arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 93 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Desglose VI Escuela secundaria para niñas Baekhwa. Para ser más precisos, había bastantes señales que indicaban que 'Historias de fantasmas de la escuela' era el nido del Vacío Infinito. En primer lugar, el paisaje de la escuela fue una prueba decisiva. Una vez, en el ciclo 89, mi conciencia tocó brevemente al Rey Hada, lo que me permitió vislumbrar el Infierno Infernal, y la vista fue exactamente así. La escuela era un edificio de madera abandonado. El nombre Baekhwa (百話) sonaba amenazante. El cielo estaba rojo sangre. Ventanas rotas, con abedules blancos arañando su pálida piel contra los fragmentos de vidrio, asomaban por los pasillos de la escuela. La escuela era un desastre, atravesada por púas blancas. No importaba como lo miraras, era como una historia de fantasmas escolar. Por supuesto, también hubo diferencias. Por ejemplo, el nombre de la escuela. Originalmente, Baekhwa (白花) significaba “flor blanca”. Aunque los caracteres “白” y “百” parecían similares, eran claramente diferentes en hanja. Sin embargo, como he enfatizado antes, el juego de palabras, 'jugar con las palabras en el mundo', era la base de la magia. Mi teoría fue la siguiente. En Baekhwa, el “blanco” (白) se refería a los abedules blancos. Estos abedules blancos eran evidentes en los pasillos de la escuela, visibles a través de las ventanas rotas de los edificios nuevos y antiguos. Encarnaban el concepto de “blanco”. A medida que se transformaban en abedules, el espacio vacío dejado por el blanco (白) fue llenado por el blanco homónimo (百). Un simple juego de palabras. ¿Y entonces qué pasa con la flor (花) en Baekhwa? Esto también fue simple. A pesar de exterminar 99 anomalías, solo dos cosas en la Escuela Secundaria Femenina Baekhwa no habían vuelto a su estado original. Los abedules, erguidos como barrotes de prisión. Y los lirios araña rojos floreciendo por todas partes. Estos lirios araña rojos habían asumido el significado de flor (花). La realidad fue robada por las anomalías, transformando “flor blanca” en “flor roja”, y el mundo fue invadido por el vacío. Así, no importa cuántas anomalías fueron exterminadas, el nombre 'Baekhwa' en sí mismo... la última magia de la anomalía permaneció intacta. “Esa es mi interpretación.” Vaya... Nunca lo había pensado así. Siempre me pregunté por qué los abedules y los lirios araña seguían igual mientras todo lo demás volvía a la normalidad... Paso. Paso. Caminamos por el hospital vacío. El techo, las columnas y el suelo estaban blanqueados y se extendían sin fin. Dónde estábamos. Cuándo estábamos. Mantenemos nuestra conciencia clara, que se estaba volviendo borrosa por la falta de coordenadas fijas, al continuar nuestra conversación. Por mucho que caminemos, el mismo pasillo se repite. ¿No hay salida...? “Espera un poco más.” Por eso era importante formar un dúo. Aunque Cheon Yo-hwa era muy inferior a mí en poder de combate, estar en pareja en el vacío era mucho más ventajoso que estar solo. La unidad básica que constituía el mundo de una persona no era un átomo, sino el dúo formado por “alguien más y yo”. —Mmm. ¡Ah, claro! ¿Cómo nos deshacemos de los abedules y los lirios araña? ¿No podemos simplemente talarlos? “Lo probé y simplemente vuelven a crecer”. “Qué asco...” Puede que parezcan árboles y flores por fuera, pero en realidad son anomalías. Aunque la mayoría de las anomalías pueden exorcizarse mediante la fuerza bruta, algunas no pueden dañarse físicamente. Hay que aprovechar sus puntos débiles. “Puntos débiles...” De hecho, por eso utilicé pupitres escolares como leña para los funerales en lugar de abedules. Quemar los cuerpos de las anomalías para una pira funeraria sería demasiado ominoso. Las sustancias tóxicas del humo eran mucho menos dañinas. Mmm. Pero pensándolo así... El punto débil de la anomalía 'Baekhwa' aún no está claro, ¿verdad? No se mueve como otros fantasmas, desconocemos su verdadera naturaleza. Ah, ¿está el punto débil escondido en el sótano? "Suficientemente cerca." Paso. Un paso más ligero resonó tras el mío. Siguiendo las instrucciones cuando entramos por primera vez, Cheon Yo-hwa se movió exactamente en sincronía con mis pasos. "Deténgase aquí." “Ah, está bien.” Podemos dar diez pasos libres más. Ponte cómodo si lo necesitas. Asegúrate de dar los diez pasos. “...¿Cuál es el punto de esto?” “Si damos diez pasos más, ese será exactamente el paso número 4.444”. “......” Abrí mi maleta. Saqué las velas una por una y las coloqué alrededor. Al poco rato, un centenar de velas se alzaban formando una formación como un bosque de abedules. Me senté en el centro, con Cheon Yo-hwa frente a mí. Quebrar- Con un chasquido de dedos, las cien velas se encendieron con un silbido. Fue una aplicación de aura. “Ahjussi, esto es...” “Yo-hwa, estamos a punto de realizar un ritual”. “......” “¿Diste los diez pasos?” "Sí." Antes preguntaste cuál era el punto débil de la anomalía 'Baekhwa', ¿verdad? El ritual que vamos a realizar será ese punto débil. El ritual es sencillo. ¿Alguna vez has compartido historias de fantasmas con tus amigos durante las salidas de verano? “Sí, lo he hecho.” Bien. Es lo mismo. Vamos a hablar de todos los fantasmas que hemos exorcizado hasta ahora, tú y yo, alternándonos. Cada fantasma, sumando un total de 99. Los hablaremos uno por uno. “......” ¿Por qué no empiezas? Ah, sí. Eh, veamos. Vi un fantasma mientras caminaba por el cuarto piso de la escuela. Escuché un leve golpe... En silencio. Su voz fluía suavemente mientras comenzaba la historia de fantasmas. Parpadeo, parpadeo. Las cien llamas se balanceaban y las luces blancas del hospital zumbaban. Entre las llamas rojas del suelo y las llamas blancas del techo, Cheon Yo-hwa me miró fijamente. “...Ese es el final de mi historia.” "Bien." Quebrar. Cuando chasqueé los dedos, una vela se apagó. Una fina humareda gris se elevó hasta el techo. “Ah...” Ahora me toca a mí. Por experiencia propia, hay un fantasma de Hanako en el tercer cubículo del baño de chicos de Baekhwa. Si das trece vueltas en ese cubículo... Uno. Dos. Tres. Cuatro. Las velas se apagaron una a una. Cada vez, una voluta de humo se elevaba como una ofrenda al cielo, y las mechas secas emitían un hedor negro. Los hombros de Cheon Yo-hwa se crisparon. Parpadeo- Cheon Yo-hwa se dio cuenta de la anomalía alrededor de la cuadragésima llama. Ahjussi, mira. Las luces del pasillo... —Lo sé. No te preocupes. Las luces del pasillo del hospital se estaban apagando. Desde el otro extremo. Uno a uno. Un metro a la vez. No había salida ni ventana en el sótano infernal. El infinito pasillo del hospital, una vez que se apagaban las luces, estaba completamente oscuro. Continuemos. Te toca a ti. "...Bueno." Parpadeo. La oscuridad exhaló, acercándose. De ambos lados. Cada respiración coincidía con la nuestra, como si nuestras respiraciones la acercaran. “Mi amigo me contó esta historia, sobre un fantasma llamado Crash, que era solo una cabeza con tripas colgando...” Parpadeo. Parpadeo. Parpadeo. Parpadeo— Aceleramos el ritmo de nuestra narración. La oscuridad se aceleró en respuesta. Cada luz que se apagaba hacía estremecer a Cheon Yo-hwa. “Mi historia... termina aquí.” El entorno se había vuelto frío. Antes del ritual, el pasillo del hospital parecía interminable. Ahora, solo quedaba una estrecha franja. “......” “......” Parpadeo- Sólo quedaba una luz. Una vela luchaba contra la oscuridad que se acercaba; su llama chisporroteaba débilmente. Bien. Ahora me toca a mí... “Ahjussi.” De repente, Cheon Yo-hwa habló. —En realidad no eres el guardia de seguridad de nuestra escuela, ¿verdad? “......” Me sentí raro. He vivido en los dormitorios, así que conozco la cara de la mayoría de los guardias. Pero nunca te había visto. Estaba demasiado distraído cuando nos conocimos; ibas de uniforme y tenías una linterna, así que pensé que quizá eras nuevo. Pero ninguno de los demás te reconoció tampoco. Aun así, seguiste ayudándonos... Después de pensarlo un momento, asentí. "No, no lo soy." —Lo sabía. Entonces... ¿por qué nos ayudaste? Para erradicar el vacío aquí. Las historias de fantasmas de la escuela. El infierno infernal. “Infierno infernal...” Pero mañana te explicaré mi verdadera identidad. Por ahora, centrémonos en exorcizar la anomalía que te ha estado matando. ¿Puedes confiar en mí? “......” La cola de caballo naranja de Cheon Yo-hwa se movía como la llama de una vela. "Sí, claro." Bien. Ahora, es hora de la última historia. Esta es una historia de fantasmas japonesa. ¿Has oído hablar de los Cien Cuentos? “¿Los cien cuentos?” Los cien cuentos. En japonés se llama Hyakumonogatari y es una colección de historias yōkai. “Para invocar a este fantasma, la gente se reúne y enciende cien velas, cada una contando una historia de fantasmas y apagando una vela con cada relato”. “......” “Tal como lo estamos haciendo ahora.” La última vela parpadeó. “Según el cuento, cuando las cien velas se apagan, el narrador del último cuento muere”. “Muere...” O aparece un fantasma. Ya estamos en el inframundo. Una persona en el inframundo no puede volver a morir, así que tiene que aparecer un fantasma. “......” Aquí está lo interesante. En el cuento original, el fantasma se llama Aoandon y aparece cuando se enciende una linterna azul. Parpadeo. Presioné el botón de la linterna. Una luz LED azul iluminó la oscuridad. “Pero el fantasma que aparecerá aquí no es Aoandon”. “¿Entonces quién…?” El nombre de esta escuela es Baekhwa, que significa 'flor blanca'. ¿Pero recuerdas que dije que el nombre fue robado? Saqué un pincel y escribí en el suelo blanco del pasillo. El vacío es un espacio vacío. Se apodera del mundo original, convirtiéndolo en un vacío, y luego se imprime a sí mismo. Así que las letras de Baekhwa fueron robadas, y las nuevas letras son... 百話. Cien historias (百) y cuentos (話). “......” “En japonés, el concepto de una historia se expresa con dos personajes, 'monogatari' (物語)”. Seguí escribiendo. "Por ejemplo, la famosa 'Las mil y una noches' se llama 'Las mil y una noches' monogatari' (千夜一夜物語) en japonés. Pero en coreano, se traduce simplemente como 'cuento de las mil noches' (千夜一夜話). Por lo tanto, los japoneses usan dos caracteres para un concepto expresado con un carácter en coreano". “Entonces... la historia de fantasmas llamada 'Cien cuentos' en coreano sería...” "Baekhwa (百話)". Literalmente. La anomalía que consumió la escuela secundaria para chicas Baekhwa. El verdadero nombre de la entidad que hemos estado llamando 'Historias de fantasmas de la escuela'. La identidad alternativa de la entidad a la que una vez me referí como el Vacío. El líder de los Cien Fantasmas (百鬼夜行) que controla a los otros noventa y nueve fantasmas. El que tomó el nombre original de esta escuela, convirtiendo parte del mundo en un vacío. Baekhwa (百話) es el último fantasma de este infierno. Quebrar- La vela se apagó. Las luces se apagaron. La oscuridad rió. El denso olor a humo era el aliento de las infinitas fauces de la oscuridad. Parpadeo. El tiempo se movía en la oscuridad. El universo era originalmente oscuridad, por lo que era el color original de la intención hostil del tiempo y el espacio. Las cien velas apagadas se transformaron en un bosque blanco en un instante. Un bosque de abedules. La piel blanca de los árboles se incendió, y las llamas florecieron en lirios araña rojos. Las llamas rojas se transformaron en rostros de hadas, y cien hadas rieron. Su risa fue así: Las flores (話) se transforman en flores más grandes (花), que arden en fuego (火). Arden, arden. Todas las cosas son infinitamente iguales. Entonces, ¿no se convertirían cien historias en cien flores y cien llamas...? Coordenadas. Tiempo. El espacio se volvió abstracto y la existencia se retorció. “Ahjussi—” "Está bien." Agarré la mano de Cheon Yo-hwa. "Estoy aquí." “......” Cheon Yo-hwa me agarró la mano con fuerza. De esta manera las coordenadas quedaron fijadas. En ese instante, las llamas de colores del universo se detuvieron y las hadas dejaron de reír. La Vía Láctea fluyó. Cientos, miles, millones, miles de millones de ojos nos observaban. Grité su nombre. “Vacío infinito”. El universo se estremeció. -Contacto inesperado. -Una posibilidad no calculada previamente. -Vacío infinito. -Infierno infernal. -Un nombre correcto. -Un nombre incorrecto. -Otra variable aleatoria. Los colores respiraban. La luz de las estrellas bailaba en círculo. -¿Qué vas a? -Una variable masiva. ¿Cómo percibiste nuestra existencia? ¿Cómo entendiste nuestra identidad? ¿Cómo nos localizaste? La entidad que veía el mundo como un vasto laboratorio, creando hadas como terminales y enviándolas a los terrenos del tutorial, cuestionó. Levanté la cabeza. "¿Estás bien, Yo-hwa?" Sí. Un poco mareado, pero sorprendentemente bien. De hecho... Cheon Yo-hwa me soltó la mano y se agachó. Los cordones de sus zapatillas rojas y negras se apretaron. Me siento genial. Ahora mismo, podría correr a toda velocidad durante cuarenta minutos. En fin, esa extraña Vía Láctea es la culpable de todo esto, ¿no? ¡La mataré! ¡Genial! Demostremos el poder de combate de un exguardia escolar. Batalla de jefes. Nivel de amenaza: Dios del vacío. Vacío infinito. Comienza el combate.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 94

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 93

Estás leyendo el capítulo 93 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.