Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 86 online gratis en español

Cómplice IV ¡Clang! El sonido de un martilleo cercano destrozó el mundo detrás de mis párpados, que se habían hundido en un estado de ensueño. Una ensoñación. Esto me sucedía a menudo, a alguien que recordaba todos los eventos pasados. Los ojos que acababa de cerrar en el ciclo 53 se reabrieron en un instante en la regresión 100. "Uf……" Se me escapó un suspiro. Era Noh Do-hwa. La mitad de su aliento se bañaba en la cegadora luz del sol de pleno verano, y la otra mitad se sumergía en las sombras azul marino de la mina abandonada de la cueva de Jeongseon. Bueno, parece que al menos he conseguido hacer un cuchillo de cocina. Mmm. Creo que lo he hecho mejor que esta anomalía enana... “…….” Un espejismo bailaba lentamente. En las respiraciones que la gente exhalaba, ondas de polvo se extendían a través de la luz del sol y las sombras, y luego a través de la luz del sol y las sombras nuevamente. Parecía que el mundo necesitaba luz y sombra para bailar. En ese caso, el parpadeo de un ojo que oscila entre la percepción y la ceguera debe ser la primera danza de la existencia. Ahora, es hora de pasar al siguiente nivel. Mmm, creo que unas tenazas serían perfectas, Regresor Enterrador. Si encuentras una anomalía enana haciendo algo apropiado mientras deambulas por la aldea... Oye. Oye. ¿Me estás escuchando...? “Sí, estoy escuchando.” Por cierto, Noh Do-hwa tardó menos de tres segundos en convertir "hey" en "you" y luego "you" en "bastardo". Era prácticamente una lengua mágica. Noh Do-hwa imitó limpiarse los oídos con una azada, sonriendo. ¿Tienes una varilla de metal en la oreja? Ya que le pillo el truco, busca algo un poco más difícil que esta puta... ¿Ah, sí? Ella no terminó la frase. Swoosh! La anomalía enana, que había estado martillando el yunque sin alma hasta ahora, de repente se acercó a Noh Do-hwa. Una anomalía evidente. ¡Pum!, instintivamente abracé a Noh Do-hwa y retrocedí. Debido a la repentina acción, soltó la azada que sostenía. “Ten cuidado, maestro.” —Oh. Bueno, gracias… Pero no siento ninguna hostilidad… Hay muchas anomalías en el mundo que no albergan sentimientos de hostilidad. Así como la radiación no es maliciosa, pero aun así daña a los humanos. -…… Por alguna razón, la anomalía enana parecía desinteresada en nosotros. En cambio, se inclinó lentamente. Allí estaba la azada que Noh Do-hwa había dejado caer. "Mmm……?" El enano cogió la azada y la examinó, lentamente, como un vídeo reproduciéndose a velocidad 0,5. -……, ……. ¡Zas! El viento soplaba desde los agujeros negros de los ojos y la boca, desde adentro hacia afuera. Y entonces ocurrió algo extraño. Como si hubiera sido un ser de viento desde el principio, cuanto más viento exhalaba la anomalía enana a través de sus agujeros, más se encogía su cuerpo. "¿Oh?" -……, ……. ……. El aliento del enano cayó sobre la azada que Noh Do-hwa había forjado. Como un pintor que añade capa tras capa de acuarela, la anomalía enana le dio el toque final con su aliento. Estrépito. La azada volvió a caer. El enano, tras exhalar todo el aire, se encogió como un globo y desapareció. Qué interesante. ¿Qué clase de anomalía es esta, Regresor Enterrador…? Yo tampoco lo sé. Aunque supe de este pueblo minero hace mucho tiempo, nunca he profundizado en él. Ah. Incluso después de 100 regresiones, ¿no pudiste identificar ni una sola aldea? ¿No es eso negligencia en el cumplimiento del deber…? Lo siento. Si no me hubieran estrangulado en la última carrera, quizá lo habría descubierto. Noh Do-hwa parpadeó. “No ha desaparecido…” "¿Indulto?" Originalmente, todo lo creado en este pueblo desaparecía poco después. El cuchillo de cocina que hice esta mañana desapareció de la misma manera. Pero mira. Mi azada sigue aquí a pesar del paso del tiempo. "Ah." Me acaricié la barbilla. —En efecto. Quizás la esencia de este vacío de la “Mina Enana de Jeongseon” sea… un campo de entrenamiento para herreros. “¿Un campo de entrenamiento……?” Sí. Podrías decir que es un lugar para transmitir técnicas. Justo ahora, maestro, creaste una azada y fuiste reconocido por esa anomalía enana. "Veo……" Creo que ya sé cómo despejar este vacío. Hay siete enanos herreros en la aldea minera. Como eliminaste a uno, ahora quedan seis. "¿Quieres decir que necesito ser reconocido por los seis maestros restantes?" "Exactamente." Cogí la azada. La hoja de adamantium tenía unas letras extrañas. Una escritura desconocida. Un idioma ininteligible. La descripción más precisa que podría dar sería esta: [Dicentra Spectabilis] Noh Do-hwa se asomó por encima de mi hombro. —Mmm. ¿Qué es esto? No grabé ninguna letra... Es probable que la anomalía enana lo haya grabado con su aliento. ¿Qué más grabaría un herrero en su obra? Probablemente sea su nombre. “¿Ah?” Noh Do-hwa sacó su cuaderno. Frunciendo el ceño, copió cuidadosamente las letras [Dicentra Spectabilis]. “Maestro, ¿por qué haces eso?” "Hmph." Noh Do-hwa no respondió. A partir de ese día nuestra rutina quedó marcada. Primero, clasificamos a los seis herreros enanos restantes según el nivel de dificultad de los artículos que estaban fabricando. Un enano que fabricaba un pequeño cuchillo de cocina era de nivel 1. Un enano que fabricaba una gran espada era de nivel 6. “Bueno, comencemos… Quiero terminar rápido, así que Regresor Undertaker, ayúdame…” ¡Whoosh! Solo el Maestro podría hacer que un regresor infinito funcionara como asistente. ¿Qué tontería? Tú fuiste quien hipotecó mi vida al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, convirtiéndome en un simple asistente... “Lo tengo listo, maestro.” “Oh, bien.” ¡Sonido metálico! El martillo de Noh Do-hwa golpeó, haciendo volar chispas. A pesar de su apariencia delgada y sin músculos evidentes, golpeaba el yunque como si estuviera demostrando lo que era el verdadero músculo funcional. Su larga cabellera ondeaba en la cueva. Desde lejos, parecía que estuviera bailando, en perfecta sincronía con el martillo. Chispas y sombras. Un vals de rojo y negro. -……, ¡Zas!…… Al ver el cuchillo de cocina que hizo, el enano de nivel 1 también exhaló profundamente. El aliento de la anomalía, probablemente de otro mundo, permitió que el cuchillo permaneciera en este mundo. La anomalía dejó su lenguaje, un nombre irreconocible, en el cuchillo antes de desaparecer. “…….” ¿Cómo surgieron estas anomalías? Incluso con innumerables regresiones, solo pude especular sobre su secreto, sin llegar nunca a la respuesta. Cociné, preparé agua para el baño, aseguré nuestros dormitorios y me mantuve alerta ante las anomalías circundantes, permitiendo que Noh Do-hwa se concentrara en "eliminarlas". Ese era mi papel en este vacío. No fue un papel difícil. El "asistente" de la 53.ª edición ya llevaba ocho años trabajando en armonía con el artesano que me precedió. Ese recuerdo aún estaba grabado en mis párpados. “Hmph……” Siguiente nivel. Y luego el siguiente nivel. En tan solo seis días, Noh Do-hwa llegó a la última puerta del herrero. El término "talento" debió de ser acuñado para personas como ella. Sin embargo, por alguna razón, su expresión empeoraba con cada nivel que completaba. Frunció el ceño profundamente mientras me miraba fijamente. "¿Qué ocurre?" “Ahora que lo pienso, estoy realmente enojado”. “……?” ¿No es una habilidad sobrenatural cómo me ayudas? Me das las tenazas justo cuando las necesito y sujetas las cosas en el ángulo perfecto para martillar sin que te lo pida. Eres como un servicio de reparto de drones. Cada vez que haces esto, me recuerdas que eres un regresionista espeluznante que sabe todo lo que yo ignoro. "¿De qué estás hablando?" Me quedé sin palabras. ¿De verdad estaba loca? “…Nunca había hablado así en mi vida, ¿y qué escalofriante? ¿Escalofriante? ¿Yo?” Mmm. Es solo una forma de hablar. No te obsesiones con una sola palabra. Eres como un abuelo de al menos mil años, la anomalía más antigua, pero tienes una mente tan estrecha... ¿Cuántas veces seguidas vas a seguir insultándome? “Está bien, basta.” Clang Noh Do-hwa golpeó suavemente la empuñadura de la espada con su martillo: ¡cnk!, las muescas desalineadas encajaron perfectamente. Nivel 6. La gran espada estaba completa. -……, ……. Terminó de hacer la gran espada e inmediatamente giró la cabeza, como un asalariado oliendo pan recién horneado en una panadería del metro. Luego, extendió la mano para infundir eternidad en la obra del maestro. —Ah. Espera… Pero su mano sólo rozó el aire. De repente, Noh Do-hwa inclinó la gran espada hacia atrás. -……? "Mmm." -……? Los agujeros negros de los ojos del enano la miraban, como un gato al que le han arrebatado su golosina. Noh Do-hwa sonrió. -……? ……? Salta. Salta. El enano, fiel a su designación de "enano", solo podía saltar, incapaz de alcanzar la gran espada Noh Do-hwa que sostenía en alto. Yo también tenía signos de interrogación flotando en mi mente. ¿Qué hace esta persona? ¿Acaso decidió atormentar anomalías porque ya no puede conformarse con los humanos? Noh Do-hwa sonrió con picardía. No tengo ningún interés en que descanses. En absoluto. Tampoco estoy aquí para ser tu discípulo. Sería problemático que ascendieras pensando que me has transmitido tu legado. -……? “Sinceramente, no necesito estas herramientas basura”. Noh Do-hwa arrojó todas las herramientas que había fabricado (azadas, cuchillos de cocina, dagas, hoces, horcas, espadas largas y espadas de mandoble) a la fundición. La fundición de la aldea minera fundió rápidamente las herramientas y las convirtió en adamantium. El martillo de Noh Do-hwa golpeó de inmediato la masa reblandecida. ¡Clang! El mineral que originalmente no existía en este mundo comenzó a tomar forma hermosamente. ¡Clang! ¡Clang! Sin descanso. Ignorando su propio sudor, vertiendo todo en él. “Pequeño martillo.” “Sí, maestro.” "Cincel." "Aquí lo tienes." "Sándwich." "Sí." Cada vez que ella lo pedía, le entregaba las herramientas y movía el yeso. -……. El enano observaba nuestro trabajo con las cuencas de los ojos vacías. ¿Cuánto tiempo pasó? Noh Do-hwa, quien nunca se había secado la frente durante la forja, finalmente se secó el sudor con el dorso de la mano. Luego se quitó el monóculo y lo guardó en el bolsillo delantero. “¡Ufff, por fin está terminado…!” La apariencia del producto terminado me dejó momentáneamente sin palabras. "Esto es…" Era una espada de bastón. Srrk— Noh Do-hwa desenvainó ella misma la espada azul. Una vara de espada, también conocida como espada de caña. Un arma que podría usarse como bastón en tiempos normales y como arma de autodefensa en situaciones de emergencia. "Regresor, Undertaker. Me pediste que te hiciera un arma cuando vinimos aquí, ¿verdad...?" "…Sí." —Mmm. Muy bien. Esta es el arma que les presento… Un bastón. El dispositivo de asistencia más sencillo para personas con dificultades para caminar. Por eso, llevaba el toque de Noh Do-hwa. Una espada. El arma más común para matar. Por eso, resistiría mi toque. Reflejando perfectamente tanto al Noh Do-hwa como a mí. “…….” “Espera un momento.” Noh Do-hwa sostenía un cuchillo de trinchar contra la hoja. Chirrido, el sonido del metal deslizándose. [Dicentra Spectabilis] Se creía que era el nombre que pertenecía al herrero enano que una vez dio vida a la azada. Noh Do-hwa abrió su cuaderno y grabó cuidadosamente los caracteres de [Dicentra Spectabilis] en la hoja, como referencia a sus notas. Un total de siete nombres. Los caracteres, ajenos no solo a este mundo sino también a otro, ondulaban como hermosos tatuajes. Y al final. Do-hwa (渡河). Los caracteres que se pronunciaban igual que el nombre de Noh Do-hwa y tenían el mismo significado que su taller, fluían sobre la hoja blanca como gotas de lluvia. "Aquí lo tienes……" -……. -……. -……, ……. Mirando a mi alrededor, me di cuenta de que la anomalía enana había desaparecido. Ya no quedaba rastro de eternidad. Solo un viento profundo, ¡zas!, soplaba a través del cañón minero. El aliento de la montaña, descendiendo de los acantilados, nos arrolló a nosotros y a la espada. Con el viento, la aldea desapareció. El mineral de adamantium, las fundiciones, los edificios de piedra y los yunques que usaban los enanos... todo había sido arrasado. Sólo Noh Do-hwa, yo y una sola espada permanecimos en la entrada de la enorme cueva. “…….” Fue un fenómeno extraño. Pero los vacíos son inherentemente extraños. Noh Do-hwa ignoró la desaparición de la aldea minera enana. En cambio, me entregó la espada. Atardecer. El rojo y ardiente atardecer tras ella grababa en mis córneas la escena que tenía ante mí. Cuando finalmente extendí la mano y agarré la espada, los labios de Noh Do-hwa, que parecían destinados a permanecer en silencio, se abrieron. “¿De verdad vas a tomarlo……?” “…….” Es una espada excelente. Una que jamás podré volver a fabricar. En tus futuras cacerías y matanzas, esta espada desempeñará un papel importante. ¿Entiendes? Regresor Enterrador. De ahora en adelante, parte de tus logros, tus hazañas, tus éxitos y fracasos, tus asesinatos, la mitad pertenecerán a esta espada. En otras palabras, al tomar esta espada, la aceptas como tu cómplice… “…….” Asentí. Agarré la espada. “Llamaré a la espada Do-hwa (渡河)”. “…Hmph.” Noh Do-hwa rió suavemente. La puesta de sol proyectó un tono rojo sobre su sonrisa. “La parte es cincuenta y cincuenta…” ¡Qué duro contrato de reparto de beneficios por parte de alguien que afirma no ser un empleador explotador! Hay un epílogo. Cuando las regresiones se reinician, todo debería volver a su estado original, pero la espada 'Do-hwa' fue una excepción. Desde el ciclo 100 en adelante, Do-hwa siempre estuvo incrustado en la entrada de la cueva a mitad de camino de las montañas Taebaek. En regresiones posteriores, Noh Do-hwa nunca me fabricó otra espada. “…….” Era un fenómeno que solo podía describirse como una anomalía. En lugar del vacío original de la aldea minera enana, la espada Do-hwa parecía estar fija en el tiempo, inamovible como una coordenada fija. Quizás la aldea minera provenía realmente de otro mundo. Y el flujo del tiempo en ese otro mundo era diferente al nuestro, lo que provocó que Do-hwa permaneciera inmóvil, fuera del flujo normal del tiempo. O, en lugar de la aldea minera, la propia espada Do-ha se había convertido en un vacío y una anomalía. En cualquier caso, la aldea minera desapareció para siempre, junto con las pequeñas vetas de adamantium. Nunca descubriría los secretos de ese vacío. Además de las campanas plateadas que siempre cultivaba en la estación de Busan, ahora había adquirido otro "objeto exclusivo". "¿Mmm? Espera un momento, Regresor Enterrador..." "¿Sí?" “Muéstrame ese bastón.” Noh Do-hwa casi me arrebata a Do-ha, examinándolo de cerca. “Hmph…” Con su monóculo puesto, examinó la espada, sacándola repetidamente de la vaina y envainándola. Un largo suspiro escapó de sus labios. "…Regresor Enterrador. Esta espada. ¿De dónde la sacaste…?" —Oh. Me lo regaló el mejor herrero de Corea. ¿El más grande de Corea? Mmm, eso parece cierto... Muy bien. Si crearon semejante obra maestra, merecen ser llamados así. Pero ¿quién es este coreano? Las sombras de los ojos de Noh Do-hwa, cargadas de ojeras, ardían intensamente. ¿Por qué? ¿Te interesa? —Bueno… Cualquiera con esas habilidades debería ser reclutado en el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras o en algún otro lugar, para ser utilizado como esclavo no remunerado de por vida. ¿Cómo no voy a echarme a reír ante esto? Noh Do-hwa frunció el ceño ante mi risa. Un par de islas negras gemelas, ya no solitarias, me miraron fijamente. ¿Ja? ¿Te ríes? ¿Qué te hace gracia? ¿Quieres morir? —No. En absoluto. Te lo diré. Maestro, quien hizo esa espada es mi...