arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 83 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Cómplice I Me enfrenté al peor enemigo, la anomalía de clase Dios Exterior llamada "Vacío Infinito", pero no reaccioné de inmediato. En cambio, esperé el momento oportuno. Para un regresor infinito, la espera es algo completamente distinto. Multiplica por 13 la frustración y la ansiedad que sientes cuando tu comida llega tres minutos tarde, y tendrás la experiencia de espera de un regresor infinito. Requiere una paciencia sobrehumana. Durante este período, me concentré en maximizar mi poder. ¿Entrené artes marciales? Claro que no. Como dijo el viejo Scho, mi sentido del combate era como el de un castor. Sería un error subestimar el talento combativo de alguien nacido para apoyar. Pero incluso para mí, o mejor dicho, porque era yo, todavía había una manera de maximizar mi poder. “Maestro Noh Do-hwa.” “......” La expresión de Noh Do-hwa era la de siempre. Es decir, su expresión habitual ya era de absoluto disgusto, así que empeorarla ahora solo añadiría más normalidad. Oye, ¿por qué me miras como si fuera una mierda antes de haber dicho nada? Porque cuando me llamas 'Maestro Noh Do-hwa' en lugar de 'Jefe Noh Do-hwa', suele significar que estás a punto de hablar de algo personal... Y tu dolor, tu rabia, tu venganza, tu pose de 'soy humano' y la señal de que solo tú puedes reconocer mi humanidad... esas cosas no me provocan más que molestia. Maestro Noh Do-hwa. ¿No ha estado trabajando mucho últimamente? Tengo algo de tiempo libre, así que ¿por qué no nos tomamos unas vacaciones? Un viaje de mochileros, solos, como amigos de la universidad. "Bastardo……" Como era de esperar. Sabía que te gustaría. Así que Noh Do-hwa y yo nos fuimos de viaje. Si hubiera sido después del ciclo 380 cuando fundé 'Idea Ranch', podríamos haber viajado juntos montando dinosaurios (de hecho, lo hicimos más tarde), pero desafortunadamente, solo estábamos en el ciclo 100 en ese momento. Si hubiera estado solo, habría usado algo parecido a una técnica de vuelo ligero para moverme con agilidad. Si Noh Do-hwa no hubiera sido mi acompañante, la habría llevado a caballito para disfrutar juntas de la velocidad. La última solución fue rechazada nuevamente cuando Noh Do-hwa tímidamente comentó: “Oh, si querías verme suicidarme, deberías haberlo dicho desde el principio”. Qué persona más tímida. Por lo tanto, nuestros medios de transporte tuvieron que ser extremadamente limitados. Encontrar la mejor solución posible a pesar de estas dificultades demuestra mi dignidad como regresor. ¡Vrum...vrum...! Noh Do-hwa tenía una expresión sencilla mientras viajaba en el medio de transporte conmigo. “El Enterrador Regresor……” "¿Sí?" “¿Es este realmente el mejor método……?” "Sí." ¡Vrum...vrum...! Por muy escaso que sea el combustible, ¿no debería haber algo más viable como un camión de volteo? ¿O no puedes usar los recursos del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras o tus milagrosos poderes de regresor? Incluso una bicicleta sería mejor… —Oh, qué bromista eres. Viajamos por motivos personales, así que no deberíamos agotar los recursos del cuerpo. Las bicicletas se romperían rápidamente en carreteras en mal estado, dejándolas inservibles. ¡Vrum...vrum...! —¡Pero por Dios!... En serio. ¿De dónde demonios sacaste este maldito carrito de yogur? En efecto. En ese momento estábamos viajando en el primer y único carrito eléctrico refrigerado manejable exclusivo de Près Manager del mundo, el modelo de tercera generación, Coco (Cold&Cold) 3.0. También conocido como el "Carrito de la Yogurtera". Su hermoso exterior color albaricoque y su aparente capacidad de teletransportarse entre barrios lo convertían en una reliquia de la antigüedad. Yo conducía mientras Noh Do-hwa iba sentada en el carrito. Le había puesto un cojín de alta calidad para que no le doliera el trasero. —Oh. Por favor, absténgase de usar malas palabras. Esto es una anomalía del 'Carrito de Yogur'. "Anomalía……?" Sí. Por muy accidentado que sea el camino, sube sin problemas y llega a su destino por muy remoto que sea. Maestro Noh Do-hwa, ¿ha visto alguna vez un carrito de yogur averiado o varado en la carretera? “No, no he…” Exactamente. La mayoría de los coreanos solo han observado que los carritos de yogur funcionan "perfectamente". Aunque parezca físicamente imposible atravesar cierto terreno, esta anomalía hace que "logre el viaje". “¿Qué tontería……?” "Mirar." ¡Vrum...vrum...! Un camino asfaltado apareció ante nosotros. El carro avanzó con valentía por el camino, que estaba tan deteriorado que era difícil distinguir si era de cemento o de galletas. ¡Clunk!, la rueda del carro cayó en una grieta de hormigón. La tez de Noh Do-hwa se ensombreció. “Oh, se cayó…” Pero el carro misteriosamente se adhirió a la superficie de hormigón y volvió a subir a la vía normal. "…¿abajo?" Su movimiento era extraordinario. Incluso cuando el hormigón estaba roto, las baldosas eran un desastre o las raíces de los árboles sobresalían, el carrito de yogur simplemente se sacudía ligeramente, pero continuaba sin problemas. Viajó bien incluso en una carretera nacional tan dañada que ni siquiera los automóviles o la mayoría de la gente podían transitar por ella. Verdaderamente la cumbre de la ingeniería coreana. Un artefacto tecnológico perdido de clase SSS. ¿Eh? ¿Qué es esto, idiotez…? Esta es la anomalía del carrito de yogur. Maestro, siéntase libre de elogiarme. “Espera, ¿esta cosa se mueve sin energía ni carga…?” Sí. Además, el refrigerador donde está sentado el Maestro Noh Do-hwa evita que las bebidas y la comida se echen a perder. Incluso la carne en un recipiente con forma de yogur se puede conservar durante más de un año. ¡Madre mía! Si tuvieras un artículo tan bueno, deberías haber informado al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras en lugar de hacerte el loco de la mochila. Necesitamos recolectar y distribuir estos carros por todo el país. Esto podría revolucionar la logística en esta época de mierda, e incluso podría servir como silla de ruedas para personas mayores... —Ah. Solo hay uno. “…….” Intenté comprobar si se podía producir en masa recopilando vagones relativamente intactos, pero el único que existe como anomalía es este. Así que lo uso como mi coche favorito. "Maldición……" De todos modos, el grupo de dos personas, formado por la mente maestra oscura y el señor del lado luminoso, viajó sin incidentes. Aunque Noh Do-hwa se quejaba, disfrutaba de todo. Después de todo, yo llenaba el carrito refrigerado con lujosa carne, verduras y diversos carbohidratos, cocinando comidas deliciosas cada vez que parábamos. “¿Sabías que, Regresor Undertaker……?” "¿Qué quieres decir?" Eres un completo inútil en mi vida, pero tus habilidades culinarias son un tesoro nacional. Sin ellas, no te habría tratado como a un ser humano... “……?” Como era de esperar de Noh Do-hwa, que nació con la "adicción al trabajo" grabada en su ADN, debe haber estado experimentando síntomas de agotamiento mientras administraba el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. A medida que nuestra agradable acampada se extendía de un día a dos, luego a tres, y más, el rostro de Noh Do-hwa se serenaba. La fatiga y la suciedad acumuladas en su corazón se disiparon. Yo era notablemente hábil para consolar y cuidar corazones cansados. Oye, maldito regresor bastardo. ¿Cuánto tiempo vas a vagar por ahí? Si el líder del gremio Samcheon se entera, ¿quieres verme morir? “……?” Finalmente, en el sexto día de nuestro viaje, llegamos a nuestro destino. Las montañas Taebaek, Jeongseon. En el pasado la zona minera más famosa para los coreanos (ahora famosa por otras razones), Noh Do-hwa mostraba una expresión típicamente sencilla. “¿Qué clase de lugar atrasado es este……?” “Como puedes ver, es un pueblo”. Se había formado una aldea alrededor de las minas de Jeongseon. El terreno era bastante singular. En medio de la ladera de una montaña con forma de acantilado se excavó una gran cueva y en su interior crecieron edificios de aldea como hongos. Podría considerarse un pueblo minero. El feng shui solo adoptó la primera parte del principio de "montaña atrás, agua delante". “¿Las casas están hechas de piedra……?” Usaron materiales ignífugos. No fue una mala decisión de construcción. “¿Los aldeanos parecen anormalmente bajos……?” “En esta era, ser grande simplemente significa comer más nutrientes inútiles, por lo que han evolucionado de manera convergente”. “Todos los residentes tienen barbas pobladas…” Es una forma de mantener una temperatura corporal constante. Los aldeanos tienen una excelente adaptabilidad al entorno. “Son enanos, ¿no?” Mmm. Asentí. A menudo se les llama así. Pero llamarlos enanos es un poco raro, ¿no? Por favor, mejor usen el término “enano”. “Dijiste que íbamos de mochilero, pero me trajiste a un vacío de primer nivel donde existen diferentes especies, bastardo loco…” Enanos. Un clásico en los géneros fantásticos. En cada historia, nacen con el espíritu nacional de ser "excelentes herreros". Por ello, las obras maestras que crean son tratadas como reliquias de una tecnología perdida, como el carrito de yogures en el que viajamos. Ahora puedes adivinar por qué vine a este remoto vacío en las montañas Taebaek para mejorar mi poder. Así es. Vine a buscar algo de equipo. Descubrí este lugar, la llamada 'Mina Enana Jeongseon', por primera vez en la carrera número 54. En ese momento, acababa de fundar el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras y estaba viajando por todo el país para completar el Daedongyeojido (Mapa grande de Corea) actualizado. La mina enana de Jeongseon parecía sacada directamente de una ficción. Se podían oír sonidos de metal chocando y enanos moviéndose de un lado a otro desde todas las direcciones. A pesar del declive de la industria minera en las montañas Taebaek, la aldea enana estaba constantemente llena del ruido de picos y martillos. Pero los vacíos de este mundo no son tan simples. Este lugar tampoco era un pueblo cualquiera, a pesar de su resurrección como pueblo minero. "¿Hola?" -……. ¿Me entiendes? ¿Hola? ¿Me reconoces? -……. Una especie inferior a los elfos. Tu barba es muy fea. ¡Sonido metálico! Los 'enanos' golpearon el yunque sin ninguna reacción y sin prestarme atención. De hecho, si se mira con atención, estos enanos se desviaban significativamente de la imagen típica. Tenían barbas pobladas, lo cual estaba bien. Pero en lugar de ojos, tenían cuencas oculares, y en lugar de bocas, agujeros para la boca. Esto no era un juego de palabras. Eso significaba que les faltaban párpados y labios. -……, ……. ¡Clang, clang-! Sus brazos eran anormalmente musculosos, como una estatua de Hércules, lo que les daba un físico extrañamente desequilibrado. Esos bultos de carne musculosa emitían extraños sonidos respiratorios al martillar sin parar. -O……. Oun……. O... O... No era aire almacenado en sus pulmones y liberado; era como si todo su cuerpo fuera un tambor de cuero y el aire fluyera desde el interior de sus cuerpos. No es el aliento de la vida sino el silbido del abismo. "Hmm." Incluso para mí, el mayor genio lingüístico de la historia de la Tierra, el enano me parecía un poco desafiante. Claro que tenía sentido. No era un idioma terrestre. Me sentí arrepentido. 'Si pudiera pedir un arma a los enanos, definitivamente podría conseguir una espada efectiva contra las anomalías.' Después de recorrer todo el pueblo minero, descubrí que había siete enanos herreros y ninguno de ellos podía comunicarse. Al final, durante la carrera número 54, solo identifiqué la ubicación del vacío y me fui sin ninguna ganancia significativa. "Esperar……" Noh Do-hwa interrumpió mi historia. —Entonces, ¿por qué vinimos a este lugar remoto? No saben hablar y no nos fabrican equipo… —Ah. No pasa nada. No pienso pedirles armas a los enanos. “¿……? ¿Entonces por qué?” —Oh, piénsalo, maestro. Aunque la comunicación normal sea imposible, si estos seres realmente imitan a los enanos de las creaciones, ¿no albergarían sus martillazos y curtidos secretos importantes? Así como un protagonista puede aprender grandes técnicas con solo ver a un maestro de la espada blandirla, un gran herrero podría aprender mucho observando el martillazo de estos enanos. "Eh……?" Y los minerales que están martillando no son minerales terrestres. Probablemente se llaman adamantium. Naturalmente, la tecnología para fundir estos minerales en armas la poseen exclusivamente estos enanos, no los terrícolas modernos. Para fundir estos minerales, un gran herrero debe aprender de los enanos. “……?” ¡Qué coincidencia! Ante mis ojos está el herrero más talentoso de la historia de Corea. En otras palabras, el artesano número uno de Corea. ¡Ta-da! “…….” “Ta-da-a-an-” “…….” “…….” “…….” “…….” —Entonces, ¿quieres aprender a trabajar con algún mineral no terrestre viendo a estos bastardos anómalos no comunicativos martillar, y luego quieres que fabrique un arma de grado SSS para tu uso…? "Exactamente." “Por favor, simplemente muere.” "Oh, dijiste lo mismo la última vez." “……?” La última vez, te traje aquí a cuestas en menos de un día. Así que me estrangulaste, preguntándome si creía que eras una broma y para ver si de verdad moría. No esperaba que me mataras, pero en fin. Esta vez, traje la anomalía del carrito de yogur para que pudieras venir cómodamente. ¿Verdad que lo hice bien? "Maldito bastardo loco..." Me estrangularon. Esta vez no morí.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 84

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 83

Estás leyendo el capítulo 83 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.