arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 480 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El reino inferior del enterrador sufrió un corte decisivo. ¿Quién podría haber predicho que, al final de una narración que abarca casi 500 capítulos, un cambio físico de género proporcionaría el clímax, para luego suspirar de alivio cuando no fue así? Nadie podía prever tal acontecimiento, ni siquiera Oh Dok-seo. Gracias a esto, el empresario de pompas fúnebres evitó por poco pasar a la historia como el máximo exponente de una desviación drástica. Sin embargo, la situación actual tampoco auguraba precisamente un triunfo. “¡Ah, no! ¡Hermana Seo-rin!” “¡Suéltame...! ¡He dicho que me sueltes!” Se desató el caos. “¡Esta es la única solución para un final feliz!” “Por favor, cálmese, Sra. Dang Seo-rin. Si bien yo también aprecio a Matiz independientemente de su género, operar al aire libre sin las instalaciones médicas adecuadas no es aconsejable.” “S-sí. ¿Quitarle eso al líder del gremio...? Oh, piensa en la calidad de la artesanía. Es una lástima... de verdad...” “?” “?” Como suele ocurrir con los berrinches de la Alianza de la Regresión, una vez más, el villano chivo expiatorio acaparó toda la atención, lo que permitió al enterrador escapar por poco gracias a la notable capacidad de resistencia de su equipo. El problema era que no había ningún paraíso al que huyó, solo hoteles. La única diferencia radicaba en las habitaciones reservadas; el alojamiento del funerario estaba en el mismo hotel que el resto del grupo. 'Esto es peligroso. ¡Realmente peligroso...!' Al ser el único hombre en el viaje, el funerario disponía de una suite para él solo y, por lo tanto, no podía consultar con nadie. ¿A quién podría invitar a esta habitación y preguntarle: "¿Qué debo hacer?" ¿En serio, quién? Realizó una rápida simulación mentalmente. Aunque no al nivel de Cheon Yo-hwa, el funerario había experimentado personalmente miles de simulaciones de vida, lo que hacía que su imaginación fuera bastante vívida. Naturalmente, la primera persona que se le ocurrió al empresario de pompas fúnebres como asesor fue un aliado de confianza y de larga tradición. 1. Comandante. “Noh Do-hwa. ¿Qué debo hacer? A este paso, todo se desmoronará. ¡Eres el único en quien puedo confiar!” “Mmm. Bueno, la verdad es que no veo qué te preocupa…” "¿Indulto?" ¿Realmente importaría si las cosas se desmoronaran...? “…” “…” Intercambiaron miradas durante unos seis segundos en silencio, pero extrañamente, la tensión aumentó y, de repente, Noh Do-hwa agarró la corbata del sepulturero, torciendo sus labios. '¡En absoluto!' El enterrador estaba horrorizado. Por mucho que intentara continuar la conversación, solo podía prever un futuro en el que él y Noh Do-hwa se verían inmersos en algo parecido a una situación sacada de Made in Abyss. ¡Es alguien que avivaría el problema en lugar de solucionarlo! Con ese pensamiento en mente, el sepulturero consideró a otro candidato. Además de Noh Do-hwa, había otra persona en quien el funerario tradicionalmente confiaba como confidente. ¡Era un compañero capaz de imitar a cualquier personaje en cualquier lugar y momento, y por lo tanto, un interlocutor inesperadamente excepcional! 2. Chica literaria “Dok-seo. A juzgar por tu tono de antes, ¡parecía que tramabas algo! ¡Explícame esta situación! ¿Eh? ¿Qué debo hacer?” “U-uh. Lo siento, tío. Es que me entristecía que ni tú ni nuestros compañeros recordaran nada cuando estaban tan desesperados. Un verdadero final feliz debería ser un otoño donde nada quede sin cosechar. Así que solo quería que se abriera la cápsula del tiempo… ¡Pero, vaya, Cheon Yo-hwa había guardado más recuerdos de los que pensaba!” “¡Lo sabías y aun así no hiciste nada! ¡Sinvergüenza!” “¡No! ¡Yo también estoy frustrada! ¿Cómo iba a saber que eras la lectora angelical que siempre me animaba desde atrás? ¡S-plus, tal…!” "¿Semejante?" “…” “…” “No sabría decirlo. Pero me di cuenta de que me equivoqué contigo, tío.” “¿A qué te refieres con que está mal? ¿Qué malentendido?” “Tío… mi nivel de afecto era más alto de lo que pensaba, ¿verdad? Así que… eso es…” “…” “…” Evitaron mirarse a los ojos en silencio durante unos doce segundos, hasta que Oh Dok-seo tocó tímidamente la mano del sepulturero, con los ojos llenos de incertidumbre. “Muriámonos.” El enterrador murmuró, sentado al borde de la cama, sujetándose la cabeza con ambas manos, hablando con absoluta sinceridad. “Exacto. Si viera semejante desastre con mis propios ojos, preferiría morirme.” Una vez más, el consejo sincero de Yu Ji-won resultó ser acertado. ¿Oh Dok-seo? Oh, oh, oh Dok-seo? Oh Dok-seo, ¿de verdad? Aunque la humanidad se redujera a solo dos personas tras la destrucción total del mundo, el enterrador se mantenía firme en su negativa a ser el último Adán con alguna Eva. Solo ahora comprendía verdaderamente la última frase de la película Evangelion. ¡Resultaba... inquietante! ¿Quién se beneficiaría si la ruta de Oh Dok-seo-Sepultero se hiciera realidad? ¿Y quién podría narrar semejante escenario? ¿El Sepultero? Desde luego que no. ¿Oh Dok-seo? No. ¿Infinite Metagame? Ni siquiera Infinite Metagame se atrevería con esto. En definitiva, la elección final del abogado por parte del funerario ya estaba decidida. “Seo Gyu. Es tu hermano…” —¿Eh? ¿Hermano? ¿Por qué llamas tan temprano? Ah, claro. Estás en Estados Unidos. Allí debe ser por la tarde. “Sí. ¿Desayunaste? Tengo un pequeño dilema y me gustaría saber tu opinión, ¿te parece bien?” —Oh... ¿Mi hermano? ¿Consultándome? Claro, no hay problema. Ya desayuné. Pero esto me preocupa. ¿Qué clase de problema podrías consultarme? Omitir la explicación. Con la analogía de la novela visual, [CTRL]. -Mmm. Tras colgar el teléfono y recibir la explicación completa, Seo Gyu guardó silencio, sumido en sus pensamientos. Era el silbato de una quietud increíblemente inquietante. “¿Qué opinas, Seo Gyu?” -Mmm... A medida que el silencio se prolongaba, el sepulturero se impacientaba cada vez más, pero en realidad, Seo Gyu expresaba en silencio una profunda gratitud. El destinatario de ese agradecimiento fue, por supuesto, Oh Dok-seo. Seo Gyu hizo una promesa. Tan pronto como Oh Dok-seo regresara al país, le otorgaría de inmediato una membresía vitalicia al gimnasio. Teniendo en cuenta que Seo Gyu, que actualmente arrasa en las competiciones, gana al menos 200.000 wones por hora, fue un favor enorme. Al menos, eso es lo que pensaba Seo Gyu. (Nota: La opinión de Oh Dok-seo no importaba). "Has vivido todo tipo de situaciones disparatadas y situaciones insólitas trabajando como administrador de SG Net, ¿verdad? Te pido este favor en relación con tu experiencia como operador." —No, bueno. Honestamente, los trolls más difíciles con los que he tenido que lidiar... tres de ellos están ahora mismo en tu grupo. No creo que pueda ser de mucha ayuda... ¿Tres? Uno es Ah-ryeon y el otro es Dok-seo. ¿De verdad hay otro alborotador entre ellos? -No es nada. El tono de Seo Gyu se tornó extrañamente urgente. —Y lo más importante, hermano, en tiempos como estos, lo fundamental es la conexión personal. ¿Acaso no se trata de comprender los verdaderos sentimientos del otro? “Mmm.” —Nunca pensé que llegaría el día en que tendría que preguntarle esto a mi hermano, pero… ¿quién te gusta? Era una pregunta sencilla. Y el sepulturero no era ni perezoso ni obtuso a la hora de comprender sus propios sentimientos. Evidentemente, se había planteado esa pregunta varias veces, por lo que su respuesta brotó sin esfuerzo de sus labios. “¡Me gustan todos! ¡Por supuesto!” —Lo siento, pero esa respuesta suena totalmente vulgar, hermano. “No, hay algo que debes entender y pasar por alto. Mi idea de ‘gusto’ es algo diferente a la de los demás. Simplemente estoy dispuesto a aceptar y apoyar cualquier camino que elijan en la vida. ¡Diablos, tú también me caes bien, Seo Gyu!” Fue una declaración excepcionalmente peligrosa. El sepulturero estuvo a punto de sufrir un accidente en dos ocasiones hoy mismo, pero por suerte, Seo Gyu comprendió su intención. —Entonces, hermano, ¿no hay nadie con quien quieras casarte? ¿Alguien con quien quieras compartir tu vida exclusivamente, ignorando a todos los demás? “¿Crees que existe?” ¿Por qué no? Es un sentimiento natural. “Piénsalo, Seo Gyu. Si hubiera alguien a quien quisiera monopolizar o alguien que me monopolizara a mí, ¿habría vivido mi vida como un regresionador con normalidad? Habría pasado mis días feliz con ella, sin importarme si el mundo se acababa.” -Ah. “No podía vivir favoreciendo a una sola persona. Me vi obligado a querer, amar y apreciar a todos para que, incluso si ocurrían situaciones absurdas, siguiera estando asegurado y pudiera continuar mi vida como persona que regresa a la infancia.” —Supongo que tiene sentido… Espera un momento, hermano. "Seguro." -¿Qué pasa con este texto...? Oh, genial. Al percibir un ambiente inquietante, el sepulturero se sintió incómodo. "¿Por qué? ¿Qué está pasando?" —No es nada. No, en realidad. Hermano, parece que tu conversación conmigo ha sido descubierta. “¡¿Qué?! ¡¿Cómo es posible?!” —Es lógico. Si hay una llamada en curso en tu teléfono y ninguno de los miembros está marcando, solo podrías estar hablando con dos personas: conmigo o con la Hermana Go Yuri. Parece que ya se dieron cuenta de que no es Go Yuri. “…” El sepulturero sintió miedo. Instintivamente miró a su alrededor, pero las paredes le impedían ver con claridad. ¿Qué tipo de intrigas podrían estar gestándose fuera de su vista? —Me están pidiendo sutilmente que diga cosas favorables. Sin embargo, independientemente de lo que haga, ¿podrás cambiar de opinión, hermano? “Seo Gyu…” —De hecho, esto es una bendición. Por lo que parece, solo están esperando a que pase el tiempo, pensando que eventualmente dejarás de estar obsesionado con ellos, conocerán a alguien mejor y seguirán adelante… “¡Sí! ¡Solo deseo su felicidad! Y que prosperen, construyendo sus carreras profesionales en el proceso.” -Yo veo ese como el problema. "¿Qué?" —Encontrar a alguien mejor que tú, hermano, es prácticamente imposible. Increíblemente difícil. Seo Gyu habló con calma. -Incluso si milagrosamente terminara saliendo y casándome con alguien de los miembros, lo cual les aseguro que no sucederá, simplemente consideremos la posibilidad. “¿Sí? ¿Y?” —Entonces yo… probablemente me volvería loco por tu culpa, hermano. “¿Y por qué?” -Porque inevitablemente, desde la perspectiva de los miembros, si algo sale mal, me compararían contigo. "¿Comparar?" —Sí. Pensarían: «Mi hermano hizo esto por nosotros» o «Mi hermano nunca actuó así». Si bien esos pensamientos pueden surgir en la vida cotidiana, tu nivel de atención es casi excesivo. Su tono bajo continuó. —Es decir, les salvaste la vida, luchaste junto a ellos en batallas que parecían imposibles, trataste a los que una vez fueron jefes monstruosos como seres humanos y les ayudaste a luchar en la vanguardia por la humanidad, hermano. "Oh…" La comparación es simplemente excesiva. El nivel de exigencia es desproporcionadamente alto. No se trata de especificaciones ni nada por el estilo. ¡Sinceramente, es imposible! “…” —Aunque intentes animarlos a encontrar a alguien que les convenga más y vivir una vida feliz, ¡es imposible! Claro que podrían forzar una reunión. ¡Pero forzarla trae más problemas! No solo el miembro estará descontento, sino también la persona con la que te comparan. ¡Maldita sea! ¿Qué hizo esa persona en su vida pasada para merecer eso? ¡Es una molestia! El clamor de Seo Gyu parecía… Sorprendentemente conmovedor para el propio corazón del sepulturero. 'Exacto.' Era un ángulo que no había considerado antes. ¿Acaso estaba a punto de causar daño sin querer a alguien que ni siquiera conocía? Incluso en medio de su asombro, Seo Gyu continuó hablando. —Hermano. Piénsalo bien. La gente que te rodea —nuestros miembros— ¿Estaban destinados a vivir una vida monótona, conocer gente normal y enamorarse de esa manera? “…” —No, no lo eran. Si lo hubieran sido, no habrían despertado ni caído. No habrías tenido que ayudarlos tanto. Originalmente, solo reunías a aquellos que habrían vivido vidas malditas, a punto de morir en algún lugar. "…Verdadero." —Que el mundo haya vuelto a la normalidad no significa que esas personas se hayan vuelto normales. Y, eh... ¿qué iba a decir? Ah, sí. Quizás se debía a que había presenciado de primera mano las payasadas de la Alianza de la Regresión durante tanto tiempo. Al parecer, Seo Gyu tenía mucho que decir. —Sé que tu disciplina emocional está a un nivel que supera con creces lo que yo podría imaginar. Para ti, obsesionarte con alguien o querer poseerlo exclusivamente es probablemente cosa del pasado. “……” -Pero encariñémonos. "¿Qué?" —Lo que quiero decir es que te apegues a ellos. No trates a los miembros como si fueras un sabio iluminado. Es cierto que, gracias a tu actitud, hemos llegado a depender mucho de ti. Pero en una situación como esta, especialmente ahora, necesitas mostrar algo de afecto. La voz de Seo Gyu estaba llena de suma seriedad. -Probablemente todos lo agradecerán si lo haces. “…En serio, no lo entiendo.” —Apuesto al cien por cien a que todos lo aceptarán si muestras algún apego. Mmm. ¿O no? ¿Es Ji-won diferente? Sinceramente, no tengo ni idea de cómo es ella. “……” —En el fondo, todos somos como niños. Seguro que tú también llevas un niño dentro. ¡Tú puedes, hermano! “¡Espera, espera, no cuelgues!” —Cuelgo. Si me involucro más, estaré en serios problemas. Sé valiente y enfréntalo de frente. Ah, y para que lo sepas, he estado apoyando a la Santa desde los viejos tiempos. Clic. La línea se cortó. “……” Ya en la suite más lujosa de un hotel de cinco estrellas, el repentino silencio que siguió a la llamada se volvió opresivo. ¿Encariñarse? Solo en la habitación, ahora sumida en el silencio, el sepulturero daba vueltas a la cabeza con el reciente consejo de Seo Gyu. 'Apego. ¿Apego? ¿De verdad lo apreciarán y lo aceptarán si les muestro mi apego...?' Justo en ese momento. Ding-dong. El sepulturero dio un respingo al oír el sonido. Podría decirse que su reacción fue un poco nerviosa, pero claro, cualquiera estaría nervioso si hubiera pasado por una experiencia en la que su bienestar físico estuvo a punto de verse comprometido. Se acercó a la puerta con cautela, inclinándose hacia el interfono. “¿Quién-quién es?” —Soy yo. Al oír la voz, el rostro del sepulturero palideció al instante y sus pupilas se contrajeron. —Soy Dang Seo-rin. Necesitamos hablar. El capitán del barco había llegado.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 481

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 480

Estás leyendo el capítulo 480 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 23 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.