Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 460 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
A partir de ese día, comenzaron a sucederle cosas extrañas al Sepultero.
"Eh, Maestro del Gremio."
"¿Sí?"
"¿Podrías... cepillarme el pelo, por favor?"
Por ejemplo, esta era una escena de un día cualquiera.
Siempre que él descansaba un rato en el sofá del escondite del gremio, una figura de cabello verde se acercaba rápidamente y se dejaba caer sobre su regazo.
"De acuerdo, entonces."
"Jejeje..."
El Sepulturero era un maestro en la manipulación del aura. Aunque Sim Ah-ryeon parecía desafiar todos los estándares modernos de higiene por sí sola, él manejaba hábilmente su aura para ofrecer una solución integral para el cuidado del cabello: champú, acondicionador, secador y masaje capilar incluidos.
No era de extrañar que Sim Ah-ryeon corriera hacia él como un hámster en cuanto lo viera. ¿Cómo resistirse si con solo sentarse en su regazo le peinaban el cabello a la perfección? ¿Así de fácil?
Si otros seres despiertos supieran que el aura por la que se esforzaron y entrenaron se usa como un simple sustituto del champú, muchos probablemente se desmayarían. Pero a Sim Ah-ryeon no le importaba en absoluto.
Por lo tanto, tuvo que pagar un precio.
¿Qué precio, preguntas? La cruda pero innegable verdad: si ella despreciaba a los demás, los demás la despreciarían a ella a cambio.
[Detención del tiempo].
"...Mmm."
"......"
Sim Ah-ryeon, congelada en su sitio con una sonrisa tonta dibujada en el rostro, se convirtió en una estatua inmóvil, mientras un leve sonido de respiración flotaba a su alrededor. Había pasado bastante tiempo.
La Santa se había acercado sin ser vista y ahora estaba compartiendo un beso con el Sepulturero.
"Ejem, Santa."
"Sí."
La santa sonrió tímidamente.
"Buenos días... Señor enterrador."
No hace mucho...
Ambos habían acordado no revelar a nadie su incipiente relación.
Esta decisión se debió en gran parte a la ferviente insistencia de la santa.
-Si la Alianza de la Regresión o cualquiera de sus asociados se enterara repentinamente de nuestra relación, podría sorprenderles.
Lo más importante es el amor... no tiene por qué ser tan extravagante ni público. No necesitamos difundir rumores al respecto.
Si la Santa afirmara que podía construir la Torre Eiffel con frijoles, el Sepulturero le creería. Él asintió sin pensarlo dos veces.
«...Pero jamás imaginé que nuestro romance secreto se desarrollaría de esta manera».
No solo ocurrió cuando estaba con Sim Ah-ryeon.
En conversaciones a lo largo del pasillo con Yu Ji-won, durante reuniones privadas con Noh Do-hwa, en charlas callejeras con Cheon Yo-hwa, sin importar el tiempo ni el lugar, [Detener el Tiempo] esperaba, permitiendo a la Santa y al Sepulturero su cortejo clandestino lejos de miradas indiscretas.
'¿Podría ser...? ¿Es posible que la Santa esté disfrutando realmente de la emoción...?'
Aunque era improbable, se podría argumentar que simplemente se dejó llevar por la emoción del primer amor.
La Santa solo quería estar cerca del Sepulturero. Y tenía los medios para lograrlo. ¿Por qué resistirse a pulsar el botón [Detener el tiempo]?
El Sepultero sentía lo mismo.
Aunque para los demás siempre parecían serenos y controlados, con solo analizar sus pensamientos se descubría un panorama teñido de una idiotez idealizada.
'Está bien. Si las cosas se ponen demasiado peligrosas, el señor Sepultero seguramente se detendrá.'
La santa se consoló a sí misma dándole unas palmaditas en la pierna al enterrador.
«Está bien. Si alguna vez nos pasamos de la raya, la Santa dirá algo».
El enterrador se tranquilizó a sí mismo mientras intercambiaban su vigésimo primer beso del día.
Compartían una confianza milagrosa.
Su confianza mutua significaba que no había nadie que pudiera detener la montaña rusa, lo que naturalmente condujo a una escalada drástica con el paso del tiempo.
Y finalmente, un día...
"Mmm...?"
En una sala de reuniones de la Torre de Babel.
Noh Do-hwa ladeó la cabeza.
"Esto es inusual. ¿Por qué alguien que siempre asiste a las reuniones por videoconferencia ha decidido de repente venir en persona hoy...?"
"Casualmente me encontraba en Busan."
La santa respondió con una expresión impasible y neutral.
"Me pareció mal faltar a la reunión estando tan cerca."
"Mmm. Bueno, en realidad no importa..."
Así comenzó la reunión de la Alianza Regresiva.
El enterrador ocupó su asiento habitual junto a la Santa, y a nadie le pareció extraño. Ese asiento siempre se dejaba vacío cuando la Santa estaba ausente.
"Considerar la posibilidad de solicitar un mayor espacio de cultivo a la Reina de la Espada ha estado en nuestra agenda."
Mientras Yu Ji-won presentaba su informe...
"Gracias a que Su Excelencia el Sepulturero pasó mucho tiempo con la Reina de la Espada recientemente, la División Nacional de Gestión de Carreteras está considerando positivamente las propuestas..."
Yu Ji-won se detuvo de repente.
Inmóvil, con los papeles en la mano, su cabello plateado se volvió monocromático.
Al otro lado de la mesa redonda en la sala de reuniones:
"..., ...."
"......"
Debajo de la mesa, la Santa y el Sepulturero se tomaron de las manos con fuerza y se besaron.
"Santa."
"Sí, sí."
"¿Así que por eso asististe a la reunión?"
"Eh, no. Pero creo que está bien."
No tiene sentido ocultarlo.
Al celebrar su primer amor, ambos descubrieron que el poder de [Detener el tiempo] era sumamente conveniente.
¿Quieren abrazarse? Háganlo. ¿Quieren un beso? Adelante.
Para estos enamorados, desafiados por el decoro público, el tiempo se detuvo con [Detener el Tiempo], dejando intactas las normas de etiqueta.
Nadie se percató de que el mundo se había detenido, así que no hubo juicios y la pareja no tuvo necesidad de andar con cuidado.
Era, sin duda, un lujo personal. Para alguien que siempre tenía que ajustar cuidadosamente el filtro narrativo, era un placer, aunque complejo.
Si me permiten contarles un secreto, este manuscrito fue revisado sigilosamente tres veces.
Como resultado, lo que para otros parecía una reunión rápida de 35 minutos, misteriosamente se extendió hasta durar el triple para ellos dos.
"......"
Al concluir la reunión y marcharse todos,
La Santa y el Sepulturero caminaban uno al lado del otro hasta que algo se enganchó —tiró— del dobladillo de su ropa.
Se giró y vio a Sim Ah-ryeon de pie allí.
"¿Qué ocurre, Ah-ryeon?"
"Eeeh..."
"¿Qué está pasando, Ah-ryeon?"
Sim Ah-ryeon los miró a ambos con expresión inexpresiva.
"¿Ustedes dos... están saliendo?"
"..."
"..."
Era una conclusión inevitable.
10.
Sim Ah-ryeon sintió de inmediato ganas de estallar y causar un caos nacional gritando: "¡Extra! ¡Extra! ¡El Maestro del Gremio está saliendo con una mujer! ¡El Maestro del Gremio está saliendo con la Santa!"
Para impedir que difundiera la noticia por todas partes, fueron necesarias muchas promesas y sobornos.
En cualquier caso, lograron que Sim Ah-ryon guardara silencio. Al menos por el momento.
-[Samcheon] Juez Brujo: (Foto) ¿Acaso la experiencia de comer no tiene más que ver con la compañía que con el sabor de la comida? Hoy, la comida con amigos vuelve a saber bien.
└Maestro Goryeo: Jaja
└[Samcheon] Juez Brujo: ¿Por qué estás causando problemas otra vez?
-[Baekhwa] Estudiante de noveno grado de secundaria: ¡Acabo de regresar de Busan! ¡Confirmé que Busan no ignora a Sejong! >_<);;
└Goryeo Master: LOL
└[Baekhwa] Estudiante de noveno grado de secundaria: ??
Algunas personas desprevenidas se vieron involucradas, pero considerando las consecuencias de que se descubriera el secreto, este era un precio a pagar por un romance secreto.
"El amor es hermoso."
Con la playa iluminada por una brillante puesta de sol como telón de fondo, el Sepulturero y la Santa disfrutaban de otro día que parecía diez veces más largo que el de los demás. Daban un paseo vespertino.
Por supuesto, el tiempo se detuvo. El mar monocromático, bañado por una puesta de sol eterna, los observaba en silencio.
"Si hubiera sabido que la felicidad podía ser así, se lo habría confesado antes, señor enterrador."
"Yo siento lo mismo."
El enterrador sonrió.
"A menudo pienso que quizás era inevitable que termináramos juntos. Estos pensamientos no dejan de rondarme la cabeza."
"¿Por qué piensas eso?"
"Al final, vivo dentro de mi propio tiempo, incapaz de comunicarme con los demás. Lo mismo te ocurre a ti, Santa. Estamos en situaciones similares."
"…Sí."
La Santa lo besó. Y el Sepulturero le devolvió el beso.
Se sentaron en un banco en la arena, apoyándose el uno en el otro, compartiendo su peso por igual.
"No quiero abandonar este ciclo."
"..."
La santa, apoyando la cabeza en su pecho, lo miró.
"Entonces..."
"Sí. Incluso si no logramos salvar el mundo, haré de este mundo mi destino final. O al menos, lo salvaré lo suficiente como para poder afirmar con seguridad que es mi punto final."
"..."
"Por favor, no pongas esa cara, Santa. Solo quiero estar contigo."
"Yo también."
En ese instante, ambos se detuvieron a reflexionar sobre un pensamiento compartido.
Salvar el mundo podría ser imposible. Pero evitar la "destrucción del mundo" siempre estuvo a nuestro alcance.
¿Cómo?
Activando [Detener el tiempo] y sin soltarlo jamás.
"Para nosotros, un año puede convertirse en cien, o incluso en mil. Podemos dedicarle aún más tiempo si queremos."
"Sí, podemos."
"Si el mundo realmente va a acabarse, no lo hará hasta dentro de al menos una década. En el peor de los casos, podemos detener el paso del tiempo antes de que llegue ese momento."
"..."
¿Era esto correcto?
Por supuesto que no. Ambos sabían que, en el mejor de los casos, se trataba simplemente de una laguna legal. Pero...
No podían soportar la idea de perder a la persona que tenían delante.
"Te quiero, señor enterrador."
"Yo también te quiero, Santa."
Bajo la puesta de sol eterna.
Un momento, congela.
Eres verdaderamente hermosa.
Ambos estaban dispuestos a hacer ese voto juntos.
"Ah."
Al terminar el beso, la santa murmuró con las mejillas ligeramente sonrojadas.
"Hace un poco de calor. Voy a ir a comprar un helado."
"Oh. Déjame ir contigo..."
¡No! Iré sola. Señor enterrador, por favor, descanse aquí.
Toc, toc, toc.
La Santa se apresuró a marcharse a un lugar inusual para ella, y el Sepulturero observó su figura alejarse con una sonrisa.
"Mantener nuestro romance en secreto es divertido por ahora, pero deberíamos contárselo a los demás tarde o temprano."
Sim Ah-ryeon ya los había descubierto. No estaba claro cuándo se volvería a revelar el secreto.
Mejor explicarlo todo con claridad. El enterrador confiaba en sus compañeros.
Al poco tiempo-
Crack.
El sonido de pasos sobre la arena. En un mundo congelado en el tiempo, solo podía haber dos fuentes, así que se giró para mirar a la otra persona.
"Oh, Santa. ¿Has regresado antes de lo esperado?"
En medio de la arena.
Allí estaba la santa. Su rostro y su atuendo eran idénticos a los que tenía cuando había salido corriendo a comprar helado hacía apenas unos instantes.
Pero-
"..."
El enterrador se levantó de un salto del banco, retrocediendo mientras sujetaba la empuñadura de su espada, listo para desenvainarla en cualquier momento.
La miró con furia.
"¿Quién eres?"
"Oh querido."
La figura, idéntica a la "Santa", sonrió ampliamente.
El ruido estático distorsionaba la voz, y las palabras salían a borbotones, irreconocibles en su humanidad.
"Impresionante. Que me reconozca incluso en esta situación. ¿Es intuición? ¿Instinto? Sea como sea, ¡el amor es sin duda poderoso!"
"...Te lo pregunto una vez más. ¿Quién eres?"
"La santa. Jeong Ye-ji."
"No mientas."
La voz del enterrador se tornó gélida.
"No eres la Santa. Lo presiento."
"Sí. Pero sería problemático decir mi nombre real. Porque ya ha sido devorado. Por todos ustedes."
"...?"
"Ni siquiera mantener mi voz así durará mucho. A este ritmo, en una semana —no, quizás en tres días— mi voz también se habrá consumido. Es preocupante. Realmente preocupante."
¿Devorado? ¿Qué significa eso?
El enterrador no podía comprenderlo, y esa incapacidad para hacerlo le hizo fruncir el ceño.
La esencia de lo «incomprensible» era, en efecto, la quintaesencia de las anomalías. Sin embargo, ver cómo tal anomalía tomaba forma como reflejo de su amor resultaba profundamente inquietante.
"¿Eres un doble?"
"Jajaja."
La persona se rió.
"En efecto, eres una persona problemática."
Y entonces llegaron palabras aún más desconcertantes.
"Sin penalizaciones por [Detención del tiempo], te dedicaste a sellar a la gente imprudentemente. Un final desastroso. Así que se añadieron condiciones a toda prisa."
"¿Qué?"
"Si monopolizas la atención de Sim Ah-ryeon, surgirán problemas. Así que esta vez, les he dado a ambos un pasatiempo adecuado."
"..."
"¿Pero cuál era el problema esta vez? No, ya lo sé. El problema soy yo. Simplemente no estoy satisfecho y te lo estoy imponiendo. Lo siento mucho."
"¿De qué demonios estás hablando...?"
"Pero no me rendiré."
Paso a paso, la figura se acercaba.
"Necesito presionar un poco más a Jeong Ye-ji. Imagínate seguir creyendo que puedes compartir tu tiempo con alguien más... En serio. Su fe en la humanidad es demasiado obstinada, ¿no crees, Ye-ji?"
"..."
"Nunca quise que esto llegara a esto. Pero, cueste lo que cueste, debo infundirte el terror de que jamás te relacionarás con los demás."
Entonces lo entendió.
Resultaba extraño que la Santa no hubiera regresado con el helado. A estas alturas, ya debería haber estado compartiendo la visión del Sepulturero a través de su conexión.
En otras palabras, la santa estaba muerta. O al menos incapacitada.
En cuanto se llegó a esta conclusión, el Sepultero atacó con silencio y ferocidad.
En este mundo helado, ya había derrotado a su amo antes. No podía bajar la guardia, ni por un instante.
"En cuanto a ti."
Pero no le llegó.
Tras apenas unos intercambios, su cuerpo yacía en la playa. Sus extremidades estaban completamente inmovilizadas.
La criatura, que llevaba el rostro de la santa, lo miró con una mirada sonriente, inmovilizándolo.
"Tú no eres diferente."
"..."
"Si me dejas escapar tan fácilmente, será problemático. Entonces me convertiría en un verdadero monstruo, ¿no crees? Incluso dominando [la Detener el Tiempo], una vez que se borre de mí hasta el último rastro humano, ¿cómo podrás derrotarme?"
Silbido.
Sacó algo de su abrigo: un frasco lleno de un líquido carmesí. Con un chasquido, quitó el tapón.
"Ahora, di ahh."
Como si fuera una amante que le ofrece un trozo de pastel a su pareja, ella se lo acercó a los labios del enterrador.
Se resistió. Sin embargo, le abrieron la boca a la fuerza. Intentar morder con los dientes fue inútil.
"Trágatelo."
"..."
"Oh, lo siento, me equivoqué. De todas formas te lo tragarás."
Y así sucedió.
El olor, demasiado parecido al de la sangre humana, le llenó la boca y la garganta. Mientras su visión se desvanecía rápidamente, el Sepulturero habló.
"Tú... Go Yuri, ¿verdad?"
"¡Correcto!"
"¿Por qué... me haces esto?"
"No puedo explicarlo. Ni se puede comprender. Pero puedo decirte esto."
A través de su visión que se desvanecía rápidamente.
Un roce ligero, como un susurro en su frente, mientras la figura semejante a una santa sonreía dulcemente.
Su dedo índice rozó juguetonamente su nariz.
"Pareja muy cariñosa. Prohibido."
Las palabras, tan incomprensibles como siempre.
Sin embargo, para el Sepultero, un hecho le proporcionó un pequeño consuelo.
—Como mínimo, el último rostro que vio en este mundo fue el de su amada.
Y eso fue...
...el final para el Sepulturero, incapaz de llegar al día siguiente.
-La mujer J. Fin.
---NOTA DEL TRADUCTOR: Sé que estas historias secundarias siempre terminarán en un reinicio debido a su naturaleza inherente, pero no puedo evitar desear que continúen un poco más ╥﹏╥ ---

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 461
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 460
Estás leyendo el capítulo 460 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 21 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.