arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 471 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
"Disculpe." "¿Mmm?" En el edificio principal del culto. Go Yo-il caminaba por un pasillo cuando se dio la vuelta. Allí no estaba el líder supremo y autoridad absoluta de este lugar, sino... Una persona que se parecía mucho al líder. "¡Ah! ¡Señora! ¡Buenos días!" "Sí." La hermana menor del líder, Yo-hwa. Era difícil dirigirse a ella porque su nombre sonaba exactamente igual que el de su hermana. Sin embargo, gracias a su compromiso con su hermano, ahora tenía un título conveniente: «cuñada». Sin embargo, cuando lo oyó usar ese título, su expresión se volvió bastante peculiar. "¿Sucede algo?" "No, nada en realidad... Pero cuñado, usted distingue bastante bien entre mi hermana y yo, ¿verdad? Incluso el personal doméstico de toda la vida a veces nos confunde." "Ah. Es el ambiente." "¿El ambiente?" "Si me permites decirlo, tú eres como el sol y el líder como la luna. Aunque no sabría decir si se trata de algún principio del yin y el yang debido a mis frecuentes salidas, se nota solo por tu forma de andar. Jaja." "......" Yo-hwa, la menor de las hermanas gemelas y conocida como la Gran Guardiana dentro del culto, lucía una expresión aún más compleja. "...Siento que estoy entendiendo por qué mi hermana solicitó una orden de alejamiento. Vayamos al grano rápidamente." "?" "Cuñado. Últimamente, mi hermana se ha estado encerrando en su habitación." Go Yo-il parpadeó. "¿Es eso así?" "Sí. Probablemente no te hayas dado cuenta porque no estás involucrado en la gestión de la secta, pero lleva encerrada más de una semana." "Bueno... una semana podría considerarse unas cortas vacaciones, ¿no? Al fin y al cabo, es verano. El líder podría estar agotado." "¿Sin decir una palabra? ¿Mi hermana?" La cuñada de Go Yo-il se burló. "Puedo fingir ser ella delante de los seguidores durante unos días más, pero deberías ir a preguntarle por qué decidió de repente convertirse en una persona tan solitaria." "¿Está bien?" "¿Qué es?" "¿No sería más reconfortante para el líder que fueras tú en lugar de un forastero como yo...?" Por alguna razón, suspiró profundamente. "Ya te dije que estoy ocupada fingiendo ser ella. ¿Podrías ocupar mi lugar? Al fin y al cabo, somos familia." "Oh. Lo siento. No tuve en cuenta tu situación, cuñada. Por supuesto, iré enseguida." "No, no te apresures..." "?" "Ah, no importa. De verdad. Si hablo más, creo que voy a perder la cabeza." Con un tintineo, le entregó algo. Era una llave. "Es la llave de la habitación de mi hermana." "Eh. ¿Está bien que simplemente acepte algo así...?" "No hay ningún problema. ¿Acaso no es normal que un prometido lleve la llave de su prometida? Tengo una de repuesto, así que usa esa." "Mmm... lo entiendo. Gracias. Me gustaría conocerte mejor, cuñada, tal vez tomando un café alguna vez." "¿Estás loco?" "¿Indulto?" "Oh, no, nada. ¡Solo estaba hablando conmigo misma! ¡Hablo mucho conmigo misma, de verdad! ¡Soy una otaku total! ¡Una friki total! Si supieras en qué me meto, ¡te quedarías de piedra! Y además soy mala, siempre cotilleando sobre la gente." "Ah. Bueno, ya veo..." Era información que no necesitaba saber en absoluto. Con expresión de desconcierto, Go Yo-il se dirigió por el pasillo. No había caminado mucho cuando su voz lo llamó desde atrás. "Cuñado." "¿Sí?" "Nuestra hermana. Aunque en apariencia es juguetona, perfecta y capaz, esconde un interior muy frágil." "......" "Piensa en cuántas personas son cercanas a ella. Solo yo. Y tú. Eso es todo. Piensa por qué te involucró en un compromiso en primer lugar. Solo piénsalo, al menos una vez." Fue una declaración desconcertante. Antes de que él pudiera preguntarle qué quería decir, ella desapareció rápidamente. Los pasillos de la finca del culto eran como un laberinto, lo que hacía extremadamente difícil seguir los pasos de las hermanas que habían vivido allí desde su nacimiento. '¿Por qué pensar en el compromiso?' Tras reflexionar, Go Yo-il se dirigió a la cámara privada del líder. ¿Acaso no era para asegurarnos de que no nos traicionáramos entre nosotros al convertirnos en familia, dado que fuimos cómplices en el asesinato del antiguo líder? Cuando Go Yo-il se acercó, los sirvientes que esperaban junto a la habitación hicieron una profunda reverencia. A todos les habían cortado la lengua y no podían hablar. Eran sirvientes leales que habían servido a Cheon Yo-hwa desde antes de la época del líder anterior. En el culto, se les conocía como Ba Gua. Llevaban velos finos sobre el rostro, lo que dificultaba distinguirlos unos a otros. Parecían a la vez antiguos y jóvenes, lo que generaba una sensación inquietante al encontrarse con ellos. Francamente, Go Yo-il los encontraba una carga, ya que su actitud hacia él siempre había sido sumamente devota. "No, no. Puedes ponerte de pie. He venido a ver cómo está el líder a petición de mi cuñada." "......" "También tengo esta llave conmigo." Cuando Go Yo-il sacó la llave con un tintineo, las cabezas de los asistentes se volvieron fijamente hacia ella. "......" "¿Puedo pasar a ver al líder brevemente?" Los asistentes intercambiaron miradas silenciosas. Luego, inclinándose aún más que antes, se escabulleron sin decir palabra por el pasillo, desapareciendo sin hacer ruido. En un instante, Go Yo-il se encontró solo en el pasillo, con solo una llave colgando torpemente en su mano. "Eh. No quería que se fueran..." No se obtuvo respuesta de ninguna parte. Go Yo-il se encogió de hombros y llamó a la puerta. Al no obtener respuesta, usó la llave a regañadientes. "Disculpe. Voy a entrar, líder." Crack. La puerta hizo un ruido innecesariamente fuerte, helándole la sangre a Go Yo-il. O tal vez era el frío que se colaba como una corriente de aire desde el interior de la habitación. "¿Líder?" La habitación era espaciosa. Tenía puertas Fusuma a ambos lados. Aunque estaba catalogada como dormitorio, este espacio parecía estar aislado, como si fuera una vivienda completamente independiente. Completamente desconectado del exterior. '...¿Dónde podría estar?' Reprimiendo la inexplicable tensión, Go Yo-il abrió cada puerta corrediza una por una, buscando a Cheon Yo-hwa. "Ah." Ella yacía en la última habitación. Este era el verdadero "dormitorio": una cama lo suficientemente grande como para alojar cómodamente no solo a dos, sino posiblemente incluso a cuatro personas. En esta cama, que contrastaba sorprendentemente con su estructura de madera negra y sus sábanas blancas, Cheon Yo-hwa yacía en silencio, sin que se oyera siquiera su respiración. "......" Aunque estaban oficialmente comprometidos, me parecía inapropiado verla dormir así; sin embargo, sorprendentemente, no lo era. A pesar de estar dormida, el rostro y la ropa de Cheon Yo-hwa estaban impecables, igual que su aspecto habitual. ¿Acaso la líder usa maquillaje incluso para dormir...? Gracias a esto, Go Yo-il, a pesar de ser su prometido, pudo observar detenidamente el rostro de Cheon Yo-hwa con detalle, quizás por primera vez desde que se conocieron. 'Espera. ¿Podría ser esta su cara al natural?' Fue increíble. Su rostro no era el único problema. Su ropa apenas tenía arrugas y sus labios desprendían un ligero aroma. Incluso sin maquillaje ni cepillarse los dientes, podía incorporarse de inmediato a la agenda del día. «Esto es una locura... ¿Es así de forma natural? Guau. Así que por eso mi cuñada me dejó entrar en la habitación con tanta naturalidad». Justo en ese momento, Cheon Yo-hwa abrió los ojos frente a él. "Ah." "......" Sus ojos carmesí lo reflejaban. Go Yo-il se estremeció. La distancia era corta, pero más allá de eso, sus ojos eran increíblemente, increíblemente transparentes. Como si se hubiera sobresaltado al verse reflejado en un espejo demasiado nítido, Go Yo-il se quedó momentáneamente petrificado. Parpadear- Cuando los párpados de Cheon Yo-hwa se abrieron y se cerraron una vez, Go Yo-il finalmente se liberó de su petrificación. Recordó respirar y jadeó en busca del aire que había olvidado, acumulando así una reserva de aire en sus pulmones. "Ah, disculpe..." Solo después logró exhalar. Porque tenía los labios sellados. "―――." La mente de Go Yo-il se paralizó. Su cerebro flaqueó al intentar procesar el suceso que se desarrollaba ante sus ojos. '¿Qué?' El tiempo se había detenido. El futuro no llegó. Como resultado, Go Yo-il no tuvo más remedio que reflexionar sobre lo que acababa de suceder, el pasado. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Correcto. Acababa de inhalar. Mientras inhalaba, había percibido brevemente un ligero aroma a naranja que flotaba en el dormitorio. Sin embargo, por alguna razón, este aroma a naranja había trascendido el mero olor para definirse como un jugo, llenando por completo su boca. '¿Esto es?' '¿ahora?' '¿Qué está pasando?' 'exactamente?' Tenía los ojos cerrados. Sentía su respiración. Como no era ni su aliento ni su olor, Go Yo-il no sabía si estaba respirando o si le faltaba el aire. 'En otras palabras…' Como una IA bloqueada por un muro de pago, el cerebro de Go Yo-il tartamudeaba minuciosamente para dar una respuesta a la pregunta del usuario. ¿Un beso? La demora en la respuesta tuvo sus razones. La base de datos de Go Yo-il contenía muy poca o ninguna información sobre esta palabra. En términos más literarios, también se le llama "primer beso". “¡~~?!” Un segundo tarde, Go Yo-il comenzó a retorcerse. Su respiración se volvió más agitada. Sus ojos se abrieron desmesuradamente. Y Go Yo-il se dio cuenta de lo insignificante que era en el gran esquema de las cosas, al haber renunciado a regresar a su bucle temporal anterior. Por mucho que lo intentara, no podía escapar del agarre de Cheon Yo-hwa que le sujetaba la nuca. "Mmm, mm... Senior..." Cuando sus labios se separaron ligeramente con una leve risita, Cheon Yo-hwa lo atrajo aún más hacia sí, volviendo a presionar sus labios contra los suyos. Esta vez, dibujó a Go Yo-il completamente sobre la cama. "~~~~!?!?" La intrusión del aroma de Cheon Yo-hwa, que traspasaba los límites de lo que no se debía pisar imprudentemente, hizo que la lucha de Go Yo-il se volviera más feroz. Por supuesto, sus dificultades fueron comparables a las del ejército alemán en Berlín frente a los Aliados. Cuanto más luchaba Go Yo-il, más parecía hundirse en el fango. Las sábanas se enredaron a su alrededor, mientras que algo más allá de la textura de las sábanas también lo envolvía, y el persistente aroma de Cheon Yo-hwa se filtraba desde todas direcciones. Oh, espera. ¿Cuándo se les entrelazaron los dedos? Algo le acarició la columna vertebral, como si se deslizara sobre las teclas de un piano. “¡¿¡ Lo que Go Yo-il nunca imaginó fue que, en ese momento, Cheon Yo-hwa estaba aumentando drásticamente su autoridad con los poderes de una divinidad alienígena, disfrutando de citas oníricas diarias con Go Yo-il. Como resultado, la habilidad exclusiva [Detectar la debilidad de Go Yo-il] había subido de nivel de forma explosiva. En resumen, Go Yo-il en ese momento era como un Pidgey salvaje de la aldea inicial, enfrentándose a un entrenador Pokémon aparentemente inofensivo que de repente liberó un Pikachu de nivel 80. Peor aún, la compatibilidad era pésima. Lo que Pikachu consideraba un ligero roce con el hocico podía resultar en una descarga eléctrica crítica para Pidgey. Pasaron cinco minutos infernales. “Ehehe... Mm, senior…” La campeona Pokémon, aparentemente satisfecha, finalmente soltó a Pidgey de su abrazo y se deslizó de nuevo al reino de los sueños, con una respiración suave y tranquila. “....” En silencio, Go Yo-il fue separando minuciosamente, una por una, cada uno de los brazos y piernas de Cheon Yo-hwa que se enredaban a su alrededor. No fue tarea fácil. Le llevó casi diez minutos por extremidad —cuarenta minutos en total— hasta que finalmente logró liberarse. Finalmente, llegó el momento de que Pidgey Yo-il escapara. Tras cerrar la puerta corrediza con un suave murmullo y la puerta principal con un golpe seco, se encontró de nuevo solo en el pasillo, tal como había estado hacía aproximadamente una hora. Fue un gran alivio. Si los sirvientes de Ba Gua hubieran estado vigilando, el humilde Yo-il podría haber muerto de vergüenza. “.......” Tras ordenar su ropa desaliñada, calmar su respiración y quejarse del persistente olor a naranja en su camisa, juró ducharse y llevar su ropa a la tintorería antes de regresar a casa. Cerrando los ojos con fuerza, Go Yo-il tomó una firme decisión. ¡Nunca pasó nada! Fue un compromiso firme. 'Hasta que me muera. O ya sabes, ¡hasta que el mundo se acabe! Sí, Yo-il, ¡solo por los próximos años! ¡Llevémonos este secreto a la tumba...!' Mientras Go Yo-il se tambaleaba por el pasillo. “....” Ocho pares de ojos lo observaban en silencio desde un rincón del pasillo. Sigilosamente, un total de dieciséis ojos se miraron entre sí. Asintieron. Asintieron de arriba abajo en señal de acuerdo. Salieron corriendo a algún sitio. 10. "Yo-hwa." "¿Sí, hermana?" "Últimamente, siento que Go Yo-il me está evitando. ¿Crees que es solo mi imaginación?" "Ah, es solo tu imaginación. De verdad, solo tu imaginación." "En realidad...?" Sí. Últimamente, he estado fingiendo ser tú y actuando como líder con frecuencia. Desde entonces, mi cuñado me ha estado hablando, pensando que soy tú. ¡No te preocupes! ¡De ninguna manera terminaré apreciándolo! "Mmm..." "Y lo más importante, descansa un poco más, hermana. Necesitas un respiro después de haber trabajado tan duro para papá." "Pero me preocupa que pueda resultarte una carga..." "¡Oh, vamos! ¡Es una buena oportunidad para adquirir algo de experiencia! Por cierto, hermana, ¿tomas las pastillas para dormir con regularidad?" "Ah. Sí. Los que me diste la última vez me funcionan de maravilla. Gracias a ellos, sigo entrenando incluso en mis sueños." "Pero no solo ocurre en tus sueños." "¿Eh?" "Oh, no, nada. De todos modos, necesitas descansar bien para que las vacaciones valgan la pena. Sigamos así durante dos semanas más, ¿de acuerdo?" "...¿Se necesita determinación incluso para descansar?" "Sí. Absolutamente, si me preguntas a mí." "?" "Ah, en serio... ¡Qué lucha! No hay nadie en este mundo que se preocupe tanto por su familia como yo." "¿??"
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 472

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 471

Estás leyendo el capítulo 471 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 22 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.