arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 91 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Desglose IV En este punto, es necesario enfatizar una vez más que si bien un punto débil es de hecho una manera de derrotar las anomalías, nunca es una calle de un solo sentido, sino siempre de doble sentido. "¿Vienes a rescatarte? Estudiante, ¿qué quieres decir? Yo también estoy atrapado aquí." Le respondí así al niño que estaba frente a mí, no porque fuera un sádico desagradable, ni porque fuera el mayor de los Gatchaman. "¿Qué?" ¿Ves mi placa? Soy guardia aquí, guardia. ¡Caray! Cuando recuperé la consciencia, la escuela se había vuelto muy extraña. "Oh... Entonces, eres el guardia..." Sentí pena por el niño, pero no tenía intención de desviarme ni un centímetro de mi rol de guardia. La razón por la que pude arrasar con las 'Historias de fantasmas de la escuela' se debió, en primer lugar, a la experiencia que acumulé como regresor y, en segundo lugar, a mi papel de 'guardia'. Como guardia, no me extrañaba deambular por la escuela sin problemas. Ese era el trabajo de un guardia. Como guardia, no me extrañaba saber cómo manejar los incidentes extraños que ocurrían en la escuela. Esa era la habilidad de un guardia. En otras palabras, en el momento en que mi máscara de 'guardia de patrulla nocturna' se rompiera, perdería todas las ventajas que había disfrutado hasta ahora. Tuve que ayudar a los estudiantes varados de 'Historias de fantasmas de la escuela' dentro de los límites de mi juego de roles. Y para un regresor experimentado como yo, tales restricciones ni siquiera eran una penalización. Estudiante, ¿por qué te ves tan demacrado? ¿Comes bien? Toma, toma un poco de esto. "¿Qué? ¿Oh, chocolate?" No era un chocolate cualquiera. Era el postre más potente del mundo. Chocolate crujiente envuelto en una hermosa lámina dorada. "¿En serio? ¿De verdad puedo comer esto?" "Por supuesto. Te lo doy para que lo comas." Un momento después. "¡Whoosh!" El efecto de la barra de chocolate crujiente fue notable. No hicimos nada. Nos despertamos en el dormitorio y llegamos a la escuela, y de repente, ¡sniff! De repente aparecieron fantasmas, y todos los profesores se habían ido. Los fantasmas nos persiguieron... en el aula, el baño, el patio, la cafetería, la azotea, por todas partes... tantos amigos murieron... "Ahí, ahí." "Soy la presidenta del consejo estudiantil, sniff. Debería estar ayudando a los niños, pero estaba demasiado ocupada huyendo. Tenía miedo. Lo siento..." Cheon Yo-hwa del ciclo 117 fue sin duda la misma persona que el Cheon Yo-hwa de ciclos anteriores, aunque completamente diferente. Su mente estaba abrumada. Sus emociones eran intensas. En otras palabras, le faltaba experiencia. No pasa nada. Seas presidente del consejo estudiantil o no, todos son solo jóvenes estudiantes. Sobrevivir solos ya es un gran problema. "Oler..." Para alcanzar el nivel 'Cheon Yo-hwa completo', se necesitaron varios años más de sufrimiento y paciencia. El chico que estaba delante de mí estaba destinado a liderar al grupo de supervivientes hasta que los 750 estudiantes se redujeran a 17. Pero sin duda una versión incompleta tenía ventajas sobre una completa. Por eso me sumergí en las “Historias de fantasmas escolares”. Hay mucho chocolate, así que tómate tu tiempo para comer. ¿Cómo has estado escapando de los fantasmas? ¡Qué lástima! ¿Un hada extraña nos encomendaba misiones periódicamente? Una especie de misiones. Si las completábamos, nos garantizaban comida y un lugar para dormir por un rato... Al principio, me mudé con los otros niños, pero en cuanto empezó la última misión, el hada nos dispersó a la fuerza... "Veo." Respondí casualmente, pero mi corazón latía con fuerza de emoción. Lo que Cheon Yo-hwa acababa de decir contenía la situación que yo había anhelado. "...Como era de esperar. Esta versión de Cheon Yo-hwa aún percibe las anomalías correctamente." No sólo los fantasmas de las 'Historias de fantasmas de la escuela', sino también las hadas del tutorial. Originalmente, los Cheon Yo-hwa de ciclos anteriores ni siquiera podían percibir a las hadas. Lavado de cerebro. O los efectos de la distorsión de la percepción. Pero la Cheon Yo-hwa actual no mostraba signos de ninguna anomalía. Veía las anomalías tal como eran. 'Entonces, hay algún detonante que la hace incapaz de percibir anomalías en el futuro... ¿Qué podría ser?' Tenía que descubrirlo ahora. Le di una sonrisa benévola. —Lo has pasado muy mal, estudiante. Debes tener mucha hambre. ¿Quieres comer esto también? "Sniff... ¡Oh, fideos instantáneos!" "Por supuesto. Y también hay diferentes sabores." "¡Sabor a Jajangmyeon y sabor a mala!" "Ahora conectaré la batería portátil que llevaba para los cortes de luz a la tetera y esperaré un poco... Listo." "¡Whoosh! ¡Whoosh! ¡Qué rico!" Por un rato disfrutamos de un momento de felicidad. "Guardia Ahjussi, me di cuenta de algo. La vida... La vida vale la pena si puedes comer comida deliciosa..." Cheon Yo-hwa mostró una expresión de sabio. Si Siddhartha Gautama hubiera probado los modernos fideos instantáneos jajangmyeon hechos en fábrica bajo el árbol Bodhi, tal vez habría reconocido que "la vida no es tan dolorosa". —Por supuesto. Incluso en un mundo así, quienes viven deben seguir viviendo. Voy a buscar a otros estudiantes, así que cuídense. "Oh." Encendí mi linterna y empecé a moverme. Entonces, Cheon Yo-hwa, vacilante, dejó el recipiente de fideos instantáneos y me siguió. "E-Espera. Guardia Ahjussi, ¿no puedes llevarme contigo?" "¿Hm? ¿Tú, estudiante?" ¡Sí! Yo, eh, era algo así como un líder antes de que nos separaran a la fuerza. Hay muchos niños buenos, pero también hay algunos que están mentalmente estresados... eh. Cuando vean los materiales que tienes, podrían tener malas ideas... Sonreí interiormente. Fue una sugerencia bienvenida. Mi objetivo desde el principio era acompañar a Cheon Yo-hwa. Pero había una gran diferencia entre ofrecer ayuda y recibir una decisión voluntaria. Había lanzado el anzuelo con astucia, y ella lo había mordido admirablemente. "¿Estás diciendo que me protegerás?" "Jaja... Proteger es demasiado. Al verte antes, parecías muy fuerte. Puedo ayudarte a evitar problemas innecesarios." Su imitación juguetona de lanzar uno o dos golpes fue divertida y no pude evitar reírme. "¿Me estás siguiendo sólo porque quieres comer más fideos instantáneos?" "Eh, me atraparon... Pero, eh, en una situación así, creo que es importante avanzar en grupo. ¡Yo siempre iré adelante!" "Hmm." Caminar por el vacío significaba asumir el papel más peligroso y confiarme su apoyo. Significaba que estaría en una posición donde la traición sería imposible. "Está bien. Si el presidente del consejo estudiantil lo dice, debería creerte. Movámonos juntos un rato." "¡Sí! ¡Gracias, ahjussi!" Caminamos por el pasillo del cuarto piso. De repente, la parte posterior de la cabeza de Cheon Yo-hwa me llamó la atención. Una venda de gasa manchada con sangre oscura y costrosa. Un rastro de traición. Un trauma mental. "......" Por cierto, guardia ahjussi, ¿tienes alguna noticia del exterior? No sabemos nada más que la escasa información que nos da el hada. Yo tampoco lo sé con exactitud, pero la radio de la guardia a veces capta noticias del exterior. Aquí no es diferente. El país se derrumbó, el ejército fue aniquilado, eso es todo. "Ugh... Entonces, ¿no viene ningún equipo de rescate por nosotros?" "No habrá." "Lo supuse..." Los hombros de Cheon Yo-hwa cayeron visiblemente. Aunque es lamentable, también deberías prepararte para lo peor con respecto a tu familia. El mundo está muy destrozado. —Bueno, no me preocupa demasiado mi familia. A todos les lavaron el cerebro una secta y, de todas formas, hicieron cosas raras. "Hmm. Una secta." Paso. Paso. Aparte de nuestros pasos y voces, toda la escuela era espeluznante. Pero no había tiempo para aburrirse. "El flujo del tiempo en sí es diferente entre esta escuela y el exterior". "¿Qué?" "¿Cuánto tiempo crees que ha pasado desde que estuviste atrapado aquí?" "Um, déjame ver... Incluyendo los días que me perdí, al menos 390 días..." "Afuera no han pasado ni tres meses." "¡De ninguna manera! ¿En serio?" Las reacciones de Cheon Yo-hwa siempre fueron exageradas y variadas. A diferencia del nigromante de ciclos anteriores que sonreía como una muñeca. 'Ella originalmente era así.' Me pareció novedoso. A pesar de haber vivido 117 ciclos, todavía quedaban pozos de experiencia humana que aún no había explorado. "Ahjussi." Cheon Yo-hwa bajó la voz. Las voces humanas eran fascinantes. Sorprendentemente, simples vibraciones y títulos podían transmitir mucha información. Me concentré inmediatamente en la parte frontal. Pa, pa, pa, pa. Un fantasma abría la puerta de un aula y salía del otro extremo del pasillo. Pero no con los pies, sino con la cabeza. No hacía el pino, sino que movía la cabeza con golpes. Cada vez que se movía, la cabeza del fantasma se hacía añicos, derramando sangre por todas partes. Pa, pa, pa, pa. Pero los fragmentos del cráneo destrozado y la sangre se reunieron rápidamente para formar una cabeza. Así, el fantasma repetía la muerte cada vez que su cabeza tocaba el suelo. "Oh... ¡Pum, pum, pum, fantasma..." Cheon Yo-hwa susurró en voz baja. ¿Conoces a ese fantasma? Sí, más o menos. Me lo he encontrado varias veces. Es lento, así que es fácil escapar. Pero si bajas la guardia y te acercas demasiado, de repente te transportan a la azotea y caes en el patio de recreo. "Suena como si lo hubieras experimentado." No, vi a unos niños caerse del tejado... Al menos 17 niños murieron al caer. Así que lo llamamos el fantasma del bam-bam-bam o simplemente el fantasma del suicidio. Pa, pa, pa, pa. El fantasma se estaba acercando, entrando por la puerta trasera del aula y saliendo por la puerta principal. Derrotar la anomalía fue sencillo. Inmediatamente me vinieron a la mente cuatro métodos de exorcismo. Pero la orden que elegí fue "esperar". Cheon Yo-hwa acababa de unirse a mi grupo. Era costumbre poner a prueba las habilidades de los novatos. "Está bien. Por favor, espere un momento." Cheon Yo-hwa no rechazó esta prueba implícita. Una respiración profunda resonó en el oscuro pasillo. "... no. af..., sts..." Sonido murmurante. Mejoré mi audición para poder escuchar. "...No tengo miedo. Cheon Yo-hwa no le teme a los fantasmas. Cheon Yo-hwa tiene un gran coraje..." La oscuridad se reunió alrededor del contorno de Cheon Yo-hwa, apretándose. Con un golpe, como si una banda elástica se hubiera estirado y hubiera retrocedido, Cheon Yo-hwa se lanzó hacia adelante. Sus movimientos eran tan ágiles como lo habían sido durante nuestro primer encuentro. No era el tipo de cumplido condescendiente como "buenos movimientos para una persona común". Cheon Yo-hwa no era una persona común. Era una Despertadora. Y había sobrevivido 390 días en una mazmorra tutorial de una dificultad sin precedentes. Cheon Yo-hwa, con 'buenos movimientos incluso para un despertador', rápidamente se acercó al fantasma. Cuando estaba a unos cuatro metros de distancia, empezó a disminuir la velocidad. Luego, con un silbido, como una gimnasta, se paró de manos con suavidad. ¡Golpe, golpe, golpe! Las piernas de Cheon Yo-hwa giraban como molinos de viento. En la posición invertida, sus habilidades eran lo suficientemente buenas como para que un bailarín de breakdance la reclutara al instante. El fantasma se tambaleó bajo sus patadas. Tras dos, tres y cuatro golpes, su equilibrio estaba destinado a romperse. -Uwooooh... "¡Jajaja!" Cheon Yo-hwa agarró al fantasma del cabello y saltó. El fantasma, con el cabello completamente agarrado, no tuvo más remedio que ser jalado. -Oh, oh, oh, oh. "Hoh." Casi silbé. El fantasma que tenía que mover la cabeza estaba erguido. Habían alcanzado su punto débil. No importaba si Cheon Yo-hwa comprendió el método de exorcismo instintivamente o si lo descubrió por casualidad. En la lucha contra las anomalías, los resultados importaban. Thud. El fantasma, cuyo cabello fue agarrado por Cheon Yo-hwa, se convirtió en trozos de carne desde los dedos de los pies hacia arriba y cayó. En menos de siete segundos, sus piernas, cuerpo, torso y cabeza se hicieron añicos y quedaron esparcidos por el pasillo. Los últimos mechones de cabello se le escaparon de las manos a Cheon Yo-hwa. Cheon Yo-hwa sacudió sus manos con disgusto. "Uf, qué asco... En fin, ¿qué tal eso, guardia Ahjussi? Peleo bastante bien, ¿verdad?" —No solo bien. Hay una razón por la que te eligieron líder. De ahora en adelante, confiaré en ti. "Jeje. ¡Sí!" El resultado de esta batalla no se trataba sólo de confirmar las habilidades de combate de Cheon Yo-hwa. De todos modos, esa niña se convertiría en una de las despertadoras más fuertes de Corea, junto con Dang Seo-rin. Su potencial ya estaba demostrado. El verdadero logro estaba en otra parte. Esa niña. Se lavó el cerebro. El secreto de la fuerza de Cheon Yo-hwa. Justo antes de atacar al fantasma thump-thump-thump, Cheon Yo-hwa definitivamente había murmurado para sí misma. -No tengo miedo. -Cheon Yo-hwa no le teme a los fantasmas. -Cheon Yo-hwa tiene un gran coraje. No se trataba simplemente de recitar una oración para aumentar su coraje. Porque la habilidad de Cheon Yo-hwa era la nigromancia, más precisamente, "la capacidad de introducirse en los procesos de pensamiento y los principios de comportamiento de los NPC". 'Ella estaba cambiando lentamente sus propios procesos de pensamiento y principios de comportamiento para que fueran ventajosos para la supervivencia y el combate.' Entré al aula donde había surgido el fantasma del pum, pum, pum. Miré a lugares donde era difícil verlo, como la parte inferior del escritorio del profesor, dentro de los cajones de los pupitres y la taquilla. 死. 死. 死. 死. Efectivamente, había talismanes. Igualitos a los encontrados en el baño. Todos eran maldiciones escritas con sangre humana. El libro de asistencia en el escritorio de la maestra tenía, coincidentemente, el nombre Cheon Yo-hwa, lo que sugería que esa era su sala de clases. "......" "¡Ahjussi, parece que no hay nadie por aquí! ¡Intentemos por allá! ¡Seguro que algunos niños se escondieron para escapar del fantasma del pum-pum-pum!" El cielo afuera estaba rojo. A través de las ventanas rotas, los abedules blancos se derramaban sobre el pasillo. Todo el pasillo estaba rojo sangre, como si lo hubieran perforado y destrozado. "Está bien." En medio de ese pasillo, le devolví el saludo con suavidad a Cheon Yo-hwa, quien agitaba alegremente su brazo hacia mí. ¿Cómo había llegado esa niña a ser incapaz de percibir anomalías? ¿Por qué había atraído el interés del Vacío Infinito y se había convertido en su apóstol? ¿Y por qué había tantos talismanes malditos en la escuela secundaria para niñas Baekhwa? Sentí que las respuestas se iban formando lentamente en mi mente.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 92

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 91

Estás leyendo el capítulo 91 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.