Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 55 online gratis en español

Mencioné en la historia anterior que, si bien todos los líderes de gremios a nivel nacional aceptaron con gusto a los jueces de IA, Dang Seo-rin fue la excepción. "Ah, en serio—" Ahora, quiero explicar la razón detrás de esto. Porque en cierto sentido, en este asunto yo tampoco podía eludir mi responsabilidad. Entonces, se podría decir que este es el registro de dos cómplices: Dang Seo-rin y yo. "Fracasé otra vez. Otra vez." El punto de partida fue el 6º ciclo. Dang Seo-rin se había quitado su sombrero puntiagudo (algo que ocurre raramente) y estaba tirando de su cabello con una mano. Como un novelista bloqueado en su escritura o un letrista insatisfecho con sus letras. En realidad, esta descripción se acercaba más a la verdad que a una metáfora. Dang Seo-rin sostenía una pluma de ave (en realidad, la había tallado a mano con una pluma de ganso) y estaba creando un hechizo. "Esto está tardando un poco. ¿Qué hechizo intentas hacer?" "Intercambio equivalente". Dang Seo-rin hizo pucheros. "Estoy intentando crear un hechizo que intercambie dos objetos o fenómenos diferentes de forma uno a uno". "...No logro comprender dónde usarías un hechizo así." "¿Eh? No se puede juzgar un hechizo por su practicidad. Lo importante es el romance y crear algo genial." "Esa es una declaración muy propia de un líder de gremio". Como mencioné antes, la habilidad de Dang Seo-rin se llamaba Conjuro de Canción Maldita. En otras palabras, para activar un hechizo, tenía que cantar una canción, y, naturalmente, esta tenía letra. En esencia… para Dang Seo-rin, crear un hechizo no era diferente a escribir letras de canciones. No sabía mucho sobre magia porque no la dominaba, pero según Dang Seo-rin, "Cuando se completa la letra correcta, se siente como si los engranajes en mi cabeza encajaran en su lugar" y el hechizo se activara o algo así. Entonces, de hecho, la canción característica de Dang Seo-rin, 'Magia de Resurrección', estaba compuesta por letras como esta: Enróllalo, enróllalo Fondo del abismo, cima del éter Todas las cosas giran y dan vueltas La cima del éter, el fondo del abismo. La rueda de fuego que respira eternamente Por cierto, el idioma era enteramente en latín. ¿Dang Seo-rin hablaba latín? No, pero había un estudiante de latín entre los miembros del Gremio Mundial Samcheon que le servía de traductor. Ese miembro del gremio fue ascendido al equipo ejecutivo únicamente por saber latín. Quizás ya no te resulte nuevo, pero espero que te des cuenta de lo en serio que Dang Seo-rin se tomaba su cosplay de bruja. Su vida era solo una gran actividad del fandom. "El latín es una lengua poética superior", "Especialmente, cualquier coro debe cantarse en latín sin importar qué", gracias a la filosofía sin sentido de Dang Seo-rin, siempre que se activaba la magia de las canciones a gran escala como la batalla de exterminio de las Diez Piernas, podíamos escuchar un gran coro latino que cubría los cielos. Honestamente, fue impresionante. Por eso se convirtió en la mayor ídolo de la península coreana. "¿Dónde te quedaste atascado?" —Mmm... siento que le falta un poco de intuición. Por ejemplo, vicelíder del gremio, si alguien le ofreciera una bolsa de papas fritas industriales a cambio de seis cartones de leche, ¿qué haría? "Es un trato justo." "¿Verdad? Ese es el tipo de 'intercambio equivalente' en el que estoy pensando. El problema es que, más allá de la comida y la bebida, se vuelve un poco vago." Dang Seo-rin mordió la punta de su pluma. "Por ejemplo... digamos que alguien te propone eliminar a todos los monstruos de este mundo a cambio de que te encarcelen durante 1000 años." "Mmm." Por cierto, es aislamiento. Te dan las comidas a tiempo, pero no puedes hablar con los guardias. Puedes leer libros o ver series, pero no puedes comunicarte con nadie. Si escuchara esta propuesta ahora, la aceptaría como un trato total. Pero en aquel entonces, solo era una regresión en mi sexto ciclo. Ni siquiera había vivido 100 años, y esos menos de 100 años se sentían increíblemente duros. "¿Y bien? ¿Aceptarías el trato?" "...Es ambiguo. No estoy seguro." "Exactamente. 'No estoy seguro' es la respuesta honesta." La Gran Bruja dio una sonrisa satisfecha. Porque no tenemos una intuición clara de cómo se sienten 1000 años, ¿verdad? Incluso si alguien nos dice que vivamos 1000 años, no podemos comprender cuánto tiempo es realmente. Ya sean 1000 años, 900 años o 1100 años, todo se siente vagamente igual. "Mmm." Dang Seo-rin tenía razón. De hecho, en nuestra relación, Dang Seo-rin casi siempre tenía la razón. La idea de que aceptaría la propuesta ahora también surgió de mi intuición adquirida sobre lo que realmente significaban 1000 años. "No sólo 1000 años, sino toda mi experiencia de vida es demasiado limitada". "Mmm." "...Sí. Entiendo lo que dices. Es decir, aunque haya experimentado muchas cosas en comparación con otros, aún no es suficiente para crear un gran hechizo como [Intercambio Equivalente]. ¿Entendido?" Nadie podría acumular tanta experiencia. La vida no es infinita y la esperanza de vida es limitada. "...En efecto." Dang Seo-rin se levantó de la silla de madera y de repente comenzó a cantar una canción que nunca había escuchado antes. De hecho, Dang Seo-rin solía tararear canciones de forma habitual y espontánea. Escucharla también formaba parte de las tareas extraoficiales del vicelíder del gremio. Aplaudí. Tras terminar su concierto en solitario, Dang Seo-rin recogió con gracia su sombrero puntiagudo e hizo una reverencia. "¿Fue ese el hechizo de intercambio equivalente?" —Sí. Pero el hechizo no se activó. ¿Cómo fue? "Estuvo bien." "Excelente." Dang Seo-rin sonrió. Y eso fue todo. A veces, Dang Seo-rin se devanaba los sesos pensando en cómo crear el hechizo de intercambio equivalente; es decir, qué letra activaría el hechizo, perdida en las dificultades de un creador. Pero nunca completó el intercambio equivalente. Antes de que los Diez Piernas la mataran. El sexto ciclo, el séptimo, el octavo, el noveno fueron todos iguales. En cada ciclo, Dang Seo-rin estaba obsesionada con el hechizo de intercambio equivalente y nunca completó su lista de deseos. En términos de avance, apenas fue del 10%. Nunca se nos concedió el tiempo suficiente para crear un gran hechizo como el intercambio equivalente. No supe exactamente cómo murió Dang Seo-rin. No pude protegerla, pero mi orgullo residía en que siempre moría un poco antes que nuestra brujita. Así llegó el gran décimo ciclo. "No puedo recorrer tu camino contigo, pero al menos seguiré tus pasos al mismo ritmo que los míos." "Aunque no podamos vivir juntos, moriremos juntos." "Cuídate, mi compañero en el tiempo." Dang Seo-rin dejó sus últimas palabras y murió. No pude evitar su muerte, pero al menos pude celebrar su funeral. Fui el director de la funeraria. Como ninguno de los dos tenía familia, fue un evento en solitario. No deseo entrar en detalles sobre el funeral de Dang Seo-rin ahora, y no estoy seguro de si alguna vez querré hacerlo. Pero una cosa era segura: sus últimas palabras sonrientes dejaron una profunda huella en mi corazón. Después de finalizado el décimo ciclo, en el undécimo ciclo. "Ah, en serio... Fallé otra vez. Otra vez." "Esto está tardando un poco. ¿Qué hechizo intentas hacer?" "Intercambio equivalente". Ya no hablaba formalmente con Dang Seo-rin, y ella me llamaba 'Enterrador' en lugar de 'Vicelíder del gremio', pero nuestra relación seguía siendo amistosa. "Bonito nombre. ¿Un hechizo que intercambia dos objetos o fenómenos?" ¿Cómo lo adivinaste? ¿Cómo lo supiste? Porque fui un regresor y una vez te serví como mi señor, apenas me tragué esas palabras. La persona frente a mí me había pedido que guardara el secreto de mi regresión. Le hice esa promesa. En retrospectiva, Dang Seo-rin tenía una crueldad escalofriante. Para ella misma. Para mí. A veces la medida de una relación era cuánta crueldad se permitían las personas entre sí. ¿Dónde te encuentras atascado? Desde mi punto de vista, la intención de intercambiarlo todo parece demasiado grandiosa. "¿Ah, sí? Tienes razón. Más precisamente, es el problema fundamental de la falta de intuición sobre todas las cosas. Mmm." Dang Seo-rin cerró un ojo. ¿Puedes escuchar un momento? A veces, escuchar la opinión de otra persona puede dar pie a una idea. Nunca le revelaste a nadie tu proceso de creación de hechizos porque creías que "¡la magia siempre debe ser misteriosa!". Entonces, ¿por qué no me lanzaste ningún hechizo? Te reíste tontamente. Como alguien que recordaba todo eso, no pude rechazar la petición de Dang Seo-rin. "¿Es un honor ser el primero en escuchar la canción inacabada del Líder Mundial de Samcheon?" "Piensa en ello como un honor." Yo escuché. "¿Cómo fue?" "Lo disfruté. Impresionante." Claro que es impresionante. Lo que quiero de ti es tu opinión. Opinión. La letra en latín significa esto. ¿Crees que debería cambiarse algo? "Hmm. ¿Qué tal si reemplazamos 'objeto' por 'luz de estrellas' o 'luz de luna'?" "¿Oh?" Esta parte expresa cosas inmensurables, ¿verdad? Entonces, en lugar de usar una palabra mundana como “objeto”, ¿no sería mejor usar algo que transmita el significado de cosas difíciles de comprender para los humanos? —Ah... entonces, luz de estrellas... ¿eh? Espera un momento. ¿Entonces...? Dang Seo-rin, como si hubiera recibido inspiración, garabateó frenéticamente en su cuaderno. Por supuesto, no tenía ningún talento como creador, ni como crítico, ni siquiera como mago. Simplemente recité las letras inacabadas de ciclos anteriores. ¡Lo entiendo! ¡Sí! Aún falta mucho para terminarlo, ¡pero se siente como un avance! "Me alegro de que te haya ayudado." —¡Whoosh! Gracias, Enterrador. ¿Qué es esto? ¿Tienes talento para la brujería? ¿Quieres unirte a nuestro gremio? Puedo enviarte directamente al equipo ejecutivo. ¿Eh? "Lo siento, pero el uniforme del Mundo Samcheon es un poco..." "¿Eh? ¿Quieres morir?" Y así comenzó nuestro 'hechizo de intercambio equivalente'. A pesar de que las Diez Piernas comenzaron a ser erradicadas a partir del décimo ciclo, Dang Seo-rin dedicó casi toda su vida al campo de batalla, lo que le dejó poco tiempo para centrarse únicamente en la creación de hechizos. Sin embargo, Dang Seo-rin progresó constantemente, palabra por palabra, frase por frase, ciclo tras ciclo. "En lugar de 'intercambio' en el coro, ¿no sería más genuino 'juicio', al menos para ti, Dang Seo-rin?" "¿Oh?" Mi función era transmitir este producto inacabado al 'Dang Seo-rin del próximo ciclo'. "Aquí, la palabra 'alquimia' transmite más emoción que 'transacción'..." "En lugar de insistir en completar el hechizo de intercambio equivalente con un solo canto, ¿qué tal dividir el hechizo en dos canciones separadas?" "Primero, una resurrección, luego una canción sobre cosas cuyo valor no se puede medir, y finalmente…" El ciclo 11, el 12, el 13. Con cada ciclo que pasaba, la completitud del hechizo de intercambio equivalente aumentaba. Al principio, Dang Seo-rin estaba a punto de rendirse, preguntándose cómo completar un hechizo tan grandioso, pero a medida que pasaba el tiempo, su expresión se iluminó notablemente. "¿Ah, sí? Espera. Un momento. Si sigo tu sugerencia así... ¿Ah, sí? Quizás, solo quizás, pueda crear esto...?" Para ser sincero. Quizás todo esto fue mi pequeño capricho. Incluso si no podía revelar que era un regresor de Dang Seo-rin, quería que tuviéramos al menos una creación que hiciéramos juntos. No importaba cuál fuera esa creación. El intercambio equivalente simplemente me llamó la atención por casualidad. Siempre tuve un lado que me hacía reír porque era tan tierno. Tanto conmigo como con ella. Quería creer que a veces la medida de una relación era cuánto uno podía ceder al otro. Y una vez más, Dang Seo-rin tenía razón. —¡Increíble! ¡Está completo! Finalmente, en el ciclo 26. "¡Pensar que podría crear un hechizo tan grandioso con solo dos cánticos...! ¡Soy un genio! ¡Y Undertaker! ¡Quizás tú también lo seas!" Dang Seo-rin había completado el intercambio equivalente.