arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 462 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El alojamiento que Go Yo-il había reservado era un hotel de negocios económico. Aunque estaba algo alejado del centro de la ciudad, no le importaba mucho, ya que tenía previsto viajar en bicicleta durante todo el mes. Esta distancia tenía sus propias ventajas. "Oh." Incluso un corto paseo desde el hotel conducía directamente a este callejón tenuemente iluminado, ajeno al resplandor de las farolas. "Has salido temprano." "¿Y tú? ¿Teletransportación?" "¡Sí!" Go Yuri. Esta enigmática mujer, que afirmaba haber sido su hermana menor en una vida anterior, permanecía envuelta en las sombras de la noche como si fueran su abrigo. “Pensé que al Sepultero le tomaría un poco más de tiempo evitar la mirada de Yu Ji-won.” "Estaba a punto de dormirse. Es su primer viaje al extranjero. Debe estar cansada sin siquiera darse cuenta." "Mmm." Go Yuri sonrió con los ojos. "¿Estás hablando de Yu Ji-won...?" "¿Por qué? ¿Hay algo que te preocupa?" "No. Simplemente resulta un poco curioso pensar cómo alguien que calcula sin esfuerzo la frecuencia y la profundidad de su respiración podría fracasar en el control de su afección." Go Yo-il estaba a punto de replicar, preguntando de qué clase de extraterrestre hablaba, pero se detuvo. Su atención estaba distraída por la bebida que Yuri le había lanzado. Al ver el tipo de bebida que había cogido, Go Yo-il frunció el ceño. "...¿Una bebida proteica?" "¡Sí!" "Oye. ¿No se supone que debes elegir algo como un café caliente en lata o una bebida que parezca un poco más romántica en momentos como estos?" "Oh, lo siento. Ahora que lo pienso, hermano, todavía no te has interesado por el entrenamiento de fuerza, ¿verdad?" "..." "Pero aun así, es mucho más saludable que tomar cafeína en mitad de la noche, ¡así que bébelo sin preocupaciones!" Ahí estaba de nuevo. Otro caso como este. Cuando estaba con esa mujer, Go Yo-il solía sentir una sensación de malestar en el estómago. «...Incluso ahora, confunde mi yo actual con mi yo futuro.» Incluso la forma en que se dirigía a él cambiaba constantemente. A veces era "Maestro del Gremio", otras veces "Hermano" y otras veces "Sepulturero". Dentro de ella existían demasiadas versiones de "él". «Claro, desde mi perspectiva, solo es mi yo del futuro. Desde la suya, probablemente sea mi yo del pasado». Go Yo-il no sabía cómo expresar las emociones que sentía en ese momento. Sin embargo, no la culpaba por cómo se sentía. Al fin y al cabo, ella se había «reencarnado» más veces de las que él podía imaginar. ¿Cuántos años había vivido? ¿Mil? ¿Diez mil? Seguramente, contarlos era inútil. Había vivido demasiado tiempo y experimentado demasiados acontecimientos. Un poco de desorden en sus recuerdos era, sin duda, un castigo razonable. "En cuanto al tema principal, hermano, no tengo mucha información que compartir hoy. La situación con la secta de la familia Cheon es..." La noche se hacía más profunda. En un callejón aislado de una ciudad extranjera, sin testigos que pudieran oír lo que ocurría, solo ellos dos tramaban en silencio cómo evitar el inminente fin del mundo. Si alguien más lo hubiera sabido, tal vez se habría preguntado qué clase de locos eran, y se habría quedado atónito. "Estoy preparando sutilmente el terreno para ti, de modo que en cuanto termine este viaje, podrías convertirte naturalmente en mi sucesor..." "Vamos Yuri." "¿Sí?" Go Yuri, que llevaba un rato explicando con entusiasmo, hizo una pausa a mitad de la frase. "¿Por qué, Maestro del Gremio?" "Me lo dijiste una vez, ¿verdad? Aunque sea un sentimiento trivial, me pediste que lo compartiera todo sin reservas." "¡Sí!" Go Yuri sonrió radiante. "Valoro mucho tus 'sentimientos', hermano. Cuando te enfrentas a criaturas anómalas, hay momentos en que el juicio puramente racional no resuelve nada." "Bien. Sobre eso. Desde ayer, tengo una sensación extraña y continua." "...¿Has tenido una sensación extraña?" Parpadeo. "¿En qué sentido es extraño?" "No estoy seguro." "..." "Para ser lo más específico posible. Empezó ayer por la tarde. Estaba mirando al cielo cuando oí las cigarras, y de repente sentí como si este mundo ya no me perteneciera... ese tipo de sensación." Vamos, cara de Yuri. Se puso inquietantemente serio. "..." ¿Cómo se podría llamar a esa expresión? Era fría. No porque estuviera vacía, sino porque había un flujo abrumador de pensamientos, lo que la hacía profundamente profunda. Como el océano. Go Yo-il sintió como si, por primera vez en su vida, estuviera viendo el verdadero rostro de su "hermana". "Ayer, ¿eh?" Go Yuri murmuró. Aunque solo mencionó que se sentía "extraño", podría haberlo ignorado fácilmente, y Go Yo-il no habría sentido ninguna insatisfacción. Sin embargo, su tono era extremadamente serio. “Por favor, sea más detallado.” "Mmm." “¿Qué sucedió inmediatamente después de que comenzara la extraña sensación? Esa parte podría ser la más importante.” “¿Qué pasó…? Ah. Ji-won.” “¿Yu Ji-won?” “Ji-won me llamó. Era el día que nos íbamos del país y ya había terminado de empacar la moto.” “Ajá…” Go Yuri apoyó la barbilla en la mano. Su reflexión no duró mucho. “Cierra los ojos un momento. Cuando te diga que los abras, por favor, hazlo.” “¿Vas a teletransportarte?” "Sí." Él siguió sus instrucciones. En cuanto Go Yo-il cerró los ojos, la presencia que había estado justo delante de él se desvaneció sin dejar rastro. Al igual que el dulce aroma a manzana. Apenas un minuto después, la familiar fragancia volvió a flotar en el aire nocturno. “Abre los ojos.” Una vez más, hizo lo que se le dijo. Allí estaba Go Yuri, pero su aspecto había cambiado. Tras haber utilizado presumiblemente la [Teletransportación] para ir a algún lugar, ahora sostenía varios marcos bastante grandes. Dentro de los marcos había retratos. Estaban tan minuciosamente detallados que uno podría confundirlos con fotografías, elaborados con una precisión hiperrealista. “Por favor, mire primero a esta persona. Use la linterna.” “...” “¿Qué sensación tienes, hermano?” La persona del retrato llevaba, curiosamente, un monóculo, vestía una bata blanca como un médico y tenía el pelo algo despeinado, quizás rizado o simplemente peinado de forma informal. Más que nada, lo que captó la atención de Go Yo-il en el retrato fueron los ojos de la persona retratada. En ellos se reflejaba una sombra, o quizás, una mancha persistente de hollín. El corazón de Go Yo-il dio un vuelco, inquieto por los ojos del retrato, ojos que parecían haber agotado toda su capacidad de valoración de este mundo. "...Me produce una opresión en el pecho." "Bien. Siguiente." Go Yuri procedió a mostrar casi quince retratos, uno tras otro. En el oscuro callejón, sin iluminación alguna, Go Yo-il tuvo que examinar cada pieza con la linterna de su teléfono inteligente. “¿Qué tal esta persona?” “No siento nada.” “Pero son tan bonitas, ¿verdad?” “Reconozco que son bonitas. Aun así, no me provocan ninguna emoción.” "..." Entre ellos había retratos que sí despertaron algo en Go Yo-il, pero hubo muchos más que no lo hicieron. Una vez finalizada esta misteriosa evaluación. "...Noh Do-hwa, Sim Ah-ryeon y Jeong Ye-ji. Sorprendentemente, esas fueron las únicas tres a las que reaccionaste." La expresión de Go Yuri adquirió un tono más serio. Continuó murmurando sin sentido: "Mmm, mmm—mm", antes de volver a hablar. "Esto es realmente, verdaderamente, verdaderamente extraño, hermano." "¿Podrías explicármelo a mí también?" "En circunstancias normales, jamás me atrevería a revelar algo así, pero sí. Dada la peculiaridad de la situación, no me queda más remedio que arriesgarme." Go Yuri declaró. "Las tres personas a las que reaccionaste antes —casualmente— son todas personas con las que tuviste una relación sentimental en vidas pasadas, pasadas, pasadas." "...¿Qué?" El contenido fue tan impactante que la mente de Go Yo-il se quedó en blanco por un instante. Sin embargo, su compañero continuó sin mostrar el menor signo de preocupación. "No se trata precisamente de vidas pasadas ni de la vida anterior. Simplemente estoy contando el número de vidas 'significativas', según mi observación. Pero es cierto." "Ah. Eh. Uh... ¿Q-Qué significa haber estado involucrado sentimentalmente...?" "¡Oh! ¡Nada de acoso sexual! ¡No creo que debamos hablar de nada explícito!" "..." Esa reacción por sí sola lo explicó todo. Go Yo-il sintió un ligero mareo y, por reflejo, empezó a hojear los retratos que Go Yuri acababa de dejar. ¿Con esta gente? ¿Yo? ¿Desarrollando una relación romántica? "Eh. Es que su apariencia... mmm. No sé si es apropiado que diga esto, pero... todos se ven... tan distintos, y son todos bastante diferentes..." "Sí. Yo también me sorprendí. Qué inesperado —por muy desprevenida que estuviera— que terminaras teniendo ese tipo de relación con Sim Ah-ryeon. De verdad, hermano, eres un torbellino de posibilidades." "¿Qué quieres decir con eso?" "Lo entenderás con el tiempo. O quizás, dado el spoiler, el camino ahora esté completamente torcido. Puede que al final no lo entiendas." Go Yuri suspiró suavemente. "Existe una interpretación optimista y otra pesimista. ¿Cuál le gustaría escuchar primero?" "...Desde el lado oscuro." "La interpretación optimista es la hipótesis de que tú, hermano, eres un romántico apasionado y entregado, que recuerda instintivamente el amor de vidas pasadas." "..." ¿Por qué, a pesar de haber pedido escuchar primero el lado más oscuro, respondió exactamente con lo contrario? Era irracional, pero a la vez perfectamente coherente con que alguien se identificara como su hermana. Al fin y al cabo, ¿qué hermano le hace caso a todo lo que dice su hermano? "No creo ser una persona tan obsesionada con el amor." "¿Debería estrangular a este tipo?" "¿Mmm?" "Nada." Go Yuri sonrió radiante. “Siguiente. El peor escenario posible es...” "¿Qué es?" “Es la posibilidad de que, sin darnos cuenta, hayamos caído en algún fenómeno anormal, hasta el punto de creer erróneamente que estamos pasando por la reencarnación y la regresión cuando en realidad no es así.” "..." ¿Podría ser posible algo así? “Es posible.” Antes de que Go Yo-il pudiera siquiera formular la pregunta en su mente, Go Yuri ya la había respondido de antemano. "La forma más sencilla de entenderlo es como un sueño, ¿verdad? Añadiendo un poco más de ingenio, podría interpretarse como un escenario de cerebro en una cubeta, una simulación en curso." "...Eso es espantoso." "Sí. Las anomalías suelen ser así." Go Yuri asintió. "Así pues, comencemos por eliminar a los hermanos Cheon y observemos la reacción del mundo." Lo afirmó con naturalidad. "¿Qué?" "Ya te lo dije. Existe la posibilidad de que se trate de un universo simulado. De ser así, significaría que Laplace está en rotación y, por lo tanto, al matar a los gemelos Cheon, debería manifestarse algún tipo de reacción." "E-Espera un minuto." Go Yo-il la agarró por los hombros. Sintió como si, si la soltaba en ese momento, se teletransportaría al instante para cometer un asesinato. "Yuri, espera. Esa conclusión es irracional. Solo mencioné que me sentía rara ayer y hoy. ¿Por qué eso llevaría a... matar a alguien, especialmente a esos niños que has criado y entrenado desde pequeños?" "Porque confío enormemente en los sentimientos del Maestro del Gremio." "¿Hablas en serio? ¿Y si los matas y resulta que tu suposición es errónea?" "Por favor, calcule el riesgo de forma objetiva." La expresión de Go Yuri permaneció inalterada. "Si la muerte de los gemelos Cheon no tiene ninguna consecuencia, es algo bueno. Significa que, a partir de la próxima vida, no tendremos que preocuparnos por si estamos atrapados en una simulación o no." "¡Pero la gente muere!" "Esta es la forma de salvar a la gente. Sí, entiendo que suena a sofisma. Sin embargo, desde el momento en que me atreví a revelarte el secreto, esta vida se ha convertido en una 'carta descartada' para mí. Si de todas formas es una carta descartada, sácale el máximo provecho..." En ese momento. Con una suave caída, algo aterrizó en el dorso de la mano de Go Yo-il, que estaba sobre su hombro, y luego en la mejilla de Go Yuri. "...¿Lluvia?" Era una gota de lluvia. En menos de diez segundos, esas gotas se transformaron en arroyos, que luego se convirtieron en un aguacero. Incluso teniendo en cuenta que a veces se confunde el clima de Asia Oriental con el del Sudeste Asiático, estas fueron lluvias inusualmente intensas. Sin embargo, Go Yo-il se sintió algo aliviado. Ahora tenía una excusa. Sujetó con fuerza la mano de Go Yuri. "Por ahora. Estás demasiado alterado. Vamos a una tienda de conveniencia o a algún otro sitio para que te calmes..." "No." Mascullar. "¿Yuri?" "No lo es. Esto no es lluvia..." Aplastar. Con la más leve vibración, el agua de lluvia comenzó a mezclarse con el color carmesí. Go Yo-il se quedó sin aliento ante la escena que tenía delante. Y lo mismo ocurrió con quien había provocado el tono carmesí. “...¿Ah?” Go Yuri, con una expresión ligeramente aturdida, bajó la mirada hacia su pecho. Gota. Gota. Del cuchillo de cocina manchado de sangre, goteaba agua de lluvia teñida de carmesí. “Ah, ja.” Pronto, el cuchillo giró en un ángulo extraño, y el ritmo constante de la respiración que escapaba de sus labios se interrumpió. Un tenue escalofrío azulado envolvía la hoja. "Hermano." Su voz era tan débil como si fuera a ser arrastrada por la lluvia. Go Yuri apretó aún más la mano que ya sostenía: la de Go Yo-il. Su flequillo, empapado por la lluvia, se le pegaba a la frente. Sin embargo, su mirada permanecía fija en Go Yo-il. “La próxima vez. Otra vez...” El sonido de un cuerpo desplomándose resonó a través de la lluvia, con un golpe sordo. Ahora, no había nada que impidiera la caída de la lluvia. Detrás del lugar donde había estado Go Yuri, ahora se revelaba la figura del perpetrador que sostenía el cuchillo. Go Yo-il apartó la mirada del cuerpo caído de su hermana y la dirigió hacia el agresor que tenía delante. Y con dificultad, habló. "...Ji-won." "Sí." Yu Ji-won, cubierta con un impermeable. Ocultando su cabello, que caía en cascadas plateadas en lugar de su habitual color negro, habló con su rostro inexpresivo de siempre. "Ahora, el señor Matiz podría sentirse un poco más liberado."
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 463

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 462

Estás leyendo el capítulo 462 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 21 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.