arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 463 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Ante él se encontraban dos afirmaciones innegables: A. Go Yuri ha muerto. B. Yu Ji-won ha matado. Ninguna de las dos propuestas tenía sentido para su primer viaje al extranjero. Si uno preguntara qué declaración sorprendió más a Go Yo-il, la respuesta era sencilla. Go Yuri había muerto. Incluso ella, Go Yuri, podría morir. Y además, de forma muy sencilla. "......" Go Yo-il permanecía allí, empapado por la lluvia, sintiéndose ajeno a la realidad mientras contemplaba el cuerpo tendido en la calle, con el cabello esparcido por los charcos. Desde niño, siempre la había percibido como invencible. Ella era de la familia. Una mentora. Ya fuera que la llamara "Líder del Gremio", usara el título igualmente peculiar de "Hermano" o, en raras ocasiones, se dirigiera a ella como "Señor Go Yo-il", siempre había una confianza juguetona en sus labios. Ah, con ella, seguro que podríamos seguir adelante hasta el fin del mundo. Esos pensamientos le cruzaban la mente a menudo sin darse cuenta. Pero allí yacía, sangrando y desplomada. Se había ido. Mucho antes de que llegara el "fin del mundo" del que tanto hablaba. "Mmm." Otro miembro de la familia, aunque nunca se llamaron hermano o hermana. En la mente de Go Yo-il, Yu Ji-won, la niña, era incluso más cercana a una hermana que Go Yuri. Aunque objetivamente era simplemente "la chica de al lado", estaba agachada, revolviendo entre las pertenencias del difunto. "En efecto." En medio de la lluvia torrencial, la voz de Yu Ji-won resonó con claridad. "El pasaporte ha desaparecido." "......" "A veces me resultaba peculiar." ¿Por qué me mató? ¿Cuándo empezó a seguirme? Debió haberlo decidido antes de que empezara a llover, pero ¿para qué trajo un impermeable? ¿Estaba en sus cabales? Go Yo-il podría haber hecho infinidad de preguntas. Con familiares asesinados antes que él, sin duda tenía todo el derecho a preguntar. "......¿Peculiar? ¿Qué es lo peculiar?" Sin embargo, el hecho de saber que tanto la víctima como el perpetrador eran, en esencia, su familia, eliminaba automáticamente cualquier pregunta sin sentido. La capacidad de asimilar muchas cosas sin preguntar "por qué" —ya sean positivas o negativas— era un rasgo distintivo de los lazos familiares. "En ocasiones, un olor indefinible persistía desde la habitación del señor Matiz." "......" "Ese mismo aroma se aferraba levemente a la abuela. A veces, incluso murmuraba algo sobre tener un 'hermano menor'." Yu Ji-won dejó su mochila en el suelo. Al abrir la cremallera, aparecieron herramientas conocidas: guantes y una gran lámina de plástico. Aquello transportó a Go Yo-il a una noche del verano pasado, a las mismas "herramientas" que él le había enseñado a usar. ¿Sabía usted, señor Matiz, que instalé cámaras de vigilancia para controlar el callejón? Mis padres "desaparecieron" y, con la abuela senil, tenía excusas de sobra para cualquier situación. "......" "Así que, incluso antes de que el señor Matiz confesara lo del 'Reencarnado', yo ya sabía de la existencia de esta mujer." A ojos de Go Yo-il, el verdadero talento de Yu Ji-won no residía en su belleza ni en su inteligencia, sino en su determinación. Imagina que extiendes la mano para coger un vaso de agua. No es habitual detener la mano a mitad de camino con una taza justo ahí. Casi nunca. Para Yu Ji-won, todas las acciones eran así. Si decidía "beber agua", simplemente extendía la mano. Era un proceso tan obvio que no había necesidad de dudar. No tenía motivos para demorarse. Matar, un acto que para la mayoría sería trascendental, era simplemente otra "acción" para Yu Ji-won. “Con todos estos peldaños reunidos, ahora puedo avanzar con confianza hacia mi meta.” Yu Ji-won recogió el cuerpo y comenzó a moverse. Sus acciones fueron tan naturales que Go Yo-il se dio cuenta. Le habían contado a esa chica todos los detalles sobre dónde se alojarían. Un hotel de negocios alejado del centro de la ciudad. Ni una sola farola a la vista en el camino nocturno. Aunque los investigadores los persiguieran, nadie sospecharía que unos extranjeros cometerían un asesinato "el primer día" de su viaje. Para Yu Ji-won, si hubiera que matar, sería el primer día. "Respeto la opinión del Sr. Matiz y, aunque no tanto, también la de la abuela. Si bien no recuerdo haber tenido un hermano menor, si esta persona es un 'reencarnado', sus testimonios coinciden a la perfección." "......" "Por lo tanto, es muy posible que el Reencarnado haya recopilado cantidades anormales de información sobre mí. La implicación del Sr. Matiz en la 'desaparición' de mis padres coincide plausiblemente con muchos aspectos." Además, la gente común no daba mucha credibilidad a las afirmaciones descabelladas de los demás. Afirmaciones como el fin del mundo, la existencia de reencarnaciones o hermanos ausentes en sus recuerdos. Nadie tomó en serio esos testimonios poco realistas. Yu Ji-won era diferente. Para ella, el "realismo" no importaba. Para ella, la realidad siempre fue algo surrealista. Para Yu Ji-won, las afirmaciones "Los humanos existen" y "Los reencarnadores existen" tenían el mismo peso y carecían de cualquier sesgo. Conclusión. “De hecho, hubo un profesor u observador presente en el incidente, del que el señor Matiz y yo creíamos que solo nosotros teníamos conocimiento.” Yu Ji-won afrontó la realidad con serenidad. "Y señor Matiz, aunque apenas veo la necesidad de expresarlo, a diferencia de usted, no confío en este Reencarnado." "......Entonces." "Sí, así que la maté." Por supuesto, esa no era la única razón, murmuró mientras dejaba el cuerpo con cuidado en el suelo. "Mmm. Es más pesado de lo que pensaba." "......" “¿Podrías ayudarme?” Juntos, como familia, la enterrarían. Incluso el resumen más sencillo le resultaba pesado a Go Yo-il, un peso inexplicable para cualquier otra persona, similar a la masa silenciosa de un cuerpo. 5. En comparación con la "desaparición" del verano pasado, el entierro del cuerpo esta vez pareció improvisado. Sin embargo, Go Yo-il tuvo un presentimiento. Incluso si se descubriera el cuerpo, la probabilidad de que la persona fuera objeto de sospecha era prácticamente nula. "...La policía ni siquiera identifica el cadáver." "Sí." Amaneció. Tal como lo habían planeado, Yu Ji-won y Go Yo-il comenzaron su paseo en bicicleta. Antes de partir, calentaron juntos frente a su alojamiento. "Por eso, la presencia del pasaporte era crucial." "¿Dedujiste de alguna manera que Go Yuri era capaz de teletransportarse?" "No. Es que una reencarnadora que se prepara para el fin del mundo ocultaría su identidad. Incluso si tuviera pasaporte, probablemente sería falso." "......" "Pero, en serio, ¿tenía poderes de teletransportación?" Toda ventaja puede convertirse en una desventaja. La teletransportación, el arma definitiva de Go Yuri, se convirtió irónicamente en la causa de un "crimen perfecto" en este escenario. ¿De dónde salió este cuerpo? ¿Cómo apareció de repente? ¿Quién era ella? Desde el extranjero. Por teletransportación. Un reencarnado. Nadie llegaría a esa conclusión de forma natural. No había ninguna coartada que refutar. La investigación terminó antes incluso de empezar. "Si la emboscada no hubiera tenido éxito, podría haber sido peligroso. Debo dar rienda suelta a mi imaginación." Las ruedas de la bicicleta se movían con un ritmo animado. Durante dos horas. Ya era bastante tarde, casi por la mañana, así que se detuvieron en un restaurante. "Es demasiado dulce para mi gusto." Tras su primer bocado del gyudon de la cadena, Yu Ji-won hizo una valoración directa. "He oído que la comida japonesa tiende a ser dulce. Y no es mentira." "...Yo no fui quien dedicó un año a preparar este viaje, fuiste tú." "Oh, sí. Precisamente, es una agenda previamente programada que se ha reutilizado para un desarrollo diferente." "Ella es muy precavida: meticulosa. Seguramente no esperaba que un viaje planeado hace un año, incluso el primer día, se utilizara como parte de tu plan. Toma, come un poco de karaage." "Gracias. Para otros, parecería un cuento romántico: una chica rescatada de su hogar opresivo por el señor Matiz. Casi nadie sospecharía que se trata de un suceso premeditado. Mmm, el karaage está bastante bueno." "¿En serio? ¿No tiene un sabor a pimienta un poco fuerte?" "Ya sea por la calidad del pollo o no, mantener un sabor uniforme debe ser la estrategia de una franquicia. Es bastante razonable." Parecía un desayuno de lo más normal, pero los temas de conversación eran peculiarmente extraños. Go Yo-il suspiró. "...Yo también esperaba romance. Que la familia esté involucrada en algo así es lo peor." "Mmm." Yu Ji-won tarareó en voz baja, con una expresión algo arrepentida. Tras terminar de comer, compraron Pocari Sweat y se quedaron de pie fuera de la tienda de conveniencia, donde Yu Ji-won reanudó su conversación. "Señor Matiz." "¿Qué?" "Quienes hablan con ligereza de la muerte ajena deben estar preparados para aceptar la suya propia con la misma indiferencia." "......" "Sobre todo, señor Matiz, usted vivió una vida a medias, con el cerebro lavado por ella." "¿Lavado de cerebro...?" "Se podría decir que fue manipulación psicológica. Vivías según sus planes, moldeando tu personalidad como ella quería. No era una relación sana." "......" Go Yo-il permaneció en silencio. Una vez más, siguieron adelante. Tres horas después, la conversación continuó durante un sencillo almuerzo en una tienda de conveniencia. "El mundo se acabará", dijo. "Por lo visto, me necesitan para evitarlo. Sinceramente, ¿no valdría la pena un poco de lavado de cerebro?" "Mmm. Eso no me corresponde decidirlo a mí." "Eres un psicópata..." "Nunca entendí por qué el señor Matiz decidió de repente ser mentor de algunas hermanas y marcharse. Debió de ser algo planeado por ella, como su desaparición de nuestra casa. ¿No es así?" "Tienes razón." "Olvídalo." "......" "Señor Matiz, ¿ha planeado alguna vez algo completamente solo, sin su influencia?" Hubo un tiempo así. Este viaje fue el primero. "......" "¿No es así?" "......" "Para Go Yuri, este viaje debió parecerle una pérdida de tiempo inútil. Tanto si viajabas como si no, su influencia sobre ti no habría disminuido." "......Eso es cierto." "Pero señor Matiz, usted emprendió este viaje de todos modos. ¿Por qué?" "......" "Permítame explicarle por qué." Yu Ji-won terminó de comer, dejó el plato y se limpió la boca con una servilleta. Miró fijamente a los ojos de Go Yo-il. "Es porque el señor Matiz quería una relación que fuera exclusivamente entre nosotros dos." "......" "Pensabas que Yu Ji-won mataría a sus padres; creías que podría desempeñar un papel clave en el proyecto del fin del mundo. Por eso, intentó ganarse a Yu Ji-won mientras su corazón aún era sensible. Ese debió ser el plan de Go Yuri, y el señor Matiz no era más que un peón." "......" "Pero señor Matiz, usted fue sincero." No, Yu Ji-won negó con la cabeza. "Para ser más precisos, el señor Matiz probablemente era la única persona que podía ser genuinamente sincera conmigo. Por eso lo elegí como peón." "......" "El señor Matiz se sentía culpable. Le preocupaba engañarme. Así que, para demostrar su sinceridad tanto a sí mismo como a mí, se embarcó en este 'viaje inútil'." "......" "Yo también soy sincero." Yu Ji-won cogió otra servilleta. Se puso de pie, se acercó y con delicadeza le limpió las lágrimas de los ojos a Go Yo-il. "Ella era alguien muy importante para ti." "......Sí." "Lo siento. ¿Puedes perdonarme?" "Sí." Yu Ji-won lo abrazó, escondiendo su cabeza en su hombro. "Lamento no haberte consultado antes." "De todas formas, no habría estado de acuerdo." "Al principio no había considerado el asesinato como una opción segura. Pero después de escuchar, llegué a la conclusión de que era la mejor alternativa." "Ella es una reencarnación. Sabe todo lo que has hecho. Quién sabe qué te hará en su próxima vida." "No tengo miedo. No me importa." Yu Ji-won le dio unas palmaditas suaves en la nuca a Go Yo-il. "Ahora mismo, estás aquí delante de mí." "......" "Emprendamos un viaje, señor Matiz. Solo nosotros dos." Go Yo-il pensó para sí mismo. Quizás sería un viaje largo.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 464

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 463

Estás leyendo el capítulo 463 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 21 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.