Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 59 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Para decirlo sin rodeos, no tenía ningún respeto por el Segundo Gobierno Provisional. Respetaba más mi propia visión y no quería ser innecesariamente grosero.
El problema era el gobierno de la ciudad de Fukuoka.
Los que filtraron la información sobre mi visita al gobierno provisional probablemente eran de ese lado.
En ese momento, a diferencia de la península de Corea, las organizaciones gubernamentales en el archipiélago japonés aún no habían colapsado por completo.
Por lo tanto, tenían el lujo de conservar la moneda del "gobierno provisional" sin descartarla.
¿Quién sabe? Esta moneda podría viajar en un cohete hasta la atmósfera de Marte.
Fue un juicio extremadamente irracional, pero los jugadores suelen resistirse a la persuasión racional. Además, los japoneses tenían grabada en la mente la dulce historia del éxito de la moneda de Lee Wan-yong.
El gobierno japonés empezó a recuperar la racionalidad mucho después, con la caída de los ocho millones de monstruos. Fue un buen negocio, salvo por el precio de ofrecer cabezas, brazos, torsos, piernas y entrañas a cambio de sabiduría.
Finalmente acabaría con una monstruosidad llamada Inunaki... pero todos estos cuentos son para más adelante.
Aún no era un futuro realizado.
Por lo tanto, por ahora, tuve que considerar la dignidad de las autoridades de Fukuoka.
Mi tarea era secuestrar a un despertador de clase A residente en Fukuoka sin armar un escándalo. Provocar a los lugareños sería una tontería.
Por supuesto, en mi ciclo 180, podría haber secuestrado al Titiritero sin importarme la política, pero en este punto, yo era simplemente un novato en mi ciclo 18.
¿Qué podía hacer? A veces, hay que hacer el trabajo sucio.
¡Jaja! ¡Que un patriota como tú apoye a nuestro gobierno provisional es como ganar mil soldados!
"Ay, apoyar es una palabra demasiado grande. Solo quiero compartir las dificultades que enfrentan mis compatriotas en el extranjero durante estos tiempos difíciles".
"Ajaja, ya veo. ¡Qué humilde! ¡Tome! ¡Por favor, acepte una copa, señor enterrador!"
Al final, pasé la noche bebiendo con los funcionarios del gobierno provisional. Aunque Jung Sang-guk quizá disfrutó más de las dulces conversaciones con el héroe de guerra Undertaker que del alcohol.
De todos modos, lo elogié lo suficiente como para dejar satisfecho a Jung Sang-guk.
"Por cierto... ¿qué te trae por Fukuoka?"
—Ah, es más un asunto de negocios que un deber oficial.
—Oh, en estos tiempos, ¿cuál es la diferencia entre los negocios y el deber oficial? Cualquier negocio que emprendas es prácticamente un proyecto nacional. Por favor, dímelo.
Tus palabras me tranquilizan. Busco a un despertador conocido con el nombre clave Titiritero que reside en Fukuoka. ¿Lo conoces?
"...¿Titiritero?"
Por primera vez, Jung Sang-guk tartamudeó.
"Sí, Titiritero."
"...Los conozco muy bien. ¿Pero por qué...?"
Como saben, dirijo una pequeña academia, un centro de entrenamiento exclusivo para despertadores. Me gustaría ver a este Titiritero en persona y, si le parece bien, invitarlo a inscribirse en nuestra academia.
"Veo..."
El ex alcalde de Busan me miró y murmuró.
"...Quizás esto sea lo mejor."
Fue un murmullo cuyo significado se me escapaba. El silencio entre nosotros se prolongó un par de segundos antes de que Jung Sang-guk lo rompiera torpemente.
"¿Fuma usted?"
Yo era un firme antitabaco, pero esa pregunta fue una señal para una charla privada al aire libre.
Por eso, podría sacrificar temporalmente mi salud pulmonar. Algunos incluso abandonaron su tierra natal, así que ¿qué era un poco de humo?
"Sí, estoy desesperado por uno."
"Vamos. No soporto el calor, necesito aire fresco."
Salimos del bar y contaminamos el cielo nocturno de la ciudad.
A medida que el nivel de polvo fino en Fukuoka aumentaba apropiadamente, se desarrolló un espectáculo bastante notable.
"Oh. Una estrella fugaz."
"Ah, de verdad."
Cayeron algunos meteoritos del cielo nocturno. Fue más una llovizna que una lluvia de meteoritos.
Pronto cesó la lluvia cósmica. Jung Sang-guk, sin embargo, apenas observaba los meteoritos, observando nerviosamente a su alrededor.
"¿Qué ocurre?"
"Te envidio, señor Enterrador."
"¿Lo siento?"
"A veces me imagino lo genial que sería si yo fuera un despertador".
Jung Sang-guk sacó un cenicero portátil con manos temblorosas y apagó su cigarrillo en él.
En ese gesto no vi pulcritud sino más bien el instinto de supervivencia de quien vive en el extranjero.
Si hubiera arrojado descuidadamente la ceniza en las calles de Fukuoka, los japoneses que pasaran podrían preguntarse: "¿Este coreano piensa en nuestra tierra como si fuera un cenicero?".
"La titiritera es mi hija."
Estaba tan concentrado en el cenicero portátil que reaccioné un poco tarde.
"...¿Qué?"
"Titiritero, Ha-yul. Lee Ha-yul. Ella es mi hija. Si te la quedas, por favor, cuídala bien."
Esto fue inesperado.
Justo cuando estaba a punto de reflexionar sobre las peculiaridades del destino, rápidamente se me ocurrió una pregunta.
"Espere un momento. ¿No es usted el Sr. Jung? Disculpe la pregunta, pero si el apellido de su hija es Lee..."
"Ah. Tomó el apellido de su madre."
¿Podría ser que él creyera que un niño debía heredar no sólo el apellido del padre sino también el de la madre?
Pero mi imaginación era demasiado limitada.
El ex alcalde de Busan sonrió. Parecía una sonrisa forzada.
"Ella es mi segunda... una hija oculta."
Maldición.
Finalizó el programa del primer día.
Después de eso, tuve dos noches y tres días a solas. El gobierno provisional había organizado mi alojamiento.
"Es algo más, está claro."
Incluso con el país desmoronándose, logró huir al extranjero con su segunda familia. Un verdadero héroe capaz de teletransportarse tenía que ser diferente.
Hace mucho tiempo, cuando el emperador Gaozu de Han fue derrotado por el demonio Xiang Yu y tuvo que huir, se vio obligado a subir a un carruaje.
En ese momento, Liu Bang arrojó a sus hijos del carruaje, alegando sobrepeso. Quienes hubieran jugado juegos de rol comprenderían que tener el inventario lleno era un pecado imperdonable.
Sin embargo, en el juego de la Contienda Chu-Han, los niños fueron designados como artículos esenciales, y apareció una advertencia que decía: [¡Es inaceptable descartarlos!]. Al final, no los abandonó.
Por eso la gente necesita aprender artes marciales. Si Liu Bang hubiera dominado la técnica de teletransportación como Jung Sang-guk, podría haber cometido tales atrocidades sin depender de un carruaje débil.
"Señor Enterrador, ¿está ahí?"
Toc, toc.
Justo cuando estaba probando el límite entre la meditación y la ensoñación, me visitó un maestro de artes marciales. Fue nuestra primera reunión en dos días.
Jung Sang-guk me entregó un trozo de papel con la dirección del Titiritero escrita en él.
Su aspecto era extraño. A pesar del cálido día de primavera, llevaba guantes y desprendía un aroma bastante intenso.
Incluso se negó a acompañarme a la casa del Titiritero.
"¿Por qué? ¿No vienes conmigo?"
"Lo lamento."
Jung Sang-guk sonrió torpemente.
Era una sonrisa impropia de un político. Su expresión era más rígida que en la fiesta.
"Mi hija está pasando por una fase muy rebelde estos días..."
—¿Pero no te preocuparía que me encontrara con tu hija a solas?
—Oh, no. Para nada. Además, hay una criada en casa de Ha-yul, así que está bien.
"Mmm."
"Lo más importante es que ayer hablé de ti con Ha-yul. No tienes por qué preocuparte".
"Entendido. Nos vemos por la noche."
De hecho.
Debería haberme dado cuenta de la rareza entonces.
Si la segunda familia de Jung Sang-guk funcionara correctamente, no estaría allí el ama de llaves, sino la madre biológica de su hija.
Además, era extraño que alguien que había luchado tanto para ganarse mi favor de repente se negara a acompañarme.
¿Pero qué podía hacer?
Revisé la dirección y pregunté a los lugareños cómo llegar, hasta que finalmente llegué a la casa de Lee Ha-yul.
Toc, toc... toqué la manija de la puerta de entrada (pocas personas usaban timbres electrónicos debido al ahorro de electricidad) para anunciar mi visita.
"¿Hay alguien en casa?"
Toc, toc.
Hola, soy el empresario de pompas fúnebres. Estoy aquí por recomendación del Sr. Jung Sang-guk. ¿Hay alguien en casa?
Toc, toc.
"......"
Fue puramente mi experiencia como regresor que había pasado por innumerables dificultades lo que me hizo sentir ese presentimiento en ese momento.
Giré el pomo de la puerta. Estaba desbloqueado.
"......"
Cuando entré al vestíbulo, mi vista se llenó de telarañas.
Los pasillos, la sala y la escalera del primer piso de la casa estaban cubiertos de telarañas gigantes. Como una casa abandonada.
Por muy dura que fuese la vida en el extranjero o por muy ilegítimo que fuese el hijo, era demasiado extraño para la hija del jefe del gobierno provisional vivir en esas condiciones.
—No, ¿son siquiera telarañas? Son demasiado grandes.
Crujido-
Había algo debajo de mi zapato. Una muñeca.
Distraída por las telarañas, no me había dado cuenta de las muñecas colocadas por toda la casa.
"¿Lee Ha-yul?"
Caminé con cuidado por la casa, evitando las muñecas.
Figuras, muñecas matrioskas rusas, muñecas Ichimatsu japonesas, muñecas Barbie, muñecas articuladas, muñecas de peluche, muñecas de flores de papel.
Literalmente una casa de muñecas.
O quizás un nido de araña.
Una mujer de unos 40 años, presuntamente empleada de la limpieza, fue encontrada muerta, colgada por telarañas en el dormitorio del segundo piso.
"......"
Estaba acostumbrado a los cadáveres. No me asusté, pero ver las 13 muñecas rodeando el cadáver como si rezaran fue la primera vez.
No fue la única primicia.
Tic-tac, tic-tac, tic-tac.
Muñecas atadas a cuerdas se movían arriba y abajo alrededor del cadáver.
Como jugar en un balancín en un parque infantil.
No tenía idea de qué tipo de mecanismo era, pero las cuerdas envueltas alrededor de las muñecas de las muñecas se extendían hasta la "mandíbula" y las "manos" del cadáver.
Así que, mientras las muñecas subían y bajaban, la mandíbula del cadáver chasqueaba y sus dedos se movían de forma extraña. Sí. Como un cascanueces.
"¿Qué...?"
El hedor era abrumador.
A juzgar por el rigor mortis, llevaba muerta más de 30 horas. Al menos 30 horas, pero parecía mucho más.
Eso fue extraño.
Más de 30 horas significaron que no fue ayer sino anteayer.
Además, Jung Sang-guk declaró que ayer se encontró con su hija y le habló de mí. ¿Entonces, la criada ya había muerto?
'Extraño.'
Instintivamente sentí que Jung Sang-guk me había mentido.
Sobre todo los guantes. Sus guantes fuera de temporada me molestaban.
Salí de la casa de muñecas y regresé a mi alojamiento. Planeaba recoger mis pertenencias y buscar a Jung Sang-guk.
Pronto resultó que no era necesario.
El cadáver de Jung Sang-guk colgaba de telarañas en medio de mi alojamiento.
"......"
¿Cómo?
Algo no cuadraba. No, era peligroso. Aunque Jung Sang-guk era un traidor sin poderes, encontrar su cuerpo en mi habitación fue una mala noticia.
Mi mente se enfrió rápidamente.
Una sensación familiar.
Actué con rapidez.
'Necesito ocuparme de esto.'
¡Fuuu!
Sin investigar más, incineré el cuerpo de inmediato. Por completo. Usando toda mi aura para borrar cualquier rastro, incluido el mío.
Sólo alguien que había acumulado poder interior durante múltiples ciclos como yo podía realizar semejante hazaña sin esfuerzo.
'59 segundos.'
Tomé un libro y salí del alojamiento con naturalidad. Saludé al personal con entusiasmo a propósito.
Para ellos, yo sería como “un huésped que entró y salió brevemente de la habitación”. Sería difícil creer que un cuerpo fuera incinerado en tan poco tiempo.
Ahora solo me preocupaban los testigos. Cualquiera que hubiera visto a Jung Sang-guk entrar en mi habitación.
No hay que preocuparse por las cámaras de seguridad. Hoy en día, las cámaras de seguridad eran poco comunes. No por la electricidad, sino porque eran propensas a ser infectadas por monstruos, lo que hacía que la gente las evitara.
Le pregunté al personal del alojamiento: "¿Han visto al Sr. Jung?". Negaron con la cabeza, salvando sus vidas.
Hasta el momento habían pasado cuatro minutos.
Si bien no era una coartada perfecta, era suficiente para una negación plausible.
No había cometido ningún asesinato.
Esa era la verdad.
Y yo era fuerte.
El poder de la verdad a veces era filoso incluso en manos de los débiles. En manos de los fuertes, era inigualable.
—Scho, viejo. Me aseguraré de cobrarte bien por este viaje.
Regresé a la casa de muñecas.
Esta vez sigilosamente, sin que nadie se diera cuenta.
―Circunstancialmente, el 'culpable' era casi con certeza la hija ilegítima de Jung Sang-guk, Lee Ha-yul.
No hacía falta evidencia. No era detective ni policía. Era un regresor. Podía verificar la evidencia en otros ciclos.
Lo que importaba ahora era reunir la mayor cantidad de información posible sobre el culpable, Lee Ha-yul, para obtener una ventaja en los ciclos futuros.
Resultó ser necesario.
En la entrada, encontré a un despertador con cabello castaño brillante, presumiblemente Lee Ha-yul, muerto.
"......"
Lee Ha-yul estaba en una silla de ruedas, apuñalado en el pecho con un cuchillo sostenido por una muñeca.
Entonces me di cuenta de que la Titiritera era una niña sin piernas.
Sin haber escuchado jamás su voz y sabiendo que nunca la escucharía en el ciclo 18, cubrí mi frente con mi mano izquierda ante su cadáver.
"Ese maldito viejo..."
En realidad.
Cobraría un precio alto por este viaje.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 60
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 59
Estás leyendo el capítulo 59 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 29 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.