Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 62 online gratis en español

Hay un epílogo un poco largo. De hecho, toda mi historia es un largo epílogo. Para ser sincero, originalmente tenía la intención de titular estas memorias algo así como 'El epílogo del regresor'. ¿Eh? Señor, ¿está loco? Si no fuera por la interferencia del otaku de novelas web, Oh Dok-seo, eso realmente habría sucedido. ¿Por qué? ¿No está bueno? ¿Qué tiene de bueno? Hoy en día, ni siquiera los niños que viven en SG Net caerían en la trampa de un título como ese. —Mmm... ¿Y qué tal 'El Café Diario del Regresor Infinito'? "¿Qué?" Oh Dok-seo parecía haber escuchado algo indescriptible. "¿Qué acabas de decir?" Mi afición es ser barista. Cada vez que voy a ver el cadáver del Viejo Scho, también preparo café con leche. Así que se me ocurrió usar la palabra “café”... -Estás realmente loco, ¿no? Había una sinceridad genuina en las palabras de Oh Dok-seo. Aunque sabía que la sinceridad de un otaku no garantizaba la verdad, sorprendentemente, sentí algo de verdad esta vez. Mmm... ¿De verdad es tan malo…? “¿Cómo fracasar en la regresión infinita?” “Su Excelencia.” “Soy un regresor.” "Oh Dios." “El regresor abandona la salvación”. "Mierda." “El epílogo del regresor”. "¡Piérdase!" “Los registros de la historia del regresor”. —¡Oh, por favor! ¡Señor! ¡Para! “…….” ¿Por qué es esto? ¿Es una brecha generacional? No. No puede ser. Mi sensibilidad estética, perfeccionada durante miles de años, había trascendido los límites humanos, capaz de saludar con naturalidad a Leonardo da Vinci, Miguel Ángel y Goethe con un “¡Cuánto tiempo sin verte!”. Durante veinte minutos pensé en todos los candidatos al título, pero Oh Dok-seo me interrumpió a todos. Incluso si mi personaje estaba al nivel de Siddhartha Gautama, esto era una tiranía excesiva. Dije con enojo. “Si eres tan bueno ¿por qué no le pones tú mismo el nombre?” ¡Bien! Pero no importa el título que se me ocurra, ¡no debes interferir jamás! Leeré todo lo que has escrito y luego le pondré un título completo. —Muy bien. Veamos qué tienes. "¡Trato!" "Trato." Mirando hacia atrás ahora, no debería haber hecho una promesa tan tonta. ¿En qué estaba pensando al confiarle a Oh Dok-seo el nombre? ¿Una gorra de 50.000 wones? ¿Vaqueros agujereados? ¿Chicle que ni siquiera infla un globo? Prefiero confiar en el patriotismo de Jung Sang-guk. Al final, todavía no sé qué título le pusieron a mi historia. Con solo llamarla "historia", ya se puede adivinar. Qué paradoja. No poder llamar padre a un padre... No, es más bien como desconocer el nombre mismo. Sería más apropiado que Edipo no reconociera a su padre. No sé cómo es desde tu perspectiva. Si lees no solo mi historia, sino también el título, por favor, al menos entiende que no fue un título inventado por mí, el Enterrador. De todos modos. Regresemos al epílogo del Titiritero, Lee Ha-yul. Jung Sang-guk murió. Falleció el exalcalde de Busan. Falleció el actual Primer Ministro del Segundo Gobierno Provisional de la República de Corea. Falleció el presidente de la Asociación Coreana de Fukuoka. Falleció el representante de Busan. Ninguna palabra era apropiada. Jung Sang-guk no murió por esas razones. Para ser precisos en el diagnóstico considerando la causa de la muerte, la siguiente frase fue la más adecuada para el ataúd de esta muerte. El padre biológico de Lee Ha-yul murió. Aunque no estaba de acuerdo con el psicoanálisis freudiano, disfrutaba utilizando sus términos. Un niño mató a su padre, pero Lee Ha-yul no era Electra. Tampoco era Edipo. La muerte de un padre debería considerarse un prólogo y no un epílogo para el hijo. Fue un asunto cruel. A partir de ahora planeé hacer algo cruel. “Lee Ha-yul.” "Sí." Lee Ha-yul respondió. No de los labios del ya decapitado Jung Sang-guk, sino de los de la criada. "No lo hagas." Lee Ha-yul inclinó la cabeza. ¿Qué quieres decir? Esta persona está muerta. Percepción. No se puede detener. No te decía que no mataras a Jung Sang-guk. Me refería a que no te suicidaras. “…….” Pausa. Los círculos rojos en los ojos de Lee Ha-yul se hicieron más grandes. No hacía falta más conversación. Cada respiración de Lee Ha-yul era pura lengua. La chica estaba confundida. "¿Cómo?" Si mataste a tus padres, los mataste. ¿Para qué perseguirlos y morir? Tienes un talento. El talento para matar y el talento para salvar son el mismo. Si estás decidido a suicidarte, usa la espada de esa determinación para apuñalar las anomalías. “…….” Este mundo necesita personas que despierten. La supervivencia de la humanidad está en riesgo. Ya sean coreanos o japoneses, tales distinciones carecen de sentido. Ya sea que Jung Sang-guk esté muerto o no, al final, todos los que has conocido hasta ahora morirán a manos de las anomalías. “…….” Ayúdanos. Yo te ayudaré para que puedas. Se hizo el silencio. La mitad del silencio fluía de la boca abierta de Jung Sang-guk, tendido en el suelo de cemento. ¿Fue solo mi imaginación? Sentí como si todas las muñecas amontonadas en el sótano me estuvieran mirando. “¿Si te sigo?” “…….” ¿Se puede detener? ¡El fin del mundo! “No, no puedo garantizarlo.” ¿Cuál dijiste que era tu alias? Perdón. "Director de pompas fúnebres." "Director de pompas fúnebres." Aunque me había presentado varias veces, parecía que sólo entonces el cerebro de Lee Ha-yul registró correctamente mi alias. No lo habría considerado antes. Quienes se enfrentan a la muerte no se molestan en recordar a sus nuevos conocidos. Lee Ha-yul murmuró. "Camarada del maestro de la espada." "Sí." “El novio de Dang Seo-rin.” “Eso es una noticia falsa.” ¿En serio? Lo ponen en la radio todos los días. Son noticias falsas. Puedo jurar por cualquier cosa menos por el patriotismo de Jung Sang-guk. “…….” Silencio de nuevo. Lee Ha-yul levantó su dedo índice. “Una condición.” Dime. Haré todo lo posible por cumplirlo. “Mentiras. Odio.” Parece una súplica para que no actúes como tu padre. Te lo aseguro. Soy un firme defensor de no casarme. “……?” No tengo intención de tener hijos. Así que no hay posibilidad de convertirme en padre. Es la solución perfecta para cumplir tu condición. “…….” Lee Ha-yul se rió en voz baja. No había ningún sonido. Fue una sonrisa que vi por primera vez. "Te seguiré." En muchos ciclos posteriores al 19, Lee Ha-yul fue reclutado a menudo como mi subordinado. Incluso después de que el Viejo Scho se fue de 'vacaciones' y la Academia Freiheit fue efectivamente cerrada, su destino no cambió. Lee Ha-yul enfrentó innumerables muertes brutales a manos de anomalías, tanto en el frente como en la retaguardia. La única promesa que pude hacerle a Lee Ha-yul fue que me enfrentaría a una muerte un poco más rápida y un poco más brutal. Por supuesto, muchas cosas habían cambiado. “Oh, Ha-yul.” “…….” ¿Quieres café? Te gusta el con panna, ¿verdad? “…….” —Está bien. Espera un poco. Había aprendido el lenguaje de señas primero. Ahora, incluso sin que ella controlara una muñeca, podía entender rápidamente lo que decía Lee Ha-yul. Incluso ahora, bostezaba en silencio desde el sofá del escondite del gremio. Se estiró con fuerza. Mirando a su alrededor con ojos soñolientos, vio a la criada. Un ligero chasquido de dedos, y la muñeca se activó. “¿Dónde está la silla de ruedas?” “Lo dejaste con Noh Do-hwa ayer.” "Oh." “Soporta un poco de incomodidad hoy”. "Sí." Originalmente, tenía la intención de dejarla al cuidado de la Santa en lugar de dejarla en el escondite de mi gremio. Ambas inexpresivas, ambas reclusas, ambas con habilidades de apoyo. ¿No se parecían? Pero después de una breve vida comunitaria en el ciclo XX, la Santa solicitó el regreso. “Ella es demasiado diferente a mí”. "¿Qué?" “Lee Ha-yul es… para decirlo en términos comprensibles, ella es alguien con información privilegiada”. "¿Qué?" Ella es diferente a mí. Enterrador, por favor, no pienses que solo porque somos de apoyo y pocas expresiones, somos tan cercanas como hermanas. Dos de mis peceras se rompieron. “…….” “Me gusta estar solo.” Por alguna razón que no pude comprender, parecía que tuve un enfrentamiento MBTI con la Santa. ¿Qué podía hacer? Al igual que Sim Ah-ryeon, Lee Ha-yul también se convirtió en miembro permanente de mi gremio. Después de todo, su talento como Despertada no ponía en duda su posición de clase A. Más importante aún, el talento de Lee Ha-yul, como se vio en "La Casa de Muñecas", se especializaba en construir un escondite. Gracias a Ha-yul, pude construir un escondite inexpugnable. Esto lo discutiremos en otra historia. La vida cotidiana de Lee Ha-yul experimentó un ligero punto de inflexión alrededor del ciclo 54. El ciclo número 54 fue la carrera monumental en la que llevé a Noh Do-hwa al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. En otras palabras, fue el momento en que Noh Do-hwa y yo empezamos a llevarnos realmente bien. Maestro Artesano Noh Do-hwa, ha pasado mucho tiempo. Esta chica de cabello castaño acaba de regresar de Japón. ¿Podrías hacerle una prótesis de pierna? “Disculpa, ¿quién eres…?” “…..” Es broma. Enterrador Despierto, me da miedo solo verte. De verdad, me das un susto, así que por favor no te acerques sin hacerme una señal... De verdad... “…….” ¿Importa si un coreano se va al extranjero y regresa? Estoy muy ocupado con muchos clientes... "Ah." Te programaré, pero tardaré un mes. Hoy también estoy liado con los abuelos de la zona. En serio, ¿por qué las carreteras de Busan están tan mal...? Mmm. Cierto. Para ser sincero, Noh Do-hwa y yo no éramos muy cercanos. No había nadie que tuviera conexión emocional ni empatía con el Noh Do-hwa. Fue una suerte poder programar una cita con un mes de antelación. Otros que habían despertado habrían esperado al menos tres meses, incluso si hubieran llegado antes. Un mes después, Noh Do-hwa examinó a Lee Ha-yul. Tus piernas quedaron destrozadas. ¿Eh? No solo estaban destrozadas físicamente, sino que tres maldiciones se superponen. Incurable, intoxicación constante, alucinaciones. Bastante detallado. ¿Puedo preguntar dónde sacrificaste tus piernas...? “Nunca estuvieron allí.” La criada respondió. A pesar de la experiencia desconocida, Noh Do-hwa no se inmutó. —Vaya. Así que las maldiciones ocurrieron por casualidad. Bueno, Japón es famoso por eso. ¿Sientes dolores fantasma al menos una vez cada tres días...? —Sí. ¿Cómo lo supiste? Hay maneras de saberlo. Bastante severa. Muy severa. Mmm... Noh Do-hwa continuó midiendo el cuerpo de Lee Ha-yul con una cinta métrica. Lo único fue que incluso midió la longitud de las "piernas faltantes" de Lee Ha-yul. “……?” Lee Ha-yul parecía desconcertada, sin saber si la estaban insultando o no. Pero Noh Do-hwa no tenía intención de humillarla. Por supuesto, ella tenía una naturaleza viciosa de burlarse de los demás cuando se le daba la oportunidad. Pero nunca la había visto burlarse de un paciente en toda mi vida llamándolo regresor. “Por favor, mueva su cuerpo un poco como si estuviera moviendo las piernas”. "Bueno." Bien. Muy bien. Ahora, por favor, muévete como si estuvieras caminando. Ah, ¿intentas saltar un poco? Basta con levantar la cadera. Mmm. Bien hecho... Parecía que Noh Do-hwa realmente podía ver las piernas de Lee Ha-yul. No solo los músculos, sino también los huesos, las articulaciones y los nervios eran visibles para ella. Esta “visión” formaba parte de la habilidad del Noh Do-hwa. La habilidad despertada de Noh Do-hwa fue [la capacidad de observar y reemplazar partes del cuerpo perdidas]. Era una habilidad asombrosa, pero se negaba a nombrarla. Era la voluntad de Noh Do-hwa. Es más, ella rechazó incluso tener un alias. “Que un funcionario público se haga un nombre no tiene sentido”. Ésa era la filosofía del Noh Do-hwa. Una persona así fue incorporada al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras como líder. Por mí. De todos modos, debido a esta razón, su habilidad fue referida aproximadamente como [Producción de Prótesis]. Incluso [Restauración de Pérdida] habría sido un nombre más genial. “Sí, las mediciones están hechas.” Noh Do-hwa garabateó algunos números complejos en un cuaderno. Normalmente, la producción de prótesis tarda de una a dos semanas. ¿Es este hombre alto, Lee Ha-yul, el tutor? "Sí." “¿Tienes preferencia entre la madera y el metal como material?” "¿Cuál es la diferencia?" La madera necesita cambiarse con frecuencia. Por lo tanto, tendría que visitar nuestro taller periódicamente, lo cual es un inconveniente. El metal tiene un ciclo de cambio más largo, pero podría chirriar y oxidarse. A muchos pacientes les resulta molesto. “…….” Si trae sus propios materiales, también podemos trabajar con ellos. Las prótesis están diseñadas para durar toda la vida. No es tarde para decidir después de encontrar buenos materiales. No tiene que apresurarse a conseguir materiales de alta calidad ahora mismo. Lee Ha-yul reflexionó. Pude sentir su consideración como experta en muñecas. “Entonces, metal.” "¿No te gustan los mecanismos de relojería?" "No." “¿El tictac de un reloj te vuelve loco y te pone los pelos de punta y sientes la obligación de romperlo inmediatamente?” "No." “¿Sueles realizar operaciones encubiertas y tener misiones de asesinato?” "No." Genial. Lo haré lo más rápido posible, pero podría tardar más de 15 días. En cuanto esté listo, enviaré a alguien para informarte. A pesar de que dijo eso, Noh Do-hwa tardó menos de cinco días en devolvernos la llamada. Algunas personas reflejaban sus esperanzas en los plazos que daban o desconfiaban del marco temporal, y el nivel básico de desconfianza de Noh Do-hwa era más del doble de su nivel de esperanza. “Esta es la pierna protésica de Lee Ha-yul”. “…….” Noh Do-hwa le entregó una larga caja de madera con la mirada perdida. La sencilla caja estaba limpia y ordenada, sin ninguna decoración. En una esquina de la caja, las palabras “Lee Ha-yul, xxxx año, xx mes, xx día” estaban grabadas con un cuchillo de trinchar. Los números cambiaban en cada ciclo. La costumbre de Noh Do-hwa era entregar el producto terminado en una caja en lugar de entregarlo crudo. Ahora puedes imaginar por qué ningún rufián se atrevió a meterse con ella. Si alguien lo hacía, había innumerables despertados listos para formar un escuadrón de linchamiento para protegerla. Es tu primera vez en nuestro taller, ¿te gustaría probártelo? Si no te queda, te lo ajusto. —Está bien. Por favor. -Entonces, Enterrador Despierto, por favor date la vuelta. Cumplí las instrucciones del protesista. Pude oír débiles sonidos de golpes y raspaduras detrás de mí. Entre los ruidos metálicos, las explicaciones de Noh Do-hwa continuaron: “Hazlo de esta manera” y “Si no funciona, no te enojes, simplemente inténtalo de nuevo con calma”. Finalmente. "Está hecho." Me di la vuelta. “Por favor, ponte de pie.” “…….” Lee Ha-yul se movía inquieto en la silla de ruedas. Incluso durante el viaje de Japón a Corea, había sido extremadamente sensible a la configuración de la silla de ruedas, como el ángulo y la hinchazón del cojín. Como alguien que de repente abandona una habitación alquilada en la que creía que viviría para siempre, Lee Ha-yul se levantó un poco aturdido, con muchas preocupaciones y un poco de expectativa. “……!” Con un aliento silencioso, ya fuera un grito o un juramento, o un aliento silencioso para ella misma o para el mundo. Ella estaba de pie sobre dos piernas. Por primera vez desde la infancia. “…….” ¿Cómo está? ¿Te duele, te pica o te molesta? "No." Había un tono mecánico particularmente fuerte en su voz. "Cómo. No. Duele. Nada." "Eh." Noh Do-hwa golpeó una y otra vez las piernas de Lee Ha-yul con un palo. Las piezas metálicas tintinearon. Pero el material no importaba. “Se sienten como piernas reales, ¿no?” Sí. Puedo mover los dedos de los pies. Se siente real. Estoy caminando. Mis pies están caminando. Sí, claro. Mira, le puse un resorte aquí. No tiene ningún propósito práctico, solo se ve genial. Las manecillas del reloj giran más rápido al correr, pero es puramente decorativo. Ojalá pudiera hacer cuerdas vocales también, pero es complicado. ¿Te gusta? "Sí." Lee Ha-yul lloró. Se secó las lágrimas con las manos. Las lágrimas seguían cayendo, bloqueando su boca, pero ella podía hablar con fluidez con una boca que originalmente no era suya. "Gracias." "Eh." Noh Do-hwa sonrió levemente. "Es un alivio." Dependiendo de quién la estuviera mirando, su sonrisa podría parecer espeluznante o siniestra. Pero puedo decir con seguridad que era una sonrisa genuina y amable. Era una persona que encontraba satisfacción simplemente en reemplazar las partes del cuerpo de sus pacientes. Su mayor deseo era construir una carretera directa desde la casa del paciente anciano más incómodo hasta su taller. Siempre me sentí culpable por arrastrarla al mundo cotidiano y asignarle el título de líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. "Gracias." Lee Ha-yul me miró. "Gracias, oppa." Incluso después de eso, Lee Ha-yul solía desplazarse en silla de ruedas. Estaba tan acostumbrada a controlar la muñeca que disfrutaba de la sensación de la criada empujándola. Pero lo vi. “…….” Una noche de verano, cuando una lluvia de meteoritos cayó del cielo. La imagen de Lee Ha-yul parada sobre dos piernas, estirándose hacia la luz de las estrellas desde su silla de ruedas. Mirando hacia una estrella que brillaba dorada como sus ojos, aturdida. Una pequeña estrella brillante. Al final, todos nacemos aceptando algo de otra persona, ya sea corazón o carne. Todos nacimos como muñecas. Pero Lee Ha-yul, la titiritera, moriría como humana cada vez que se enfrentara a incontables muertes. Escuchando la canción de cuna de la luz de las estrellas.