bastaría. Ruido, ruido. El tercer vagón es el comedor y el espacio de descanso. El cuarto vagón es el almacén. Tengo un baúl mágico, así que hay mucho espacio. Si la vía se rompe, se usa magia y canciones para repararla, y si una anomalía ataca, la derroto. Así, podemos ir a cualquier parte, tan lejos como queramos. Podemos viajar para siempre. "……." "Pero todavía no." Estrépito. Seo-rin. La noche que derrotamos a Diez Piernas, cuando revelé por primera vez que era un regresor, y cuando moriste, juré que restauraría este mundo a su estado original antes de viajar contigo. "...¿Cuándo crees que podremos irnos?" "Lo siento. La verdad es que aún falta mucho." Me reí suavemente. —Pero... siempre lo recuerdo, Seo-rin. Y tú también necesitas hacerte más fuerte. "¿Yo? ¿Por qué?" Porque vamos a cruzar los océanos Atlántico y Pacífico en tren. Hay que congelar el agua del mar en tiempo real para crear un ferrocarril de hielo. Aunque lleguemos a la playa y encontremos un solitario poste de teléfono en la arena, nuestro viaje no terminará. ¡Dios mío! ¿Estás loco? ¿Sabes cuánto maná se necesitaría para congelar el mar continuamente? "Escuchen. No solo cruzaremos el mar, sino que seguiremos la ruta del Titanic". "Dios mío. ¿Estás loco? ¡Qué idea tan fantástica!" Nos reímos suavemente. "Ya veo. Undertaker, tienes la habilidad [Memoria Completa]. No importa cuántas ilusiones tengas, no perderás las coordenadas." "Sí." Dang Seo-rin miró hacia el cielo. "Ah-Ah-¿La promesa de un viaje que hicimos hace siglos se está posponiendo de nuevo?" Suspiró, dejando las piernas colgando fuera del tren como una locomotora echando vapor. ¿Qué son unos cuantos siglos? Ya casi han pasado mil años. En serio, ¿qué clase de amigo promete un viaje para dentro de mil años y luego lo pospone? "Lo siento. Principalmente culpa del viejo Scho". —Pft. ¡Sí, jaja! Es cierto. Es culpa de ese viejo. Tú eres un partidario, pero la culpa es del que causó el daño y huyó solo. Dang Seo-rin se rió de buena gana. Entonces ella me miró. Probablemente solo soy una ilusión de la anomalía. Una especie de IA creada para replicar a 'Dang Seo-rin' con la mayor fidelidad posible usando tu memoria. Aun así, ¿por qué sigues tratándome como amiga? No digas tonterías. La vida es solo un sueño. No hay necesidad de considerarla una ilusión solo porque estás soñando dentro de un sueño. Simplemente agradezco que me sigas en cualquier sueño. "……." Mi compañero permaneció en silencio durante un rato. Entonces ella me sonrió. "...Tengo muchas ganas de emprender el viaje. Me acelera el corazón." "Yo también." "Estaré esperando. Aunque tarde mil años." Estrépito- Las ruedas se movieron. Lo que se graba en la infancia deja huella para toda la vida. Para Dang Seo-rin, fue la magia y la existencia de los magos. Entonces, la primera forma que ve una persona después de nacer es un círculo, un círculo (圓). La pupila del ojo de una persona. Los ojos de madre y padre. Los ojos de alguien. Islas negras flotando en un mar blanco infinito. Aquellas islas no eran solitarias; eran islas gemelas. Para los humanos, la forma más perfecta era un círculo, y un círculo (圓形) siempre fue un prototipo (原形). El arquetipo del ser humano me miró fijamente. "――¡Ja! ¿Ah, ahjussi?" "Sí. Estoy escuchando." "Justo ahora... ¡Guau, es cierto! Tal como es... Es increíble. ¡Acabo de entrar a la primaria y pasé más de cinco años! ¡Guau, de verdad...! ¡Whoosh!" "Te tomó bastante tiempo." Qué escalofríos. En serio, ¿es posible tener semejante anomalía? ¿Cómo...? Sonreí. "¿Quién fue el clavo de la ilusión?" —Ah... bueno, mi madre. Falleció cuando yo estaba en quinto grado. Nuestra familia está llena de sectarios. Mi madre era la única cuerda. "Veo." Apretando. Mirando a mi alrededor, seguía siendo una galaxia llena de miles, millones de colores. Escuelas, hospitales, prisiones, cines, pantallas, paisajes urbanos se entrecruzaban sin cesar. Ka-ha-ha ka-ka-ka— La anomalía se rió. Pero el universo era definitivamente un poco más pequeño que antes. El tamaño de un vacío era la capacidad de contener una mente. Has nadado bien. Pero aún no ha terminado. Hasta que lleguemos al núcleo de esa anomalía, las ilusiones nos invadirán a cada paso. "……." Llamarlo ilusión quizá no sea correcto. Es prácticamente otra vida. Podrías llamarlo una ruta. "Una ruta..." Reemplazar tu tiempo, tu vida, tu existencia con una 'existencia sustituta'. Al hacerlo, la anomalía te roba tu lugar. Tal como convirtió a Baekhwa (白花) en Baekhwa (百話). "...Si no puedo nadar fuera de la ruta." "En esta realidad, desaparecerás, reemplazado por algo más que deambulará como 'Cheon Yo-hwa'". "……." Cheon Yo-hwa asintió. "...Eso es algo que no me gusta. Sí. No me gusta." "Siento lo mismo." Pero aun así... Esa anomalía, todavía parece tan lejana. Siento que está más cerca que antes, pero aún lejos. Cheon Yo-hwa se quedó mirando el Vacío Infinito. "¿Cuánto más...? O sea, ¿cuántas rutas más tenemos que recorrer? La verdad es que, tras tres años de primaria, me acabo de despertar y sigo aturdido." En este vacío, la distancia carece de significado. Siempre se trata de las propias reglas de la anomalía, las leyes de su existencia. Y en este caso... Paso. Tomé la mano de Cheon Yo-hwa y di un paso adelante. En el mundo, dos pisadas, dos islas gemelas negras, estaban grabadas. "Tres pasos adelante." Cuatro (死). Un hechizo para devolver la anomalía personificada como la muerte (死) a la realidad de los cuatro pasos (四). Una estrategia. Como era un ritual de muerte, lo llamé funeral. Yo era el Enterrador. "Vamos, Yo-hwa. No pasa nada. Mientras dos personas no se suelten de la mano, pueden hacer lo que quieran." —¡Sí! ¡Mierda! ¡La final del Festival Nacional de Deportes fue muchísimo más difícil! ¡Vamos! Parpadeo. Ruido. El arquetipo de una persona parpadeó y la rueda del universo giró. La rueda del tiempo se movió. Del nirvana al samsara. Tres pasos adelante. Nota: Tanto en Corea como en Japón, el número 4 suele asociarse con la mala suerte porque la pronunciación del número es similar a la palabra "muerte" en los respectivos idiomas. En coreano, el número 4 se pronuncia "sa", que suena similar a la palabra "사" (sa) para muerte. Debido a esta similitud fonética, el número 4 suele evitarse en la cultura coreana, de forma similar a cómo el número 13 a veces se considera de mala suerte en las culturas occidentales. En japonés, el número 4 se pronuncia "shi", que también coincide con la pronunciación de la palabra "muerte", "死" (shi). Esta asociación con la muerte ha llevado a que el número 4 también se considere de mala suerte en la cultura japonesa. Como resultado de estas asociaciones lingüísticas, el número 4 suele evitarse tanto en la cultura coreana como en la japonesa. En edificios, hospitales y otros lugares públicos, es posible que se omita o se sustituya por palabras o números alternativos para evitar cualquier asociación con la mala suerte o la muerte.