arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 6 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
—¿Administración de sitios web? —Sí... Era una habilidad de la que jamás había oído hablar. Considerando que era la primera vez que Seo Gyu sobrevivía, era lógico, pero ni siquiera había escuchado de algo remotamente parecido. —¿Qué clase de habilidad es, específicamente? —Bueno. Me permite crear un dominio específico al que cualquier persona puede acceder, sin importar dónde esté. Mis ojos se agrandaron. —¿Qué? ¿Cualquiera? ¿Desde cualquier lugar? —Ah, sí. Al contrario que la mía, la voz de Seo Gyu se volvía cada vez más pequeña, cargada de desánimo. Era evidente que no tenía idea del valor real de su poder. —Ayer hice un sitio web de prueba, pero parece que necesito practicar para que el diseño se vea decente. Por ahora solo puedo hacer páginas que parecen de los tiempos de mis abuelos... Me da vergüenza presumirlo con los compañeros. No sirve para nada en combate... ¿Pero qué dice? —¿Para registrarse en el sitio se necesita tu permiso o algo así? —¿Eh? Ah, sí. Solo tiene la apariencia de un sitio web, pero es como una construcción hecha enteramente con mi poder. ¿Cómo decirlo? ¿Es un reflejo de mi voluntad en tiempo real? ¿Mi voluntad pura? En fin, todavía me falta nivel, pero si creo un sistema de registro... supongo que nadie podría entrar sin mi permiso. ¡Bingo! Acababa de encontrar un tesoro. Inconscientemente, puse una mano sobre su hombro. Seo Gyu levantó la cabeza y nuestras miradas se cruzaron. —Seo Gyu. ¿Te acuerdas de que cuando nos conocimos te dije que era del Servicio de Inteligencia? —Sí... —Era mentira. —¿Eh...? —Te mentí para que te fuera más fácil aceptar la situación. Aunque te di la oportunidad de elegir la verdad, lo diré de nuevo: soy un regresor. —¿Qué? —Seo Gyu, siempre te quejabas de que todos en el grupo eran genios menos tú, ¿verdad? Es simple: es porque en mis 50 regresiones solo recluté a Despertados que ya habían demostrado ser genios una y otra vez. Pero tú eres el primero. Eres una lotería que nunca había rascado. Es más, en 50 vidas nunca habías pasado de la sala de espera de la estación de Busan. —¿Cómo? —A partir de ahora, tu habilidad se llama: \[Ubicuidad\]. Ubiquitous. Una palabra derivada del latín que significa "estar presente en todas partes al mismo tiempo". Se suele usar para decir que Dios es omnipresente, pero lo importante aquí era que el origen latino le daba un aura de grandeza. El latín tiene esa magia que hace que todo suene importante. —La mayoría de las habilidades dependen del nombre. ¿Administración de sitios? ¿Moderador de comunidad? ¿Red móvil? Olvida eso. Tú eres "Ubicuidad". —Ubicuidad... Como esperaba, la expresión de Seo Gyu cambió. Empezó a verse tentado. Esbocé una sonrisa. —Seo Gyu. Trabajemos juntos en un proyecto. 4 Llevé a Seo Gyu directamente a Yongsan. La Santa nos recibió en su "templo submarino", esa sala con estética de acuario donde uno nunca sabe si es una casa para humanos o para peces. Tras escucharme en silencio, la Santa habló: —Es increíble. —¿Verdad? Esa era mi Santa. Reconoció el valor de la habilidad de Seo Gyu al instante. Por su parte, el pobre Seo Gyu la miraba embobado sin entender nada. En cuanto ella giró la cabeza, él apartó la mirada rápidamente, volviendo en sí. —Esto... ¿qué tiene de increíble mi habilidad? —Seo Gyu, imagina que los Despertados se registran en tu sitio. Si les pides sus datos personales, tendrías toda su información en tus manos. Podrías saber todo lo que escriben y lo que piensan. —Ah... Pero hermano, ¿cree que esos tipos tan poderosos querrán registrarse en mi sitio? ¿Y encima dando sus datos? Asentí con firmeza. —Se registrarán sin falta. Apenas ha pasado un año desde el desastre de los Portales. Por eso Seo Gyu, los demás Despertados y los civiles todavía son algo optimistas o indiferentes. Piensan que la vida no se acaba por no tener internet. —Este mundo se va a volver un caos absoluto. A partir del segundo año, la situación empeora drásticamente. En Corea los Despertados están calmados gracias al "teatro de las Constelaciones" de la Santa, pero en otros países ya hay indicios de señores de la guerra. —Seo Gyu, el ser humano pierde la cordura en cuanto se corta la comunicación con el exterior. Pero tu sitio no depende de la tecnología, sino de tu Ubicuidad. Mientras vivas, será una plaza donde cualquiera podrá entrar en cualquier momento. —... —Los grandes gremios verán el valor de inmediato. Tendrán un medio para comunicarse con el exterior incluso después de entrar en un Portal. —Ya... ya veo... —asintió Seo Gyu, aunque todavía algo inseguro. No pude evitar una sonrisa amarga. Para mí, el rango de una habilidad se define por cuánto logra superar las limitaciones del tiempo y el espacio. En ese sentido, Seo Gyu había despertado una habilidad de rango S. Era como ver a alguien con una espada legendaria que no entiende su valor y la usa para cortar leña. La Santa también lo miraba con una expresión impasible, aunque claramente incrédula. —Ubicuidad... —¿Hum? Me corrijo. La Santa no miraba a Seo Gyu, sino a mí. —¿Pasa algo? —... No. Solo pensaba que es un término extrañamente anticuado. Veo que tiene gustos particulares para los nombres. —¿Eh? ¿No suena genial? —... Supongo. Qué reacción tan rara. En fin, lo importante era el poder de Seo Gyu. Fui al grano: —Dicen que una imagen vale más que mil palabras. Vamos a decidir con la Santa cómo vamos a organizar este sitio. —Ah, b-bueno... ¡Espero que nos llevemos bien! —Sí, lo mismo digo. Seo Gyu estrechó la mano de la Santa con torpeza. Por suerte, la incomodidad no duró mucho. Revelé no solo que yo era un regresor, sino que la Santa era la identidad real tras las Constelaciones. Un grito resonó en la sala-acuario: —¡¿Qué?! ¡¿Las Constelaciones son todas falsas?! Seo Gyu parecía en shock. Supongo que descubrir que los "amigos por correspondencia" que te animaban en secreto eran personajes ficticios te revuelve la cabeza. —No puede ser... Señorita Santa, hermano Sepulturero... ¿qué demonios están tramando ustedes dos? ¿Acaso planean dominar el mundo? —Oye, ¿por qué hablas como si no fuera contigo? A partir de ahora, tú también eres parte de nuestro equipo. —Primero, Santa. Camufle este sitio como si fuera una autoridad de las Constelaciones. —Entendido. —Seo Gyu, tú actuarás como el Administrador que recibió el control del sitio de manos de las Constelaciones. —Ah, sí, hermano. El plan avanzaba con paso firme. Trabajamos duro, incluso consumiendo nuestro valioso café. Ver a los tres sentados frente a las computadoras hizo que el místico templo submarino pareciera más bien un cibercafé. —Cibercafé... o más bien, "Pez-café". Ya veo. —...¿? La Santa me miró ante mi murmullo. Su mirada era extraña, así que decidí cambiar de tema rápido. —Santa, ¿qué nombre cree que sería apropiado para el sitio? —¿Un nombre? —El cambio de tema funcionó—. ¿Qué tal... \[Galería del Fin\]? —Hum. Es bueno, pero la palabra "Galería" recuerda demasiado a ciertos sitios específicos. Nosotros lo manejaremos más como un sitio de membresía antiguo o un foro, así que no encaja del todo. ¿Y tú, Seo Gyu? —Eeeh... ¿Qué tal \[¡Viva! ¡El Mundo en Ruinas!\]? —Es llamativo, pero se supone que el sitio fue creado por una Constelación. Ese nombre suena demasiado alegre. La gente que está luchando contra monstruos se cabrearía un poco, ¿no crees? —Es difícil... —Hum. En ese momento, se me ocurrió una idea brillante. Finalmente, dos semanas después, lanzamos el sitio a lo grande. ¡El patio de recreo de las Constelaciones! ¡La única comunidad de internet segura! ¡Bienvenidos a SG-Net! 5 Decidimos llamarlo SG-Net. El nombre tenía varios significados ocultos. Primero, SG eran las siglas del apodo que le puse a Seo Gyu antes de saber su nombre (Sujeto MC). Casualmente, su nombre real, "Seo Gyu", también se abreviaba como SG. Y finalmente, como era un sitio gestionado por Constelaciones (Seong-jwa), era la "Red de las Constelaciones" (Seong-jwa Net), que abreviado también daba SG. ¡Un nombre que mataba tres pájaros de un tiro! Entre esto y lo de "Ubicuidad", quizás tengo un talento oculto para el naming. A veces me asusta lo polifacético que puedo llegar a ser. —... Por alguna razón, la Santa me miraba con ojos de "tengo mucho que decir, pero mejor me callo", pero la ignoré. A su lado, Seo Gyu miraba el monitor con tristeza. —Aparte de nosotros, no entra nadie, hermano... Se quedó mirando la pantalla fijamente. En esas dos semanas, Seo Gyu se había familiarizado con su poder y el diseño del sitio había mejorado. Claro que "mejorar" significaba que ahora parecía un servicio de internet de los años 90 con un par de retoques. Sin visitas, el diseño no servía de nada, pero teníamos un medio de marketing que nos salía prácticamente gratis. —Santa, lance un anuncio. ¡Nuestra agencia de publicidad personal: las Constelaciones! —Entendido. La Santa juntó sus manos. En ese instante, un mensaje idéntico llegó a todos los Despertados de Corea. \[¡Una 'Constelación Anónima y Sin Nombre' manifiesta su autoridad!\] \[¡Una 'Constelación Anónima y Sin Nombre' te invita!\] Además del mensaje, se incluyó la dirección del sitio. Seo Gyu miraba el monitor en silencio, con el rostro tenso. Poco después, el contador de usuarios activos en la parte superior empezó a crecer exponencialmente. —Diez... noventa... dos-doscientos. ¡¿Quinientos?! Guau. No sabía que había tantos Despertados en Corea... —murmuró Seo Gyu. Pero la sorpresa de Seo Gyu no era nada comparada con la de los Despertados que entraban a SG-Net. Podía sentir su desconcierto a través de la pantalla. Empezaron a aparecer posts en la comunidad vacía. Anónimo: ¿Por qué esto funciona? ¿Es un sitio de anomalías? (2) Anónimo: He venido por la llamada de la Constelación. (0) Anónimo: ¿Alguien sabe quién es la Constelación Anónima? (15) Anónimo: Vaya, no soy el único que recibió el mensaje. (1) Quizás porque creían que el sitio fue creado por una Constelación, el tono de los usuarios era bastante moderado. Los Despertados observaban la situación mientras publicaban y comentaban entre ellos. Los números (2) o (15) indicaban la cantidad de comentarios. Sin embargo, por ahora todos participaban como "Anónimos", es decir, sin registrarse. —Seo Gyu, ahora. —¡Ah, sí, hermano! ¡Lo publico ya! Seo Gyu publicó un anuncio bajo el nombre de usuario "Administrador". El resumen era simple: ────────── Se puede acceder a este sitio en cualquier momento y lugar. Una Constelación Anónima creó SG-Net por pura diversión. Yo soy su representante. Cuanto más activos sean los miembros, más evolucionará SG-Net. Vean a los miembros como fieles y la actividad en la comunidad como su práctica religiosa. Cuanto más fuerte sea su "fe", más fuerte será el poder de la Constelación en la Tierra. Los no registrados solo pueden usar SG-Net una hora al día. Los miembros registrados no tienen límite. Los no registrados son "no creyentes" y los registrados son "fieles", así que pedimos comprensión por esta distinción. La 'Constelación Anónima' no pide nada más que su actividad en la comunidad. Su información personal será protegida estrictamente. ────────── Naturalmente, excepto el punto 1, todo era mentira. Tras el anuncio, los usuarios anónimos se agitaron. El post recibió cientos de comentarios en instantes. Anónimo: ¿De verdad es el representante de una Constelación? Rey de la Cocina: Administrador, ¿cómo puedo ser un apóstol de la Constelación? Anónimo: Qué listo. Goryeojang: ¿Por qué todos aquí hablan de forma tan rara? Anónimo: ¿Cómo sabemos que esto es verdad? Podría ser un truco de una anomalía. Algunos Despertados ya habían completado su registro. "Rey de la Cocina" y "Goryeojang" fueron los primeros, y al verlos, otros anónimos se unieron tímidamente. —¿De verdad está funcionando...? —Seo Gyu estaba maravillado. Al mismo tiempo, movía los dedos sin parar, guardando la información personal de los miembros en archivos de texto. De vez en cuando, algunos anónimos dudaban de la veracidad del anuncio, pero para ellos, los mensajes de la Santa estaban listos: \[El 'Canciller del Capa Roja' confirma, aunque con desagrado, que las palabras de esa Constelación son ciertas.\] \[La 'Santa de la Salvación Nacional' aconseja a los Despertados que no pasen demasiado tiempo en internet, pues afecta a la vida diaria.\] Usábamos el prestigio de otras Constelaciones para garantizar la veracidad de SG-Net. Ante esto, incluso el Despertado más desconfiado terminaba cediendo. El número de anónimos, antes abrumador, empezó a convertirse en miembros registrados. Seo Gyu no podía ocultar su emoción al ver la avalancha de datos. —Guau. Esto ya está hecho, hermano. —Buen trabajo. —Le di una palmada en el hombro—. Pero esto no es el fin, es solo el principio. —...¿? Seo Gyu no pareció entender mis palabras. Es normal. ¿Cómo iba a imaginar lo que yo pensaba hacer con SG-Net a partir de ahora? —Cuento contigo de aquí en adelante, Seo Gyu. —¿Eh? ¡Claro, hermano! ¡Yo soy quien cuenta con usted! Mi hermano pequeño, un poco ingenuo pero siempre dispuesto a seguir mis órdenes, sonrió con alegría. 6 Lamentablemente, el mundo de la regresión 50 tampoco pudo evitar la ruina. Sin embargo, la utilidad de SG-Net quedó demostrada. Solo por eso, la vida 50 tuvo un gran significado. La Santa, Seo Gyu y yo, como fundadores y administradores, pasamos por muchísimas cosas. Hay tantas historias relacionadas con el sitio que seguramente las iré mencionando cada vez que esté aburrido. El valor inmediato de la regresión 50 fue este: a partir de entonces, mis acciones al iniciar cada nueva vida cambiaron ligeramente. —¡Ah, hola a todos! ¡Encantado de conocerlos! ¡Vaya? Somos un poco pocos... En fin, ¡seguro que están muy sorprendidos por haber sido convocados aquí de repente! ¡Pero no tienen de qué preocuparse! ¡Yo soy su guía y les explicaré todo amablemente desde el principio! Antes, cuando despertaba en la estación de Busan, solo pensaba en cómo llegar rápido a la cafetería del Viejo Scho. Pero ahora ya no. Ahora tenía a alguien a quien debía salvar. —Así que, a partir de ahora... —¡Hijo de mil putas! ¡¿De qué mierda estás hablando?! Un rugido majestuoso resonó. Esbocé una sonrisa al escuchar esa voz familiar. Era como mi alarma personal que me recordaba que la vida había empezado de nuevo. Caminé con energía para dar lo mejor de mí en esta nueva regresión, escuchando de fondo esos insultos que ya empezaba a extrañar. —¡Pedazo de mierda! \- Administrador.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 7

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 6

Estás leyendo el capítulo 6 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 5 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.