Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 90 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Pero… ¿qué pasaría si los objetivos no sintieran culpa sin importar lo que hiciera?
Por ejemplo, ¿no sería posible “distorsionar la historia” sobre las anomalías tanto como quisiera?
Así que lo probé.
-¡Viene el guardia! ¡Viene el guardia!
Las anomalías temblaban de miedo (por supuesto, tales conversaciones probablemente nunca ocurrieron) y gritaban desde las sombras.
-¡Qué vergüenza que una anomalía sienta miedo hacia un simple humano!
—¡Alto! ¡No se vayan! ¡Los que entraron corriendo no pudieron regresar!
¡Viva la anomalía! ¡Por la gloria del Vacío Infinito!
¡El fantasma de Agripa de la sala de arte, derrotado! ¡Perdido! ¡No se detectan señales de vida!
—¡Qué tonto! Hecho de mármol y sin inmunidad física. ¿En qué estaba pensando?
—No puede ser. El fantasma del retrato de Beethoven en la sala de música no responde. ¡Las palabras [Solo Sinfonía] estaban escritas en el retrato de Beethoven cuando murió! ¡Beethoven sangra por la boca!
-¡El fantasma del modelo anatómico en la sala de biología también fue encontrado con todos sus órganos internos destrozados! El corazón tenía [Arritmia], el riñón [Diabetes] y la lengua… ¿[Noh Do-hwa]? ¡Se escribieron caracteres no identificados como maldiciones!
¡No! ¡Esto no tiene sentido! ¡Somos la mazmorra tutorial más poderosa de la península coreana, Historias de Fantasmas Escolares! ¿Pero nuestros miembros estrella están siendo aniquilados sin resistencia?
—¡Sombra enemiga, se acerca! ¡Viene para acá! ¡Ah! ¡La linterna! ¡Esa luz! ¡Nuestros ojos!
¡Alto! ¡Mantengan la línea a toda costa!
-¡Viene el guardia! ¡Viene el guardia!
-¡Aaaah! ¡Yaa! ¡Yaa!
Fue una sesión divertida de distorsión histórica.
Pero por mucho que distorsioné la historia, la verdad no desapareció.
Aquí, la verdad es que había limpiado casi todos los fantasmas del 1er al 3er piso del edificio de la escuela.
En el segundo día de exploración,
Después de exorcizar al fantasma del "estudiante dejado solo en el aula después de la escuela" en el tercer piso, instalé un tablero de anuncios en el rellano de la escalera para facilitar su identificación.
[Patrulla completada]
Así, las plantas bajas del edificio escolar se convirtieron en zonas seguras. En el vacío de "Historias de fantasmas escolares", todo volvió a la realidad del instituto femenino Baekhwa.
“El lugar verdaderamente importante es… el cuarto piso.”
Murmuré. Al atravesar el vacío solo, hablarse constantemente así era bastante útil.
“Es una forma de comprobar la propia autoconciencia”.
Si un murmullo que no era mi intención se escapaba o parecía ser 'mis palabras', era señal de que una anomalía de tipo control mental había aparecido cerca.
Por supuesto, hablar con uno mismo tenía sus inconvenientes.
“Subir al cuarto piso es muy peligroso, pero probablemente es donde se encuentran la mayoría de los supervivientes capturados”.
—Sí. Esperaba que aparecieras.
¡Grieta!
Inmediatamente infundí aura en mi espada de bastón 'Do-hwa' y golpeé mi sombra.
-¡Aaaaaargh!
Al igual que ahora, el diálogo interno excesivo podría atraer anomalías de tipo doppelgänger.
Pero si hubieras planeado contramedidas de antemano, podrías seguir murmurando intencionalmente para provocar a los doppelgängers.
La sombra clavada en mi bastón se retorcía y se retorcía.
-¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo?
“Es gracias a las comodidades modernas, anomalía”.
¡Swoosh!, me quité el auricular de la oreja izquierda. Llevaba un pequeño micrófono en el cuello del uniforme de guardia.
Había estado escuchando mis propios murmullos en tiempo real a través de los auriculares. El micrófono y los auriculares estaban conectados a un teléfono inteligente, y reproduje mi voz deliberadamente con baja calidad.
¿Si una voz completamente diferente, grabada a otra distancia o con distinta calidad, se reprodujera por los auriculares? Sería prueba de que una anomalía relacionada con el control mental había aparecido cerca.
Y el método para exterminar a los doppelgängers era simple.
“Di el nombre de la Santa.”
-......? ......?
—No puedes responder. No eres yo.
Burbujeando, burbujeando, burbujeando-
¡La sombra hirvió y luego explotó! Las burbujas estallaron y mi sombra volvió a la normalidad.
Tras escuchar el verdadero nombre de la Santa en el ciclo 36, nunca volví a intercambiar nombres con ella. Un doppelgänger que solo vivía en este ciclo no tenía forma de saber el verdadero nombre de la Santa.
Así, “tú” y “yo” éramos diferentes. Negando la identidad. La anomalía, cuyo punto débil fue explotado, no pudo mantener su existencia y colapsó.
Qué tipo tan aburrido. Si quieres lavarme el cerebro, trae a alguien como Go Yuri.
Pero aún no había terminado.
Volví a colocar el auricular y el micrófono. Luego, saqué un walkie-talkie del bolsillo.
Bien. Aquí el Enterrador. Me dirijo al cuarto piso después de cubrir el primero, segundo y tercer piso. No hay anomalías. Continúo con la patrulla nocturna.
-Roger......
"Entendido."
Confirmando la presencia de la anomalía a través del walkie-talkie, el cual no pudo devolverme respuesta.
Inmediatamente, reproduje en mi teléfono la frase grabada: “Sin anomalías. Continúa la patrulla nocturna”, sin parar.
Pero aumenté la velocidad diez veces.
Por supuesto, el walkie-talkie, que debía responder a mis palabras, también se volvió urgente.
-Roger, roger, roger, roger.
"Oh, ¿está aguantando bien?"
Aumenté la velocidad a veinte veces.
-Roger, roger, roger-roger, ra-ra-ra, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
¡Boom!
El walkie-talkie explotó por sí solo antes de que pasaran 60 segundos.
Un “walkie-talkie incapaz de devolver una respuesta adecuada” no tenía ninguna razón de existir.
Aquí el Enterrador. Voy al cuarto piso. No hay anomalías en las escaleras. Continúo con la patrulla nocturna.
-......
No hubo respuesta de ningún lado. Para asegurarme, miré los altavoces de la escuela en la pared, pero también estaban en silencio.
Exterminio completo.
Esto significaba que la mayoría de las anomalías de tipo control mental habían sido eliminadas.
"Mmm."
Desde el silencioso rellano de la escalera, miré hacia arriba.
El cuarto piso.
El cuarto piso.
En un vacío con escaleras o ascensores, era la zona más peligrosa junto con el 'piso 13' y el 'sótano 4'.
Burlarse de la idea de que es solo un juego de palabras con la pronunciación de "cuatro" (사), que significa "muerte" (死), podría hacer que se te escape el cerebro por la nariz como una momia egipcia.
“Juegos de palabras en este mundo”. Este acto lingüístico es la esencia del ser humano.
Los juegos de palabras con homófonos constituyen la base de la comedia y la poesía. Para la humanidad, que intenta dominar el mundo mediante el lenguaje, es un trampolín hacia la magia.
Los lectores astutos quizá ya se hayan dado cuenta.
Sí. Por eso insisto en llamarme El Enterrador y nunca mencionar el verdadero nombre de la Santa.
El simple hecho de revelar el nombre verdadero conlleva el riesgo de ser utilizado para maldecir.
Para figuras como Noh Do-hwa o Dang Seo-rin, que actúan abiertamente, quizá no importe. Pero para seres como la Santa y yo, que solo somos verdaderamente libres cuando nuestras identidades permanecen ocultas, debemos ocultar incluso nuestros nombres bajo alias.
“Ahora bien.”
Abrí la bolsa del baúl y saqué 'dinero'.
Había dos tipos principales de dinero.
Una bolsa estaba llena de monedas de oro y plata. La otra contenía fajos de billetes de varios países, de doscientos cada uno.
Coloqué las monedas y los billetes cuidadosamente en las escaleras que conducían al cuarto piso, usándolos como altar. También mordí una moneda de plata.
Luego cerré los ojos en silencio y junté mis manos en oración.
“......”
¡Zas!
Una brisa fría me rozó la mejilla. Cuando abrí los ojos, todo el dinero de la escalera había desaparecido.
“Ptooey—”
Sin embargo, la moneda de plata que tenía en la boca permaneció intacta. La escupí y la guardé en la bolsa del maletero.
“Bueno, el barquero sí que se llevó un buen peaje”.
Para entrar al reino de la muerte, el cuarto piso, la 'vida después de la muerte', sin incidentes, tuve que demostrar mi sinceridad.
Ese fue el precio.
El tipo y la cantidad del peaje variaban enormemente dependiendo de "qué tipo de anomalía" gobernaba el reino de la muerte.
El dinero que coloqué en el altar incluía no sólo billetes sino también monedas de varios países, incluidas monedas de plata griegas y monedas de oro venecianas.
Sin embargo, la 'vida después de la muerte' en este vacío de 'Historias de fantasmas escolares' se llevó todo el precio sin preguntar nacionalidad u origen.
Era una señal de una anomalía empapada de codicia.
Pero esto no eran malas noticias.
Al contrario, fue una noticia muy, muy bienvenida.
“Veamos entonces el valor del peaje que has pagado”.
Fue una transacción sencilla.
Cuanto más alto fuera el coste de la anomalía, más “beneficios” tenía que ofrecer a cambio.
Caronte, el barquero del inframundo, estandarizó la tarifa a una moneda de plata por persona para evitar protestas que pedían su renuncia por cuestiones de equidad.
Pero la “anomalía del más allá” se había cobrado un precio de más de cien millones de wones, incluso sin contar el valor histórico de las monedas de oro y plata. De una persona viva que ni siquiera había muerto.
Se trató de un escándalo de soborno y malversación de fondos de una magnitud tal que los habría despedido en cualquier sistema religioso o mitológico.
Como ciudadano de una sociedad firmemente democrática, no pude evitar sonreír ampliamente. Caminé con confianza hacia la zona más peligrosa de las "Historias de fantasmas escolares".
Paso.
Paso.
En el momento en que llegué al cuarto piso, como se esperaba de la peor zona, unos zarcillos rojos y carnosos se retorcieron inmediatamente y corrieron hacia mí.
-......
—Pero no pudo alcanzarme. Los zarcillos rojos se detuvieron abruptamente justo frente a mí.
Como si un escudo invisible me rodeara.
Clic, clic, clic...
Una moneda de oro rodó desde el oscuro pasillo y tintineó al golpear mi pie.
Sonreí ampliamente.
“No lo acepto.”
-......
“No hay reembolsos.”
-......
Clic, clic, clic, clic, clic, clic.
Monedas de oro y plata entraban una tras otra desde el pasillo. Con el tiempo, innumerables monedas se amontonaron a mis pies, pero no les presté atención.
Dije que no aceptaría dinero. Probablemente exigiste miembros o vidas a humanos que no podían pagar, ¿verdad?
-......
Los tipos de interés están muy altos estos días. Ya veremos qué tan alta sube la usura más adelante.
Paso. Ignorando la solicitud de reembolso, seguí caminando, y la ilusión de zarcillos carnosos y rojos a mi alrededor desapareció.
Era sólo un pasillo escolar normal.
El más allá aún no había sido completamente exorcizado. Las ventanas manchadas de rojo y las huellas de manos manchadas de sangre esparcidas por todas partes eran prueba de ello.
Pero por un tiempo estaría protegido de la 'maldición del más allá'.
Quizás por eso.
Toca, toca, toca, toca, toca...
El pasillo de madera resonaba. Pasos ágiles, pero con una sensación de peso. La respiración del cuerpo y los músculos de la carne en un ritmo único para los organismos vivos.
Huellas de un ser humano, no una anomalía.
—¡Hyahaaa—!
El ritmo de aquel ser vivo fue confirmado por la voz. Un humano con uniforme escolar blanco corrió por el pasillo de madera y saltó, lanzándome una patada derecha.
Excelente salto. Espléndida patada.
Bajé la cabeza y agarré la zapatilla del oponente. Una zapatilla de baloncesto Air Jordan negra y roja se detuvo.
La patada cargó con todo el peso del cuerpo de Cheon Yo-hwa, pero la manejé hábilmente con el aura en mi palma.
“¿Jaja?”
El oponente se sorprendió. Su cola de caballo naranja se balanceó en el aire.
Por un momento, nuestras miradas se encontraron.
——¿Un humano? ¿Ah? ¿Un adulto?
En lugar de estrellar al oponente contra el suelo, lo hice aterrizar suavemente para que su espalda no se doblara.
¡Uf! ¡Uf! ¡Ack!
El oponente tropezó y finalmente cayó en el pasillo, pero parecía ileso ya que había absorbido todo el impacto.
—Ay, ay, ay... Espera. ¿Un adulto? ¿De verdad un adulto? Eh, entonces... señor, usted es humano, ¿verdad?
"Hmm."
Asentí.
“Sí, soy humano.”
¡Aaah...! ¡Por fin! ¡Has venido a rescatarnos!
Una expresión de esperanza apareció en sus rostros.
Aunque la impresión fue muy distinta a la de cuando nos conocimos, la etiqueta con el nombre pegada en el bolsillo delantero confirmó que la persona que estaba frente a mí era efectivamente la que estaba buscando.
Un despertador que luego se convertiría en el nigromante más fuerte de la península de Corea.
Ex subcampeón del último campeonato nacional de baloncesto de preparatoria. Posición principal: base.
La 113.ª presidenta del consejo estudiantil del instituto femenino Baekhwa. La única testigo conectada con el “Vacío Infinito” de los Dioses Exteriores.
Cheon Yo-hwa (天寥化).
Cielo (天), Soledad (寥), Llegar a ser (化). Una niña con la soledad escondida en su nombre.
Finalmente encontré mi objetivo en la peor mazmorra del tutorial.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 91
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 90
Estás leyendo el capítulo 90 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.