arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 461 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Era verano. "......" Un hombre joven. Go Yo-il levantó la vista repentinamente hacia el cielo. El cielo era azul. Pero si esas nubes blancas no hubieran proyectado sus sombras, ¿cuán profundo se vería ese azul? Todo era un matiz que se correspondía con el cielo. El zumbido de las cigarras resonaba a lo lejos, como si hubiera nacido de repente. Las hojas verdes se quemaban con la luz del sol. El suave tintineo del viento, traído por una brisa indeterminada. "Señor Matiz." Clip, clop. Se oyeron pasos y una voz desde atrás. Go Yo-il se dio la vuelta. "Terminé de empacar la bicicleta. Usar el portabicicletas que me regaló, Sr. Matiz, fue muy práctico. Parecía fácil de transportar. Con esto, todos los preparativos para el viaje están completos." "...Ji-won." "Sí, señor Matiz." Una chica, Yu Ji-won, ladeó la cabeza con curiosidad. "Tu voz carece de energía. ¿Sucedió algo?" "Sí. De hecho, surgió un problema inesperado. Es el viaje a Japón que hemos planeado durante un año, pero parece que no podré ir debido a problemas de agenda. Lo siento." "Veo." Yu Ji-won asintió. Inexpresivo. "Eso es mentira." "Tch. ¿Cómo lo averiguaste?" "Como me has engañado 41 veces con el mismo tipo de mentira, ya estoy acostumbrado. Además, es imposible que el viaje se haya cancelado de verdad." "¿Por qué?" "Porque es un viaje planeado hace un año. Si hubiera sido el Sr. Matiz, usted habría controlado todas las variables desde el principio. Confío en sus capacidades." Go Yo-il se lamentó. "Ah. ¿Dónde se ha metido la adorable Yu Ji-won, que no se daba cuenta si yo mentía y se enfurruñaba...?" "Me tranquiliza saber que el amigo del señor Matiz cuidará de mi abuela. Me gustaría conocerlo y agradecerle personalmente." "No. Recomiendo no reunirse." "¿Hay alguna razón?" "Sin comentarios." En realidad, Go Yo-il no sabía el motivo. "Por alguna razón, se negó rotundamente a reunirse con Yu Ji-won." Ella, que ocupaba una posición peculiar como su mentora, colega y hermana pequeña (?), estaba evitando a Yu Ji-won. Desde la perspectiva de Go Yo-il, fue algo inesperado. Era la primera vez que la veía evitar tanto a alguien. - ¡Bip! ¡Absolutamente no! ¡Si nos encontramos, las variables se distorsionan! - No, entonces al menos explica el motivo... —Suspiro. ¿Sabes cuántas veces he intentado convertir a Go Yo-il en una mejor persona? Cuando se enamora, se ciega. Si explicarlo fuera a solucionar las cosas, ya lo habría hecho. —Estás muy irritable, ¿verdad? - Jajaja. Algún día, Go Yo-il, lo entenderás. Algún día. Así fue su peculiar intercambio. "Mmm." Aunque el rostro de Yu Ji-won delataba cierta confusión, no expresó insatisfacción. Las pequeñas insatisfacciones no importaban mucho. Era su primer viaje al extranjero. Además, el evento de recorrer el archipiélago japonés en bicicleta con Go Yo-il estaba a solo un día de distancia. "Entonces te veo mañana temprano." "Sí. Oh, Ji-won." "¿Sí?" ¿Recuerdas las normas de etiqueta en los vuelos? Cuando estudiantes como tú vuelan por primera vez, suele ser un caos. Asegúrate de estar bien preparado para no avergonzarme. "Por supuesto. Me lo has recordado varias veces." Como si anticipara esta conversación, Yu Ji-won, manteniendo una actitud serena pero con un tono seguro, levantó la mano izquierda. Deslizar. Allí colgaba una bolsa para zapatos. "Quitarse los zapatos justo antes de abordar el avión es una cuestión de etiqueta. Ya lo tengo dominado." "En efecto, lo eres. No recuerdo haber conocido a un chico tan inteligente como tú." "Yo también confío en mi propia inteligencia. Nos vemos mañana, entonces." "De acuerdo. Que duermas bien." "Sí. Buenas noches, señor Matiz." Era verano. 2. "Hm, je, eh. Jajajaja—." "......" "Pfft. Pfftph, pft. Pwft." "......" "¡Jajajajaja! ¡Ah, jajaja, jajajaja!" "........." Meter. Yu Ji-won le dio un codazo silencioso a Go Yo-il. No hay que esperar algo tan tierno como un codazo de Yu Ji-won. Ella pinchó con la punta de un bolígrafo. Un bolígrafo de metal. Yu Ji-won siempre practicaba defensa personal. La triste verdad era que Go Yo-il era igual. Anticipándose a cuándo y dónde atacaría, él desvió hábilmente sus continuos ataques. Meter. Meter. Meter. Pooooke, poke. ¿Viste, de verdad viste? La cara de la azafata. Oh, perdón. Ji-won, olvidé que no puedes reconocer rostros, así que no captas las expresiones faciales. ¡Cómo me gustaría ser poeta para describírtelo con elocuencia! "Señor Matiz." "Ah, disculpe, señor. Lo siento, pero nuestra aerolínea recomienda usar zapatos dentro del avión..." "¿Te resulta divertido?" "Es divertidísimo." "¿De verdad llevaste un año planeando esta broma infantil?" "Dicen que un león usa toda su fuerza para atrapar un conejo. Yo tengo el corazón de un león." "Por favor, muérete ya de gusano del corazón." "¡Kekekekekekeke!" A pesar de varios incidentes, de alguna manera lograron entrar al país sanos y salvos. El propósito de este viaje era sencillo. La habilidad de Yu Ji-won es [Minimapa]. Para activar el Minimapa, debe pisar lugares como una tienda de conveniencia o el ayuntamiento de la zona. Según la teoría de cierto individuo reencarnado, cuando llegue el apocalipsis en el futuro, sería prudente que las organizaciones de la península coreana y del archipiélago japonés colaboraran estrechamente. «Cuando el mundo empiece a acabarse, no habrá tiempo para viajar tranquilamente. Esta es, en esencia, la última oportunidad para iluminar el [Minimapa]». Por supuesto, no todo giraba en torno a fines oficiales. Go Yo-il miró disimuladamente a Yu Ji-won, que estaba en pijama en la habitación del hotel. Incluso durante el viaje, Yu Ji-won dedicaba diligentemente sus horas libres de la noche al estudio del japonés. El chasquido de la pluma al escribir rompía suavemente el silencio de la noche. "...Solo quiero darle a Ji-won un momento para respirar." Go Yo-il pensó que esto podría estar más cerca de su verdadero propósito. Yu Ji-won había asesinado a sus padres biológicos. Desmembró sus cuerpos y se deshizo de ellos. Sola, compaginaba sus estudios con su carrera de modelo, a la vez que cuidaba de su abuela, que padecía demencia. «Ji-won actúa como si nada y realmente lo maneja todo con mucha habilidad...» El peso de su vida era demasiado pesado para que un niño pudiera soportarlo. «Podría haber otra vida para ti, Ji-won. Eres una niña con un sinfín de posibilidades». Honestamente. Si Yu Ji-won lo hubiera querido, Go Yo-il incluso estaba dispuesto a abandonar el proyecto de reencarnación en cualquier momento. «Una niña atormentada por la violencia de sus padres durante toda su infancia. Solo una niña.» «Tras haber escapado por los pelos de aquello, ahora se ve envuelta en los planes de extraños reencarnados y regresionarios... Me da vergüenza.» Así que hicieron un viaje. Si el único propósito era activar el minimapa, habría sido mucho más sencillo dormir a Ji-won y usar la teletransportación de Go-yori. No había necesidad de complicarse la vida volando. Si quería irse, podía hacerlo. Si detener el llamado "fin del mundo" significaba engañar y domesticar al niño que tenía delante, entonces a Go Yo-il le importaba un bledo ese mundo. Él realmente lo creía. "..." Abruptamente. La pluma de Yu Ji-won se detuvo, y el cuaderno se llenó de caracteres kanji escritos con pulcritud. "...Suspiro." Un pequeño suspiro escapó de sus labios. "Es demasiado ruidoso. De verdad." "¿Eh? No oigo nada." "Me refiero a usted, señor Matiz." Yu Ji-won dejó la pluma y frunció el ceño. Era una expresión deliberada de su actitud. "Con tu mirada tan fija, ¿cómo se supone que voy a concentrarme en estudiar?" "?" Go Yo-il se quedó perplejo. "¿Qué, estás practicando la lectura de la mente? ¿Puedes leer mis pensamientos con tus ojos?" "No hace falta leer. Si me has estado mirando durante más de dos minutos, significa una de dos cosas." "¿Y qué son esas cosas?" "Primero. Aunque me has engañado bien durante el último año, en realidad te interesa mi apariencia y estás usando la excusa de ahorrar en gastos de alojamiento para vivir juntos, intentando entablar una relación romántica conmigo." "¿Estás loco?!" "Dos. Estás absorto en pensamientos serios e innecesarios, contemplando mi futuro." "......" "Ya he elegido mi destino, señor Matiz. Si bien le agradezco que siga teniéndolo en cuenta, guardar esos pensamientos para usted no tiene sentido." "...Ya veo. Tienes razón." "Por favor, comparte conmigo tus consejos." Yu Ji-won lo miró directamente. "Sin conversación, no puedo entender." "......" "Sé que algunas personas creen que el silencio y la ausencia de conversación implican una comprensión más profunda. Pero esa no es la comprensión que necesito." "...Lo lamento." "No es nada." Yu Ji-won se levantó y se sentó en el sofá. El pequeño apartamento alquilado a través de Airbnb estaba amueblado con gusto y de forma práctica, lo que probablemente reflejaba la personalidad del anfitrión, a pesar de su espacio limitado. Toc, toc. Dio unas palmaditas en el sitio junto a ella en el sofá. En silencio, Go Yo-il se levantó y se sentó a su lado. "Desde el día antes de nuestra partida, usted se ha comportado de manera diferente. Le pregunto de nuevo: ¿Qué le preocupa, señor Matiz?" "...Esto queda entre tú y yo." "¿Es más significativo que el secreto de que maté a mis padres biológicos?" Era una declaración que preguntaba qué secretos podrían importarles ahora. Go Yo-il rió suavemente. "En realidad, ya ves." "Sí." "Hay una reencarnación llamada Go-yori, que afirma haber sido mi hermana menor en una vida anterior." "Mmm." Yu Ji-won asintió. "¿Es una historia ficticia? ¿O una ilusión?" "No. Sorprendentemente, es cierto." "Esa es una verdad bastante sorprendente. Pregunto por si acaso, pero ¿cuántos años de preparación ha tenido esta revelación?" "¡Oh! Supongo que no aprendí la lección del niño que gritó '¡Que viene el lobo!'." Aunque bromeaban así, Go Yo-il lo sabía bien. Que la otra parte ya aceptaba sus palabras como "verdad". Para Yu Ji-won, las afirmaciones de Go Yo-il eran absolutas. No porque las verificara objetivamente, sino porque confiaba en él y les otorgaba un valor absoluto. "Por favor, continúe." "Al ser una reencarnación, sabe lo que sucederá en el futuro. La razón por la que terminé conociéndote también se debe a ella." "......" "Al final, puede que ella y yo te hayamos impuesto un destino determinado. Eso me ha estado preocupando." "Veo." Yu Ji-won asintió con la barbilla en señal de comprensión. "Esa preocupación es totalmente innecesaria. Pero ahora lo entiendo. Por qué el señor Matiz siempre parecía tan dispuesto a concederme esta supuesta 'libertad'." "¿Estás decepcionado?" "En absoluto. De hecho, me ha aportado claridad." Go Yo-il ladeó la cabeza. "¿Claridad?" "Sobre cómo puedo devolverle el dinero al señor Matiz." Yu Ji-won se levantó del sofá. "Yo me voy a la cama primero. Tú también deberías descansar pronto. Mañana empezamos a montar temprano, ¿verdad?" "¿Ah? Ah, sí. Que duermas bien entonces." "Qué tengas buenas noches." Dicho esto, Yu Ji-won se tumbó en una de las camas de la habitación. Incapaz de comprender el significado de sus palabras, Go Yo-il ladeó la cabeza con perplejidad. ¿Qué? ¿Una forma de pagar? Pero, tal como sugirió Yu Ji-won, debían comenzar su viaje en bicicleta al día siguiente, así que Go Yo-il ordenó un poco antes de recostarse en el sofá. Zumbido. Unos treinta minutos después, justo cuando estaba a punto de quedarse dormido, su teléfono inteligente vibró suavemente. "...?" Revisó su teléfono. - Hermana menor(?): ¡Por favor, salga un momento!
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 462

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 461

Estás leyendo el capítulo 461 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 21 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.