Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 464 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Yu Ji-won sabía desde hacía mucho tiempo que no era una psicópata.
“…….”
Sssss.
El rostro del hombre apareció ante sus ojos. Estaban acostados juntos en una cama con poca luz.
No es que hubiera surgido ningún sentimiento romántico entre ellos. Ella simplemente lo había llevado a la cama después de que él se desmayara en el sofá.
—Lloraste toda la noche, señor Matiz.
Yu Ji-won extendió la mano y le acarició suavemente el cabello.
Durante una infiltración anterior en su casa, ella había descubierto que su verdadero nombre era Go Yo-il. ¿Pero qué importaba? Para ella, él siempre había sido simplemente "el señor Matiz".
—Era la primera vez que le veía llorar así, señor Matiz. Fue realmente fascinante.
Una cama solitaria en un alojamiento aislado, sin nadie que la vigile.
Yu Ji-won, sigilosamente, conjuró un aura azul celeste con las yemas de sus dedos. La esencia, semejante al agua, se agitó antes de envolver con cautela el rostro de Matiz.
Desde fuera, parecía como si se hubiera aplicado una mascarilla facial justo después de lavarse la cara.
Tuvo cuidado de dejarle las fosas nasales descubiertas para asegurarse de que su respiración no se viera obstruida mientras dormía, permitiendo que el velo azul cubriera el resto de su rostro.
"Mmm."
Yu Ji-won frunció el ceño, pensativa.
«Aun así, es imposible distinguir sus rasgos».
Podía distinguir que tenía nariz y ojos. Pero por mucho que lo intentara, no lograba visualizar su imagen.
«Quizás logre distinguirlo entre la multitud. Puedo reconocer la diferencia. Pero si me preguntaran si podría identificar al señor Matiz por sí solo, lo dudo».
Yu Ji-won se acercó un poco más, apoyando su nariz bajo la barbilla de Matiz.
Luego respiró hondo.
'…Un aroma agradable.'
La niebla en su mente se disipó.
'Solo para mí. Aunque este mundo perezca y nos separe, será para el día en que nos reunamos de nuevo.'
'Una fragancia singular.'
Una sonrisa asomó en las comisuras de los labios de Yu Ji-won.
Era una sonrisa intencionada, una expresión aprendida.
Por lo tanto, su sonrisa parecía extrañamente antinatural.
La gente común calculaba no solo cuándo sonreír, sino también cuándo dejar que su sonrisa se desvaneciera. Con qué precisión —con qué rapidez— debían dejar de sonreír para no ofender a la otra persona.
Todos se esforzaban desesperadamente por lograr la naturalidad.
Sin embargo, la sonrisa de Yu Ji-won carecía de tales cálculos. Aparecía y desaparecía abruptamente. Se iba y reaparecía de repente.
Para Yu Ji-won, cualquier cosa que fuera más allá de ese nivel de naturalidad seguía siendo innecesaria.
Su sonrisa era un artificio creado para una sola persona, y él nunca se había quejado de ella.
Mientras se acariciaba el flequillo, Yu Ji-won se lo echó hacia atrás.
“¿Qué es el amor, me pregunto?”
“…….”
Se estremeció. Aunque su voz rozó sus tímpanos, Matiz solo se movió ligeramente, con los párpados aún cerrados.
Yu Ji-won reflexionó. La relación que compartía con la persona que tenía delante, ¿podía definirse como la emoción llamada "amor"?
Era imposible.
Yu Ji-won sabía desde hacía tiempo que no era una psicópata. Prácticamente no sentía emociones en la mayoría de los aspectos.
Los psicópatas no eran personas como ella que no podían sentir emociones. Estaban privados de la capacidad de empatizar con los demás.
—Señor Matiz. Parece que sigo sin sentir ninguna emoción en particular hacia usted.
Meneo.
En la punta de sus dedos, unas gotitas temblaban. Las perlas transparentes, comportándose como si estuvieran vivas, estallaron con un suave chasquido.
El mundo, tal como lo veía Yu Ji-won, estaba perpetuamente sumergido.
El hombre que estaba frente a ella había comentado una vez sobre las gotitas que acababan de estallar:
—Son ninfas del agua. Una versión en miniatura de un gran dragón marino llamado Leviatán. Innumerables ninfas del agua se congregan para formar la silueta del dragón.
De hecho, eso no era del todo correcto.
Para Yu Ji-won, esas gotitas eran burbujas. El aire exhalado por un buceador, que se expandía bajo el agua.
Para Yu Ji-won, el mundo llevaba mucho tiempo sumergido y, por lo tanto, las siluetas que se veían más allá del "velo" del agua siempre aparecían distorsionadas.
Es muy parecido a cómo los objetos parecen ondulados cuando se observan desde debajo de la superficie del agua.
'Quiero alcanzarlo.'
Burbuja bbb-pop-
Así, cuando Yu Ji-won lo deseaba, nacían ninfas del agua. A su alcance. A su alrededor. Burbujas hirviendo que ascendían a la superficie eterna.
En efecto. Hacia la superficie.
A Matiz le resultaba fascinante que las gotas de lluvia a las que llamaba ninfas del agua no descendieran desde arriba, sino que ascendieran desde abajo.
¿Pero no era obvio? Si eran burbujas, estaban destinadas a subir.
Es cuestión de perspectiva.
'Señor Matiz. ¿Qué son las emociones?'
Ella quería experimentarlas por sí misma.
No se trataba de una vaga curiosidad por simplemente sentirlas. Era un deseo de ver el mundo desde la misma perspectiva que él.
'¿Cómo te ves?'
«Para mí, las voces de las personas siempre resuenan como señales apagadas, distorsionadas por el agua. [Ahí fuera], ¿qué timbre tiene tu voz?»
Retuércete. Retuércete-retuércete.
Un sinfín de burbujas transparentes estallaban incesantemente.
'Un aroma agradable.'
Incluso en este mundo submarino, los olores eran sorprendentemente nítidos.
“……¿Ji-won?”
De repente, una voz sonó desde la mesita de noche. Al alzar la vista, vio a Matiz mirándola, con los ojos pesados por el sueño.
“Sí. Buenos días.”
“Sí, buenos días… ¿Por qué me estás mordiendo el cuello, si no te importa que pregunte?”
“Aquí se percibía con mayor intensidad el aroma del perfume.”
“¿Eres algún tipo de pervertido?!”
“Disculpe, señor Matiz, se trata simplemente de un acto de confirmación de la existencia. Si fuera así, entonces cualquiera que mirara la cara de la gente sería considerado un pervertido, ¿no es así?”
“¡Ahora estoy completamente despierto! ¡En serio!”
Refunfuñando, Matiz se levantó y comenzó a prepararse. Era pleno verano y, con planes de montar en bicicleta durante varias horas, aplicarse protector solar de forma improvisada no era una opción.
Desde la perspectiva de Yu Ji-won, el protector solar resultaba un tanto incómodo. Su aroma desdibujaba la fragancia aplicada con tanto esmero.
Sin embargo, era cuestión de acostumbrarse, así que justo antes de partir, hundió la cabeza en el abrazo de Matiz.
"...¿No necesitas protector solar?"
"No, estoy bien."
"Ay, Dios mío. No te fíes demasiado de tu piel solo porque seas joven. Aunque el mundo se acabe, probablemente seguirás modelando durante unos cuantos años más."
"Estoy bien precisamente porque soy joven. Incluso si mi piel se broncea un poco, eso solo añadirá una belleza exótica y estacional a mi atractivo."
"Un psicópata y un narcisista: ¡menuda combinación tan dura!"
Por supuesto, era mentira.
'Como estoy sumergido en agua las 24 horas del día, los 7 días de la semana, la luz del sol prácticamente nunca me llega.'
¿Para qué molestarse en ocultar semejante secreto?
Naturalmente-
'El señor Matiz no sabe que todo esto son solo burbujas, lo que significa que Reincarnate Go Yo-il tampoco lo sabe.'
Para engañar a tus enemigos, primero debes engañar a tus aliados.
«El señor Matiz parece confiar bastante en esta reencarnación. Pero la confianza por sí sola no hará que el mundo siga girando».
Cree en ti. Cree en mí.
Aunque bellas palabras, resultaron insuficientes para crear un mundo hermoso. No hace falta recurrir al problema de la creencia y la realidad de Gettier para comprender que la creencia y la realidad no son lo mismo.
Por lo tanto, mantener la información oculta fue una decisión natural para Yu Ji-won.
«Si por casualidad el Reencarnado engaña al señor Matiz —o se engaña a sí mismo—, yo podría ser su último recurso».
Hoy tenían la agenda especialmente apretada.
Primero, Yu Ji-won contactó a una cuidadora que había contratado con antelación. Tras la muerte de la Reencarnación, se necesitaba a alguien que cuidara de su abuela.
Tras comprobar el pago, la cuidadora le aseguró que no había de qué preocuparse. Todo había sido planeado mucho antes de partir de viaje a Japón.
"...¿Con qué meticulosidad planeaste este asesinato?"
"Aunque no se hubiera cometido ningún asesinato, no podía confiarle a mi abuela a un ser reencarnado no identificado. Necesitaba una coartada, incluso si me exponían a instituciones públicas."
“A veces me das mucho miedo, Ji-won…”
¿Lo dice en serio?
Ella podía intuir que estaba bromeando. ¿Pero y si no era solo una broma? ¿Y si había algo de verdad en ello?
Para deducir eso, necesitaba su voz y sus expresiones. Eso era todo lo que se necesitaba; era bastante sencillo.
Sin embargo, para Yu Ji-won, ambos no eran más que escasos fragmentos.
Entonces, ¿el señor Matiz realmente le tenía miedo?
'Es posible.'
Yu Ji-won reflexionó.
«Maté a alguien que podría haber sido familiar del señor Matiz, su mentor o quizás su amante».
«Por supuesto, el señor Matiz me ha aceptado. Me ha perdonado. Pero esa es su resolución y su acción, no su emoción».
«He oído que las emociones escapan al control humano. Aunque me tenga miedo, es inevitable».
¿Qué son las emociones?
'Quiero saber.'
¿Cómo me percibe él?
'Quiero tocarlo.'
Entonces, ella se puso en contacto.
"...? ¿Ji-won?"
"……."
Aprieta. Tomó la mano de Matiz.
Y de su mano a la de él, dejó fluir las gotitas transparentes, no, las burbujas.
“?”
Al parecer, Matiz no podía ver las burbujas.
No era de extrañar. A veces podía ver "esto" y a veces no.
De este modo, Yu Ji-won manipuló las burbujas a su antojo.
'Piel.'
Las burbujas se retorcían y trepaban por el antebrazo de Matiz. Rápidamente, las burbujas se filtraron bajo su piel.
'Músculo. Hueso.'
Aún más profundo.
'Corazón.'
Golpear.
Las burbujas envolvieron el corazón de Matiz. Se aferraban a él.
En ese espacio profundo e invisible bajo el agua. Un golpe sordo resonó.
Cada vibración que él sentía se volvía clara y distinta también para ella.
Y luego.
'Esta velocidad.'
Yu Ji-won también se empapó de burbujas. Controlaba y ajustaba las burbujas. ¿Cómo?
'Este timbre.'
Imitando la dirección y la velocidad de los latidos de su corazón. Haciéndolas iguales.
Tum, tum.
Cuando el corazón de Matiz latía, el de Yu Ji-won también latía. Su corazón reflejaba el ritmo del de él.
“Señor Matiz.”
“¿Mmm?”
"¿Te asusto?"
“Sí. Honestamente, Ji-won, das miedo. Predigo que te convertirás en una modelo coreana siguiendo los pasos de una estudiante de arte alemana y un poeta georgiano.”
"……."
Tum, tum.
'Me siento tranquilo.'
Tum, tum.
'Así que era una broma.'
Yu Ji-won asintió.
«Así es como se siente el señor Matiz cuando bromea».
Una sonrisa apareció en sus labios.
“Yo también les tengo un gran respeto a esos dos como mis compañeros mayores. Planeo dedicarme al estudio riguroso del arte y la poesía durante los próximos años.”
“¿Hablas en serio…?”
Almorzaron y reanudaron la marcha.
“Uf, qué fastidio. ¡Ay, Dios mío! Esta colina... ¿por qué no tiene fin...?”
Bum. Bum.
'Esta es la emoción de la lucha.'
'La lucha del señor Matiz.'
A Yu Ji-won no le resultó difícil en absoluto.
Sin importar cuán empinada y larga fuera la pendiente, ella simplemente evaluaba el grado de agotamiento muscular y lo calificaba como "dificultad".
La etiqueta siempre fue de un tono pálido. Nunca se tiñó de sentimientos como "querer dejarlo" o "no gustarme andar en bicicleta".
"Guau."
Ya no.
"Ji-won, detente un momento."
"¿Por qué? Todavía nos quedan 20 minutos pedaleando para llegar al destino."
"No, mira esa puesta de sol."
Chirrido. Deteniéndose a mitad de la colina, Yu Ji-won giró la cabeza, siguiendo la mirada de Go Yo-il.
'Carmesí. Naranja. Color vino pálido.'
Yu Ji-won miró al cielo con el rostro inexpresivo.
«Un lado del cielo es de noche. A juzgar por la hora, en apenas diez minutos el crepúsculo perderá rápidamente sus colores. Necesitamos llegar a nuestro destino antes de que anochezca.»
«La brisa es fresca. Mientras estemos parados así, existe el riesgo de que nuestro sudor se enfríe, provocando una rápida pérdida de calor corporal».
Yu Ji-won desvió la mirada con la misma indiferencia. Allí, a su lado, estaba el rostro de Go Yo-il con los labios ligeramente entreabiertos.
"Hermoso…"
“…….”
Burbujas.
Piel. Músculo. Hueso. Corazón.
Golpear.
'Hermoso.'
Golpear.
'Así se siente percibir la belleza.'
Bum. Bum.
'El sentido de la belleza del señor Matiz.'
Una vez más, Yu Ji-won alzó la vista hacia la puesta de sol.
El mundo se tiñó de rojo. Las nubes se extendían por el cielo como sales de baño disolviéndose. El canto de las cigarras fluía por las grietas del cielo.
“…….”
Yu Ji-won sonrió.
"Sí."
Apoyándose en el hombro de Go Yo-il, entrelazó sus dedos con los de él y dijo:
“Es hermoso.”
Por mucho tiempo.
Yu Ji-won siempre supo que no era una psicópata.
Ella simplemente estaba vacía. La luz del sol era escasa en las profundidades del océano, y cuando brillaba, solo eran sombras, por lo que Yu Ji-won solo podía trazar los contornos del mundo más allá de la superficie del agua con esas sombras.
Ella aún no podía conocer el mundo de verdad.
La única sonrisa que ella conocía era la de él.
El único dolor que ella conocía era el de él.
La belleza que ella reconoció era la belleza de él.
“De verdad, es precioso.”
Y para ella, eso era suficiente.
Porque tenía a alguien a su lado que respiraba en su lugar, para que su corazón pudiera seguir latiendo.
En este abismo del océano donde nació, encontró la felicidad.
-La mujer Y. FIN.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 465
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 464
Estás leyendo el capítulo 464 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 22 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.