Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 50 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
La ciudad academia estaba muerta y viva al mismo tiempo.
Creció vorazmente como un zombi gigantesco.
En el pasado, critiqué la idea de una ciudad academia en obras creativas por considerarla totalmente irreal. Ahora me doy cuenta de que estaba equivocado. No tuve más remedio que reflexionar profundamente sobre mi estrechez de miras.
De hecho, por increíble que parezca, la ciudad academia era real. Su poder económico superaba al de cualquier otra ciudad, equipada con tecnología trascendental capaz de crear algo de la nada. Al mando estaba nada menos que el presidente del consejo estudiantil de la academia. Sí, todas estas afirmaciones eran ciertas.
"¿Esto es siquiera real…?"
La propia Dang Seo-rin quedó sorprendida por el inesperado debut de la ciudad academia.
Vicelíder del gremio, ¿hay algún problema con la energía de la península coreana? ¿Acaso el abuelo Dangun\[1\] fue estafado con una propiedad inmobiliaria de mala calidad al establecerse aquí? Como si luchar contra los Diez Piernas no fuera suficiente dolor de cabeza, ¿de dónde salió este grupo de locos?
"Salieron del Portal. ¿Lo sabías? La piscina del instituto femenino Baekwha no tiene agua, solo zombis en traje de baño revolcándose en el suelo".
"...Hagamos como si no lo hubiéramos visto."
Aquellos que tenían algo de cerebro adoptaron la misma postura hacia la ciudad academia.
Ignorancia.
Incluso en los ciclos en los que comencé a actuar independientemente de Dang Seo-rin, la estrategia básica se mantuvo sin cambios.
No mires. No te importe. No te involucres.
La llamada Política de las Tres Prohibiciones era, sin duda, la manera correcta de lidiar con el instituto femenino Baekwha. Era, sin duda, la mejor estrategia para mantener intacta la Caja de Pandora sellada con durian.
Aunque otros gremios se sintieron seducidos por la idea de un “Nigromante épico”, les advertí con vehemencia que no lo hicieran. Esa cosa les dará malestar estomacal.
"¿Qué derecho tienes a bloquear nuestro gremio?"
"¡Con un Nigromante, podríamos derrotar a Dang Seo-rin!"
Por supuesto, al principio los gremios no hicieron caso de mi consejo. Al final, algunos líderes de gremios no me hicieron caso y acabaron contribuyendo a la fundación de la ciudad academia.
Sin embargo, no me enojé. En el panorama general de la larga vida de un regresor, estos individuos eran como bebés inmaduros. Con un cuidado constante y atención, con el tiempo llegarían a comprender por sí solos las intenciones cariñosas de sus padres.
“Bueno, si es del Undertaker...”
Piénsalo, un nigromante, ¿no? ¿Qué es eso de manipular cadáveres?
Ah.
¿Quieres saber cómo someter a los orgullosos Despertadores? Es sencillo. Conviértete en un Regresor y derrota a los Diez Piernas. Hasta la tsundere más férrea se derrite ante mí.
Así, a partir del décimo ciclo, cuando comenzó la subyugación de los Diez Piernas, los líderes del gremio también comenzaron a cumplir con mis medidas regulatorias.
Las cintas cruzaban la puerta del instituto femenino Baekwha como una telaraña.
\[Prohibida la entrada\] \[Seguridad ante todo\] \[Peligro\] \[Alerta de canibalismo\] \[Zona controlada\]
Fue una solución sencilla, pero sorprendentemente estas cintas amarillas funcionaron casi como barreras absolutas.
Mientras nadie de fuera alterara la situación, el instituto femenino Baekwha estaba a salvo. Uno se preguntaba de qué se alimentaban Cheon Yo-hwa y su consejo estudiantil tras esas puertas cerradas.
De hecho, muy de vez en cuando, cuando la propia Cheon Yo-hwa salía a recoger provisiones, la Santa me susurraba al oído: “Han visto a la presidenta del consejo estudiantil”. Sin embargo, los incidentes significativos eran raros.
Incluso cuando ya había transcurrido el ciclo número 30.
El ciclo número 40 ha transcurrido.
Y aún más allá del ciclo 50.
Cintas amarillas aún cruzaban la puerta del instituto femenino Baekwha. Les aseguro que, a menos que estuviera de vacaciones durante esos ciclos, el sello aquí nunca se rompió.
En otras palabras, durante los ciclos en los que tomaba descansos y vacaciones, existía una probabilidad muy alta de que surgiera la “ciudad academia”.
Después de regresar de una gira por el Monte Hua con el Marqués de la Espada en el ciclo 108, sucedió lo mismo.
La península de Corea estaba demostrando una vez más por qué esta tierra había sido históricamente llamada el Infierno Joseon, infundiendo miedo en todos.
\-̴̯̈́D̸͈̀i̷͙͗n̶͋͜g̸͖͆-̵̯̓d̵͉̄ö̸̥̈ṋ̷͑g̴̫̎-̷̣̃d̶͚̏a̷̛̜n̶̩̄ǧ̵̝-̷̠̔d̵̘̓ö̴̪̇n̵̘̿g̶̠̋!̵͕͑
¡Vida inmortal! ¡Inmortalidad radiante!
"Señor, aquí está su pedido: ¡dos porciones de tteokbokki!"
Gourmet solitario de las Diez Piernas. El culto pseudorreligioso del Nuevo Buda. Y ahora, además, ¡la ciudad academia más grande de la historia, el instituto femenino Baekwha!
Esos viejos amigos tan familiares me dieron una cálida bienvenida.
Me conmueve tanto la nostalgia que casi se me saltan las lágrimas. Si cayera una lluvia de meteoritos ahora, los Cuatro Reyes de la Península estarían realmente completos.
Era mejor retroceder en silencio que enfrentar directamente este desastre, cosa que hice.
"Mmm."
Al regresar a la estación de Busan después de una temporada de vacaciones, llegó un momento de iluminación.
De hecho, el rendimiento de unas vacaciones fue inigualable. Curó las enfermedades profesionales únicas de los Regresores Infinitos: el síndrome \[¿Por qué solo yo?\], el síndrome \[Estoy harto de esto\], el síndrome \[Nadie se acuerda de mí\], etc.
En cambio, reavivó las típicas enfermedades crónicas de los Regresores: el síndrome de \[Aun así, debo resolver esto\], el síndrome de \[Estoy perfectamente bien\], el síndrome de \[Aunque todos lo olviden, lo recordaré para siempre\]. En fin.
Después de todo, ¿no es la vida humana meramente un registro de lucha con enfermedades llamadas felicidad o miseria?
Un regresor no es más que un paciente de largo plazo que experimenta y maneja las mismas enfermedades que todos los demás, sólo que de manera más profunda y hábil.
Me reingresé al hospital que me correspondía desde hacía mucho tiempo (este mundo) y observé el estado político de la península de Corea desde un ángulo que no había considerado antes.
"Comparado con el Marqués de la Espada... ¿quizás Cheon Yo-hwa sea un interlocutor muy racional?"
¡Qué cambio de paradigma en el pensamiento!
Sólo después de servir al Marqués de la Espada, un lunático de época durante seis años, pudo haber sido posible tal iluminación.
De hecho, comparado con un perro cubierto de heces, un perro con manchas de mostaza era prácticamente un lindo Shih Tzu.
¿Presidenta del consejo estudiantil de preparatoria? Comparada con la nobleza de alguna nación isleña, es completamente normal.
El retornado del quinto ciclo, que temblaba al ver a los estudiantes zombis, ya no existía. Solo quedaba el Despertado del ciclo 109, recién llegado de su encuentro con el Marqués y Líder de la Secta del Monte Hua de Yuldoguk.
Después de todo, los humanos estamos destinados a crecer.
Como empresario de pompas fúnebres, me maravillé de mi propio crecimiento y comencé los preparativos.
Agarré a SG Man Seo Gyu por la nuca para curar sus problemas de control de la ira, formé una alianza con la perenne Santa hikikomori, derroté a los Diez Piernas y a Udumbara, y después de sacar al Marqués de la Espada de su entrenamiento de poder interno en Ulleungdo, senté todas las bases.
Luego, meses después.
Me dirigí sola a la escuela secundaria para chicas Baekwha.
"¿Qué te trae por aquí?"
Un NPC estaba en la puerta.
Una cara familiar entre los guardias.
Al igual que la inscripción en la puerta del infierno de Dante, "Abandonad toda esperanza, vosotros que entráis aquí", este PNJ custodiaba la entrada a una mazmorra aterradora.
Lo siento, pero si no tiene nada que hacer, por favor, váyase. Esta es una escuela privada. La gente de afuera no puede entrar sin más.
"Ah. Gracias por tu arduo trabajo. No soy un extraño."
Después de eliminar a la entidad conocida como Marqués de la Espada, para mí, el guardia era solo otro monstruo insignificante.
Lo que no me mata sólo me hace más fuerte.
"Soy alguien así."
"¿Mmm? ¿Qué es esto...?"
Le entregué cortésmente una copia impresa.
La impresión fue amablemente sellada con el sello de la Junta de Educación.
\[Aviso de la 99.ª reunión de exalumnas de la escuela secundaria para niñas Baekwha\]
"…Oh."
Las pupilas del guardia vacilaron.
Sonreí.
Hola. Soy un graduado que está de visita para la reunión de exalumnos. Espero contar con su colaboración.
"...…"
El guardia zombie tartamudeó, congelado como un NPC que se hubiera topado con una acción inesperada del jugador.
Por supuesto, el documento era falso. Nunca había estudiado educación ni había oído hablar de un profesor que llevara un documento así.
¿Pero qué importaba?
¿Quién llamaría a la Junta de Educación o a una universidad para comprobar si esto era real? Habían emigrado a Marte hacía tiempo cuando media Seúl había sido destruida.
—Pero… esta es una escuela de niñas, ¿no?
—Ah. Mi género cambió. Se llama síndrome de Tourette, ¿sabes? He despertado esta habilidad.
"Oh…?"
El guardia zombie, inseguro de si reaccionar como si pudiera existir una habilidad tan ridícula o si estaba cometiendo discriminación de género, quedó atrapado en una situación cruel por culpa de un NPC seguidor de patrones.
—Eh, no, bueno... ¿Podrías pasar y esperar? Llamaré al gerente.
—Ah, llamé antes para avisar que iría a la reunión de exalumnos, pero parece que no te llegó el mensaje. Entremos y esperemos.
"G-gracias…"
Entré al instituto femenino Baekwha con demasiada facilidad.
Ver.
Esta es la experiencia de un regresor del ciclo 109.
\[¿Es esta realmente la mejor manera…?\]
Ignoré el suspiro de la Santa en mi oído.
"...¿Eres exalumno de nuestra escuela?"
Parpadear.
Cheon Yo-hwa, quien se reunió conmigo en la sala del consejo estudiantil, parpadeaba incesantemente mientras observaba cada uno de mis movimientos.
Incluso el nigromante del mundo no pudo ocultar su confusión frente a un autoproclamado graduado que afirmaba tener la enfermedad del síndrome de Tourette.
—Sí. Los niños me hablaron mucho de ti. Eres Cheon Yo-hwa, ¿verdad?
"Oh…"
La traté con indiferencia.
Dijeron que un hubae increíblemente inteligente y perspicaz se convirtió en presidente del consejo estudiantil. Incluso se difundió entre nuestra red de exalumnos.
"Eso, eh... ¿gracias...?"
"Por cierto, también formé parte del consejo estudiantil y ahora soy presidente de la asociación de exalumnos".
"Oh…"
Cheon Yo-hwa se encogió aún más.
Ésta era la debilidad de aquellos Despertadores que habían creado sus propias visiones del mundo en sus cráneos.
Se resisten fuertemente a los extraños que ignoran sus configuraciones, pero se vuelven infinitamente más débiles contra los visitantes que se adhieren fielmente a ellas.
"Estamos planeando una reunión de ex alumnos y los amigos quieren visitar la escuela que no han visto en mucho tiempo".
"Ah, claro…"
Y esa era exactamente mi intención.
El depredador natural de un lunático es un lunático con un nivel de locura superior. La verdad de la reciprocidad se demostró una vez más.
¿Por qué? Dices que eres estudiante, incluso presidente de una escuela históricamente prestigiosa.
Ah, ¿de verdad vas a rechazar al presidente ex alumno del Sunbae Celestial?
—Bien. Evitaremos interrumpir las clases, pero ¿podríamos usar un aula después de clases?
"¡S-un momento, por favor espera!"
Cheon Yo-hwa se levantó y se dirigió a un rincón de la sala del consejo estudiantil. Ah, como referencia, había como una docena de estudiantes más en la sala en ese momento.
No eran zombis. Todos eran humanos vivos. Quizás eran los verdaderos miembros del Gremio Superior de Chicas Baekwha.
"Eh, ¿qué hacemos? Dice que es una sunbae..."
Los miembros del gremio de Baekwha susurraron entre ellos.
"No tiene sentido. ¿De verdad puede el género cambiar así?"
Si lo piensas, los poderes del presidente Yo-hwa son aún más asombrosos, así que, en teoría, es posible...
\-¿Pero qué pasa si es mentira?
"Sin embargo, ella conocía el nombre del presidente sin necesidad de ser presentada."
"Vamos a probarlo."
"¿Qué tipo de prueba?"
Si de verdad se graduó de aquí, debería saber cosas que solo alguien de la preparatoria femenina de Baekwha sabría. Hagamos preguntas que solo una exalumna podría responder.
Ellos pensaron que susurraban pero yo lo escuché todo.
"Disculpe…"
"¿Sí?"
\-¿Sabes cómo llamamos a nuestro dormitorio?
Sabía que esta prueba vendría.
Y me había preparado completamente para esta misma situación durante los últimos meses.
\[Se llama Baekwha Hall, pero los estudiantes normalmente lo llaman simplemente dormitorio.\]
Ah, esa es Saintess, una Despertadora con la habilidad llamada Clarividencia: puede observar a cualquier Despertador como desee.
Puede que no lo sepas, pero he estado viviendo a tu lado durante más de medio año porque le pedí especialmente a la Santa que lo hiciera.
"Baekwha Hall, pero normalmente lo llamamos dormitorio, ¿sabes?"
“¿Y dónde está nuestra cafetería…?”
"Sal por aquí, baja al primer piso y luego un poco por el pasillo izquierdo".
"¿Y el nombre de nuestro director de disciplina…?"
¿Ah, el Gorila? Lleva mucho tiempo por aquí. Cuando estaba en la residencia, el supervisor siempre llevaba el pelo con permanente. ¿Sigue así?
"...…"
Las pupilas de Cheon Yo-hwa vacilaron.
Como último recurso, sacó un anuario. Pasó a la sección de mi supuesto año de graduación, el 96.
Por supuesto, cuando miró el anuario, la Santa también lo hizo.
"¿Y podría escuchar los nombres de algunos de tus amigos sunbae...?"
"Han Ye-sol. Imi-ri. Park Ha-yoon. Kim Ji-yu. Kim Ye-rin".
"……"
Me puse de pie.
¿Por qué sigues haciendo preguntas raras?
"¿Eh?"
¿Dudas de mí? Vaya, Baekwha ha cambiado muchísimo. En mi época, siempre enviábamos al menos a dos a la Universidad Nacional de Seúl. ¿Se están preparando bien para los exámenes SAT? Como presidente del consejo estudiantil, deberías aspirar al menos a la Nacional de Seúl, ¿no?
"……"
"Yo-hwa."
"Sí…"
"Llevémonos bien en el futuro."
"Sí, sunbae…"
Ese día, el regresor consiguió un hubae nigromante de buen comportamiento.
\[1\] Dangun o Tangun, también conocido como Dangun Wanggeom, fue el legendario fundador y dios-rey de Gojoseon, el primer reino coreano, alrededor de la actual provincia de Liaoning en el noreste de China y la parte norte de la península de Corea.
\[2\] Sunbae es el equivalente senpai/senior en la cultura coreana, de igual manera, hubae es junior.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 51
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 50
Estás leyendo el capítulo 50 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 29 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.