Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 48 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Disculpe, pero ¿qué siente usted cuando escucha palabras como “Consejo Estudiantil” o “Presidente del Consejo Estudiantil” en obras creativas?
Quizás te preguntes por qué hago una pregunta tan abrupta.
Es porque es relevante para esta historia.
Como se mencionó al final de la última historia, el mundo marcial está lleno de excéntricos.
La persona que presentaré hoy también es un excéntrico que orgullosamente coloca su nombre entre las "Grandes figuras que iluminaron la península de Corea".
En el pasado lejano, Corea del Sur solía jactarse de tener ciertos jugadores de fútbol e ídolos.
Sin embargo, incluso si la civilización colapsa, la historia tiende a progresar. Hoy en día, las naciones comparan su orgullo con la espectacularidad de sus Despertadores, y la península de Corea nunca se ha quedado atrás.
Desde la “Gran Bruja que obliga a sus subordinados a usar sombreros cónicos los 365 días del año en un tren” hasta el “Marqués que convierte el Monte Hua en una montaña de flores”, y así sucesivamente.
Era una alineación que, sin duda, llenaba de orgullo. ¿Es este realmente el estado de la península coreana?
Esta tierra, que incluso podría describirse como un refugio para lunáticos, o mejor dicho, para grandes figuras, no ha dejado de ser bendecida. Había otra figura que no había tenido oportunidad de presentar.
Nombre, Cheon Yo-hwa.
Ocupación, que refleja la tendencia de que hoy en día es difícil sobrevivir con un solo trabajo, un Despertar múltiple que hace malabarismos con múltiples trabajos.
Primer trabajo, estudiante de secundaria.
A medida que la nación colapsó, también lo hizo la educación pública, reduciendo a los niños que se registran en las comunidades de Internet a desempleados, incapaces de elegir “estudiante de escuela primaria, media o secundaria” como su ocupación.
En ese sentido, Cheon Yo-hwa era uno de los últimos estudiantes de secundaria que quedaban en la península de Corea. Aproximadamente equivalente a un estudiante de sexto grado.
Esto por sí solo se consideraría una ocupación rara de grado SSR en los juegos, pero su otro trabajo era un poco más único.
Segundo trabajo, Nigromante.
Cheon Yo-hwa era el único nigromante de la península de Corea.
Ya que estamos hablando de escuela secundaria, la península de Corea ya no tenía “lazos escolares”.
Era inevitable. ¿De qué sirve un título universitario de lujo si a los monstruos no les importa tu educación cuando te comen?
Sin embargo, los sistemas humanos no cambian fácilmente. Si no hay pan, come pastel; si no hay jugadores de fútbol, adúltate a los Despertadores en lugar de a los atletas; y en lugar de los lazos escolares, se instauró rápidamente una nueva forma de conexión.
"¿Mmm?"
Un día, mientras hacía mi ronda en el gremio, fui testigo de una escena impactante.
"Wow, ¿en serio?"
—Sí, de verdad. Jajaja.
Eran Seo Gyu y Sim Ah-ryeon (el villano OldManGoryeo) riéndose juntos mientras almorzaban en un restaurante.
Como todos saben, Seo Gyu tenía problemas para controlar la ira y Sim Ah-ryeon era un serio adicto a las redes sociales.
Ambos tenían un pequeño defecto en su ADN que hacía que establecer relaciones cercanas con otros homo sapiens fuera todo un desafío.
Era una escena que recordaba a un hipopótamo y a un cocodrilo bebiendo amigablemente del mismo abrevadero de un oasis y, como cualquier persona razonable que presencia un milagro, yo también me sentí abrumado por la curiosidad.
¿Cuándo se hicieron amigos ustedes dos?
Parpadea, parpadea.
La pregunta del líder de su gremio, que era tan eminente como el cielo, hizo que se miraran el uno al otro.
"¿A nosotros?"
“Sí, sólo hemos sido amigos…”
¿Están saliendo?
En mi mente, dos espíritus chocaron: el deseo de la vieja escuela de desaprobar los romances en el lugar de trabajo y la alegría de la vieja escuela de ver el amor joven.
“No, hyung, lo que sea que estés pensando, definitivamente no es eso…”
—Entonces, ¿cómo se hicieron amigos?
“¿Cómo nos hicimos amigos?”
Seo Gyu habló como si fuera obvio.
"Bueno, ambos somos de la estación de Busan".
"Qué."
En efecto.
Hoy en día, en lugar de lazos escolares, los Despertados se evaluaban entre sí según en qué "Vacío" se encontraban cuando despertaban.
Si tuviéramos que darle un nombre, ¿quizás Conexión del Vacío? Era una conexión relacionada con el lugar, así que seguía siendo una forma de conexión.
Seo Gyu, Sim Ah-ryeon y yo nos despertamos en la estación de Busan. Incluso el hombre cuyo nombre no revelaré, el Maestro de Hipnosis “G”, era de la estación de Busan. Más tarde, en el ciclo 555, Oh Dok-seo también se unió a la familia de los Despertadores de la estación de Busan.
—No querrás decir que... los Despertados están tratando la Estación de Busan como una especie de universidad prestigiosa, ¿verdad?
¿Por qué no? Claro que recibimos ese trato. Hyung, somos los número uno en el Vacío.
“...”
Me quedé en shock.
¡Pequeños mocosos, sin mí, todos ustedes habrían quedado varados en la estación de Busan o habrían muerto en el estómago de un monstruo en tres semanas!
De hecho, todos los de la estación de Busan murieron en el tercer ciclo. Incluso Seo Gyu, el hombre más rápido, estableció el récord de escape más corto en el ciclo 50.
Estos pequeños tontos… ¿prestigiosos?
Oigan, ingenuos. ¡Qué conexión tan absurda es esa! Si tienen tiempo para esas tonterías, deberían concentrarse en el entrenamiento del aura; están presumiendo.
“Hyung, ¿por qué cada palabra que dices suena tan experimentada…”
Qué raro, ¿verdad? Si no fuera por eso, probablemente habrías sido muy popular...
Incluso mientras el líder de su gremio les daba un sermón, sus rostros permanecieron indiferentes.
“Ah, el viejo ha vuelto a las andadas”, parecían decir sus expresiones.
La cabeza me daba vueltas y me costaba respirar. Soy el Regresor Infinito. Destinado (o no) a salvar el mundo. ¿Debería ser tratado así?
“Líder del gremio... Creo que es natural considerar la Conexión del Vacío.”
—¿De qué estás hablando, Ah-ryeon?
“……”
La expresión de Sim Ah-ryeon cambió a 'Ah, el anciano está tratando de seguir viejas tendencias nuevamente', pero rápidamente se encogió bajo mi mirada.
Bueno, da miedo la primera vez que caes en el Vacío... ¿Los teléfonos no funcionan, aparecen criaturas extrañas constantemente, la gente muere a diestro y siniestro... La Conexión del Vacío trata sobre camaradas que han pasado juntos por la misma experiencia infernal. ¿No te haría sentir eso un vínculo profundo...?
"Mmm."
“No es solo nuestro gremio, creo que todos los gremios sentirían lo mismo...”
Al escucharlo de nuevo, la lógica de Sim Ah-ryeon no parecía tan absurda.
“¿Pero no me costó nada?”
“...”
¿Por qué? ¿Tienes algo que decir, Ah-ryeon?
“No, líder del gremio...”
Hablaba en broma, pero en realidad hablaba en serio. Esta fue la razón decisiva por la que no pude simpatizar con la última tendencia de las Conexiones del Vacío.
Sí, no sentí que sufría en el mismo lugar y al mismo tiempo que estos tipos.
Luché junto al viejo Scho.
Para mí, el Vacío era menos “la estación de Busan” y más este “mundo” en sí.
Desafía, muere, retrocede y vuelve a desafiar. Una mazmorra que lucha por completarse a través de incontables ciclos.
Por lo tanto, solo pude sentir una fuerte camaradería con el Viejo Scho, quien tenía la habilidad de un regresor al igual que yo.
Claro, ya no existía la camaradería. ¿Cuándo demonios iba a volver de sus vacaciones este veterano que no se presentó? Más le valía matarlo a golpes.
"Solo por curiosidad, ¿cuál es el punto de conexión más famoso entre los Despertados?"
"¿Eh? Estación de Busan."
"No, ese no."
"¿Ese no? Umm..."
Sim Ah-ryeon gruñó antes de responder.
"...Entonces, ¿quizás la Escuela Secundaria Femenina Baekwha?"
"Ah."
Escuela secundaria de niñas Baekwha.
Existía una escuela privada con ese nombre.
Quizás algunos de ustedes hayan oído hablar del nombre de la escuela. Siempre que aparecían publicaciones como "Lista de las escuelas con los uniformes más bonitos de Corea" en las comunidades de internet, se mencionaba con frecuencia la Preparatoria Femenina Baekwha.
No sé si los uniformes son realmente bonitos ya que no me interesan los uniformes.
Pero podía admitir que eran objetivamente únicos.
Nuestros uniformes aquí presentan trajes de marinero tradicionales, raros en Corea.
\-¡La cinta de nuestro uniforme es el orgullo de Baekwha!
Una frase tan ridícula se transmitió de generación en generación entre estudiantes, una tradición verdaderamente curiosa.
En el vecino Japón, este estilo de uniforme todavía se hacía alarde de forma activa, pero la tendencia de los trajes de marinero, a pesar de sus inspiraciones navales, nunca cruzó el Estrecho de Corea.
Sin embargo, la escuela secundaria femenina Baekwha adoptó el uniforme J (estrictamente hablando, se originó en Gran Bretaña) por una razón sorprendentemente simple.
La escuela en sí fue construida durante la década de 1920 bajo el dominio colonial japonés.
La escuela secundaria femenina Baekwha contaba con una larga trayectoria. Y, como la mayoría de las escuelas de su tipo, sus exalumnas la consideraban una "escuela prestigiosa", pero para quienes no la conocían, era como "¿Eso es todo?".
En resumen, aparte del hecho de que el uniforme era un traje de marinero y tenían un sistema de internado, era una escuela secundaria de humanidades común y extendida en Corea del Sur.
En una escuela tan común y corriente, había un internado, pero los estudiantes mayores aconsejaban a sus superiores no entrar a menos que fuera necesario. El número de estudiantes admitidos en universidades prestigiosas era algo reducido en comparación con su larga historia, por lo que, durante la temporada de exámenes de ingreso, las puertas de granito de la escuela se adornaban con aún más clamor y fervor con pancartas que celebraban las admisiones a (especialmente) la Universidad Nacional de Seúl.
\-¿Eh? ¿Por qué no se abre la puerta?
\-El guardia de seguridad tampoco está. Preguntémosle a un profesor.
El vacío llegó.
\-¿Eh?
\-Espera. ¿Dónde están los profesores?
\-Qué está sucediendo...?
Las puertas de la escuela se cerraron.
Era un típico Vacío de tipo cerrado.
Sin embargo, la duración del cierre no fue la habitual. Las puertas de la escuela secundaria femenina Baekwha no se abrieron durante 11 meses.
Ese año, en la escuela secundaria para niñas de Baekwha no hubo ni una sola alumna que aprobara el examen de ingreso a la universidad.
En el ambiente cerrado que duró casi un año, no sé qué tragedias podrían haber sufrido las estudiantes de la escuela secundaria femenina de Baekwha.
Yo era un extraño, después de todo.
Todo lo que pude recopilar fueron los “números” observados desde el exterior.
Se matricularon alrededor de 750 estudiantes.
Después de 11 meses, 19 supervivientes.
Después de 12 meses, 17 sobrevivientes. Dos se suicidaron.
"¡Ah, en realidad fue un poco más de 11 meses!"
Mucho después tuve la oportunidad de hablar con un sobreviviente y esto es lo que testificó.
"¿Fue más largo?"
Sí, sí. Sabes, a veces el tiempo cambia, ¿verdad? El espacio también cambia muchísimo. ¡Jaja! ¡Supongo que nuestra escuela fue uno de esos casos!
El rostro del sobreviviente parecía terso. Una vez escuché que, cuando la gente acepta la infelicidad, lo hace con la cara o con el corazón.
"Entonces, ¿cuánto tiempo sentiste que estabas atrapado en la escuela?"
"¡Ah, cuatro años!"
Algunos podrían llamar a esto una tragedia.
De más de 750 atrapados, sólo 19 sobrevivieron, y de ellos, dos más se quitaron la vida.
Pero me atrevo a decir que fue un 'logro'.
En mi primera regresión en la estación de Busan, fui el único sobreviviente. Hubo muchos casos en los que todos los atrapados en el Vacío perecieron.
Que unos estudiantes de secundaria normales, completamente aislados del exterior en un frasco de soledad, soportaran lo que parecían cuatro años pero en realidad fueron 11 meses y sobrevivieran en dos dígitos, era casi un milagro, ¿no?
Oye, ¿un milagro? Undertaker sunbae, estás exagerando…
Y en el centro de todos los milagros, siempre hay un héroe.
Gracias por la aclaración. Corrijamos esa parte sobre Cheon Yo-hwa:
En este caso, la nigromante más importante y única de la península de Corea, la Despertadora en la que nos centraremos hoy, Cheon Yo-hwa, fue esa heroína.
"¡Vamos, vamos, instituto femenino Baekwha! ¡A luchar!"
"Lucha-!"
Los 17 supervivientes se reunieron en torno a Cheon Yo-hwa.
…No, para hablar más objetivamente, más precisamente, la descripción anterior necesita ser revisada.
Cheon Yo-hwa hizo que los 17 sobrevivientes se reunieran a su alrededor.
Quizás lo mencione en otro episodio, pero Cheon Yo-hwa tenía mucho talento.
Habilidades interpersonales. Habilidades de formación organizacional. La habilidad de interpretar y manipular la psicología humana. La habilidad de derribar los muros que rodean el corazón de una persona. La habilidad de elegir el espacio y el tiempo adecuados. Habilidades de mediación. La habilidad de resolver conflictos dentro de la organización y proyectar los conflictos no resueltos hacia el exterior.
Cheon Yo-hwa ejercía todas estas habilidades como si hubieran sido otorgadas por un momento divino.
Como resultado.
"Presidente."
"Presidente del Consejo Estudiantil."
"Presidente Cheon Yo-hwa."
Para las sobrevivientes de la escuela secundaria para chicas Baekwha, "Baekwha" ya no era solo el nombre de su alma mater.
Era una conexión escolar, una conexión con un lugar. Según las tendencias modernas, era una Conexión de Vacío, y quizás incluso más fuerte que una relación de sangre.
Durante cuatro años, Cheon Yo-hwa consiguió 17 Despertadores que darían sus vidas por ella en la calle.
Y con ellos, regresó al mundo.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 49
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 48
Estás leyendo el capítulo 48 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 29 de diciembre de 2025, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.