arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 63 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
En mi vida de regresor, consideraba la primera a la centésima carrera como la "fase temprana". Otro término sería "infancia". Fue un período en el que tuve la ilusión romántica de que si eliminaba las anomalías, de alguna manera la paz llegaría al mundo. Y durante esta fase inicial, había tres monstruos jefes que habían reclamado la Península de Corea como su territorio. Jefe de nivel 1: Cabeza de pulpo reptante. Por mucho que la apuñales, a menos que le perfores ambos corazones a la vez, ¡muestra infinitas habilidades regenerativas y nunca muere! ¡Se llama "Diez Piernas Inmortales"! Jefe de Nivel 2: ¡La ignorancia es tu perdición! Regocijándote con la promesa de la inmortalidad gratuita durante el apocalipsis, la aceptas solo para descubrir que no es más que fertilizante para el crecimiento de un enorme Árbol del Mundo. ¡El Nuevo Buda y el Buda Divino, "El Inmortal Udumbara"! Jefe de Nivel 3: ¡Caerás víctima incluso si lo sabes! En el séptimo año desde el inicio de la regresión, desciende inevitablemente del cielo nocturno: el inevitable Armagedón, ¡"La Ineludible Lluvia de Meteoros"! La configuración geográfica de la península de Corea es verdaderamente impresionante. Sin embargo, entre ellos, los Diez Piernas ahora pueden ignorarse. Para la centésima partida, los Diez Piernas no son más que una criatura menor que puede eliminarse de un solo disparo. -¿Kyu? Sí, aunque actúes de forma tierna, no te perdonaré. Imitación de Cthulhu con cabeza de tentáculo. El Udumbara, también conocido por nombres como "Virus del Buda Divino", "Cordyceps Rojo" y "Árbol del Mundo", tenía una reputación más infame. -¿Tengo hambre? Puede que sea un poco injusto desde su perspectiva, pero el Udumbara tuvo la peor compatibilidad con un regresor desde el principio. Desde el momento en que descubrí que el origen del Udumbara estaba en la habitación 202 del segundo piso de una posada cerrada en Onyang, el Udumbara quedó perfectamente conquistado. Entonces, hablemos del capítulo final de la infancia. ¡Mira! ¡Mira el cielo! Hablemos de la lluvia de meteoritos. ¡Whoosh! ¡Una estrella fugaz! ¡Cuántas! “El cielo es hermoso aunque el suelo esté jodido…” Estrictamente hablando, entre los tres jefes de la fase inicial, solo Ten Legs operaba exclusivamente en la Península de Corea. Como se sabe, el Udumbara se extendió por el este de Asia como un culto pseudoreligioso llamado el Nuevo Buda. La lluvia de meteoritos fue igual. Las estrellas fugaces no solo impactaron la península de Corea. Atacaron al mundo entero. ¿Eh? ¿Por qué se acerca cada vez más...? ¿Qué haces? ¡Fuera! ¡Corre! ¿Correr? ¿Adónde? ¿Caen del cielo, líder del gremio? “…….” ¿Alguna vez has jugado a un juego Battle Royale? En estos juegos, con el paso del tiempo, el área jugable del mapa se reduce gradualmente. Por ejemplo, la "zona segura" se reduce a medida que el campo magnético se contrae. Era un método para obligar a los jugadores a entrar en un círculo más estrecho a medida que avanzaba el juego. Este mundo imitaba las peores partes de los juegos porque nuestras vidas eran un juego de mierda. “¡La mitad del continente euroasiático ha desaparecido!” ¿De qué tonterías estás hablando? —Exactamente lo que dije. Simplemente lo borraron. La semana pasada, cuando cayó la lluvia de meteoritos, medio continente simplemente desapareció. “Esto es una locura.” Una vez azotó Sudamérica, otra Australia, otra Eurasia y otra el Océano Pacífico. Los continentes alcanzados por las estrellas invariablemente se convertían en tierras estériles donde ningún ser humano podía sobrevivir. Fue un verdadero Armagedón. La humanidad, entregándose por un momento a un romanticismo apocalíptico mientras contemplaba la lluvia de estrellas en el cielo nocturno, quedó horrorizada. ¡Otra vez, otra vez! ¡Otro cae! Maldita sea, ¿dónde esta vez? ¿Dónde va a impactar...? Lluvia de meteoros. Los despertadores occidentales solían llamarla "Armagedón", y los despertadores japoneses "Meteoro". Según la clasificación de la Sociedad de Bibliotecas, cuya misión era nombrar anomalías, su nivel de amenaza era "Continente" y se identificó como "Estrellita Brillante". “…….” La estrella fugaz que Lee Ha-yul alcanzó en un episodio anterior no fue otra que ésta. Fue otro método por el cual nuestro mundo estaba llegando a su fin. La primera vez que me encontré con la lluvia de meteoritos fue en mi carrera número 23. El número 23 tenía un significado importante para mí. De forma ligeramente negativa, para ser más directo —ya que somos tan cercanos como para usar esas expresiones—, espero que lo entiendas con generosidad, fue bastante malo. Tal vez algunos de ustedes, con una memoria excepcional como la mía, puedan recordar rápidamente los acontecimientos de la 23ª carrera, más precisamente, los acontecimientos que comenzaron a partir de la 23ª carrera. ¿Eh? ¿Viejo? ¿Viejo, estás aquí? ¡Ta-da! ¡Felicidades! ¡Encontraste el cadáver del Viejo Scho! "Maldita sea." Sí. El ciclo 23 fue la primera vez que el Viejo Scho se fue de vacaciones. También fue el momento en que eligieron "¡Felicidades! ¡Final de mierda!" como música de fondo para mi personaje, el Enterrador. En ese momento yo estaba… bueno. Para ser honesto, fui patético. ¿Sería correcto llamarlo una historia oscura? La persona con la que pensé que lucharía por la vida había desaparecido de repente. ¡Whoosh! Lanzar magia de tan alto nivel con solo dos cánticos... ¡Soy un genio! ¡Y Undertaker, tú también pareces un genio! No lo dije, pero ayudé a Dang Seo-rin a perfeccionar su magia de Intercambio Equivalente por esta razón. En aquel entonces, confiaba mentalmente en Dang Seo-rin. Porque, bueno... Me siento un poco indeciso al revelar esto, pero creo que estamos lo suficientemente cerca como para poder discutir libremente estas cosas ahora. Seré honesto, porque ella era la única en mi vida regresora que podía compartir la misma línea de tiempo conmigo. “No podemos vivir juntos, pero al menos podemos acompañarnos en la muerte”. “Por favor cuida de mí, mi compañero en el tiempo.” Claro que Dang Seo-rin no recordaba el tiempo que pasó conmigo. Pero al menos, su magia, que abría canciones quemando su vida, seguía acumulándola incluso en la regresión. Entonces, es realmente vergonzoso decirlo, pero traté a Dang Seo-rin como un sustituto del viejo Scho. No, incluso llamarla sustituta es demasiado débil. Claramente dependía de Dang Seo-rin. A pesar de mi colapso mental, no olvidé mi último papel como regresor. De alguna manera, establecí una organización por mí mismo sin el Viejo Scho, convertí a Dang Seo-rin en el líder y eliminé a los Diez Piernas. Y en el séptimo año. —¡Whoosh! Enterrador, mira allá. ¿Mmm? ¿Es una estrella fugaz? “Sí, hay muchos.” Dang Seo-rin, caminando descalza por la playa de arena con los zapatos en la mano, señaló el cielo nocturno. Ese fue el momento en que observé por primera vez la lluvia de meteoritos. Naturalmente, nunca imaginé que la centelleante lluvia de meteoritos en el cielo nocturno pudiera ser una anomalía. Regresé de la caminata nocturna y caí en un sueño confortable. Y cuando desperté, me encontré en el punto de inicio de mi regresión. De vuelta a la estación de Busan. "…¿Eh?" Me quedé tan atónito que miré a mi alrededor sin comprender. ¿Qué demonios estaba pasando? Cualquiera estaría desorientado si se fuera a la cama y de repente sufriera una regresión. Al principio pensé que era un sueño, pero por mucho que me pellizqué la mejilla, no me desperté. ¡Madre mía! Realmente había retrocedido "mientras dormía". “¡Maldito imbécil!” La exclamación característica de SG Man (no sabía el verdadero nombre de Seo Gyu en ese entonces) sonó como una aplicación de alarma que vive para arruinar la mañana de un asalariado. Y me sentí exactamente como un asalariado por la mañana. Una mezcla de 30% de confusión y 70% de frustración. —No, en serio, espera. ¿Por qué pasa esto? Pero a pesar de mi confusión, el tiempo físico del mundo fluía constantemente. Un grito resonó en la sala de espera de la estación de Busan. Un hada le cortó el cuello a Seo Gyu. La gente huía en pánico, pero yo era el único que estaba allí aturdido, con la mente en blanco. Cuando la mente está vacía, algunas personas la reemplazan con la razón, y yo generalmente era el último. '¿Alguien me envenenó?' Ésta fue la suposición más racional. ¿O un asesinato? No importa cómo, pero asesinarme a mí, el Enterrador, ¿como si le retorciera el cuello a un pollo mientras duermo? Ah. Gemí. ¡Cómo pudo pasar esto! ¡Fui demasiado complaciente! En efecto. Al final, el enemigo de la humanidad no fueron los monstruos, sino la humanidad misma. Nuestros antepasados escribieron las primeras historias para dejar el mensaje [La humanidad apesta] para las generaciones futuras, ¿no? “Ahora... viviré para mí.” Mientras declaraba solemnemente mi resolución, el hada, que estaba jugando con la cabeza rodante de Seo Gyu, inclinó su cabeza. —¿Eh? ¿Este humano no está huyendo y está diciendo tonterías? "Cállate, grupo de tutoriales". Después de responder al argumento del hada número 264 con un golpe en la frente (“¡Huek!”), cultivé campanillas de plata en la tienda de recuerdos de la sala de espera como de costumbre. Y de inmediato comencé a elaborar estrategias. Nunca duermas solo. No solo funda un gremio y recluta camaradas, sino que también construye una fortaleza inexpugnable para la convivencia en comunidad... Fue en esa época cuando comencé a esforzarme en el escondite del gremio. Más tarde, debido a un lavado de cerebro completo por parte de la misteriosa entidad llamada Go Yuri, el escondite fue destruido desde dentro. Pero hasta entonces, el escondite de mi gremio era una fortaleza inexpugnable, el epítome de la resiliencia (ignoremos por el momento que ambos finalmente cayeron). Por supuesto, aunque declaré mi intención de vivir para mí, no era el tipo de protagonista regresivo de las novelas web coreanas que lucha solo. Los humanos deberían vivir juntos ¿no? Naturalmente, compartí activamente mis conocimientos de construcción de escondites con quienes me rodeaban. Oye, Enterrador. Agradezco que cuides de mi seguridad, pero ¿no es esto un poco exagerado...? Mmm. Quizás "compartir" no sea tan apropiado como "insistir". ¡Ja! ¡Un descuido como ese te matará sin que nadie se dé cuenta, líder del gremio Dang Seo-rin! "¿Eh? ¿Eh? ¿Ah, ajá...?" ¡Te elogian como el mejor despertador de Corea, y tu orgullo está por las nubes! Por muy fuerte que seas, ¡eso es solo después de cantar tres versos del Conjuro de la Canción Maldita! ¡Antes de eso, solo eres un mago ante guerreros! ¿Crees que esos malvados asesinos esperarán a que des un concierto tranquilamente? —No, bueno. Esta es la sede de mi gremio, ¿verdad? He establecido un sistema de vigilancia y patrullaje realmente bueno. Es imposible acceder a mis dormitorios a menos que sea un despertador como tú... ¡Ja! ¡Los asesinos ya habrían sobornado a todos los miembros leales de tu gremio! ¿Y si el enemigo tiene habilidades como la hipnosis o el lavado de cerebro? “Eh…” Sorprendentemente, predije con precisión mi futura derrota ante Go Yuri. Este es el poder de un regresor. Un poder maldito y patético. Dang Seo-rin pareció llegar a una conclusión similar. “Si un despertador tiene tal habilidad para engañar, la seguridad no tiene sentido…” ¡Ja! De ahora en adelante, antes de dormir, debes cantar [Repetir], [Auto-reproducción], [Silencio], [Escudo], al menos cuatro capas de canciones. Y llama a Ha-yul para que cubra los vagones del tren con sus marionetas. “Pero son como telarañas…” ¡Jajaja! Si mueres, será el fin de Corea. ¿Te das cuenta de tu posición? —Eh, bueno... Bien. Lo siento... Si lo sientes, no pasa nada. De hecho, no es realista cantar el Conjuro de la Canción Maldita antes de dormir. —¡Ah! Claro, eso es lo que yo… Así que debemos construir una fortaleza acorazada. No te preocupes, Dang Seo-rin. No te pediré que dejes tu preciado tren. Simplemente lo transformaré en la fortaleza más fuerte del mundo. “…….” Dang Seo-rin me miró con una expresión que decía: "¿Por qué este niño de repente se ha convertido en una molestia?", pero lo ignoré. Al final, no solo mi escondite, sino también el tren del Mundo Samcheon fue remodelado en el “Arma Definitiva - Tren Fortaleza - Galaxy Express 999”. Ahora, incluso si viniera un ejército de asesinos, sería inútil. En el séptimo año. —¡Whoosh! Enterrador, mira allá. ¿Mmm? Ah, es una estrella fugaz. Debe ser una lluvia de meteoritos que aparece por estas fechas. ¿En serio? Hay muchísimos. Es bonito. Si no hubieran cubierto las ventanas de mi lujoso vagón de tren con barrotes y telarañas, habría sido mucho más bonito. “…….” Después de tomar una copa con Dang Seo-rin, volví al escondite y caí en un sueño reparador. ¡Hola a todos! ¿Ah, sí? Son pocos... En fin, ¡deberán sorprenderse de que los hayan llamado aquí de repente! ¡Pero tranquilos! ¡Los guiaré desde el principio! Naturalmente, retrocedí otra vez. El familiar techo de la sala de espera de la estación de Busan me saludó. Por supuesto, el Hada n.° 264 volaba de forma encantadora. “…….” Mi visión se volvió borrosa. Y el sonido de alarma inconfundiblemente amigable de SG Man sonó en mis oídos. “¡Maldito imbécil!”
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 64

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 63

Estás leyendo el capítulo 63 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 29 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.