Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 457 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Doble rasero.
Esta naturaleza humana inherente —[Cuando yo lo hago, es romance; cuando otros lo hacen, es adulterio]—, porque es el destino, atraía a un retador para superarla.
'Exacto. ¿No es un problema que se puede resolver con un pensamiento sencillo?'
Un retador contra el destino. Su nombre era el Sepulturero.
«Cuando me voy de vacaciones, ignoro las amenazas al fin del mundo y me entrego por completo a los placeres. Seo Gyu sufre. De hecho, Seo Gyu es una víctima que ha muerto docenas de veces debido a mi deliberada indiferencia».
El enterrador adquirió una mentalidad tranquila, similar a la de un monje zen que ha alcanzado la iluminación.
'Adoptaré la mentalidad de Seo Gyu.'
La llamada teoría de Seo Gyu.
Piénsalo. Cuando el cuello de Seo Gyu se convirtió en una sandía bajo el sol de verano en una animación japonesa, ¿realmente culpó al Sepultero?
No, no lo hizo.
Seo Gyu murió sin saber nada. Esa ignorancia fue una salvación para el enterrador durante sus vacaciones.
'¡Yo también me haré la ignorante ante la Santa, igual que Seo Gyu!'
Al día siguiente de que terminara la sesión de terapia.
La Santa, aparentemente liberándose de todas las preocupaciones y la agitación anteriores, lanzó descaradamente más [El tiempo se detiene].
"Je, sí."
Con movimientos mucho más ligeros y juguetones que antes, levantó a Sim Ah-ryeon.
Para ponerlo en contexto, Sim Ah-ryeon estaba inicialmente colocada en el regazo del Sepultero cuando fue atrapada en la [Parada del tiempo].
El regazo y la espalda del enterrador eran como bienes públicos, reclamados por Lee Ha-yul o Sim Ah-ryeon sin importar ninguna descripción.
"Uf. Todo se ha movido... Sim Ah-ryeon, pesas un poco más de lo que aparentas."
Si Ah-ryeon hubiera escuchado esto, la siguiente obra de arte habría sido pintada con su sangre.
El enterrador pensó para sí mismo. Estrictamente para sí mismo.
Visto objetivamente, el estado físico actual del Sepulturero era tan sereno como la estatua de Buda en Seokguram, digno de ser incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO tan solo por su apariencia.
"¡Ay!"
Con la sensación de presionar suavemente sobre un bizcocho, la Santa se acomodó. En el momento en que se sentó en el regazo del Sepulturero, se sorprendió un poco.
"...Es más espacioso de lo que pensaba. Bueno, de vez en cuando sí que me parecía grande."
"……."
¡La mentalidad de Seo Gyu!
"Y es increíblemente firme. ¿Así se sienten las piernas de alguien que se ejercita con constancia? Es fascinante, casi como si fuera otra forma de vida."
"……."
¡Solo la mentalidad de Seo Gyu!
'No. Espera un segundo. ¿No existe el riesgo de que esto suene como si Seo Gyu y la Santa estuvieran juntos?'
Aunque podría haber dado lugar a numerosas controversias, el experimentado Sepultero, experto en regresos al pasado, resolvió rápidamente el dilema.
«Claro, se suponía que debía aprender de la mentalidad del decapitado Seo Gyu, así que al final no importa».
¡Solo la mentalidad del decapitado Seo Gyu!
De hecho, a estas alturas cualquiera podía percibir claramente que el nivel de iluminación del Sepulturero no se acercaba ni remotamente al de un monje iluminado.
Estaba soltando tonterías desesperadamente para distraerse con monólogos.
Por muy prodigioso que fuera en cuanto a su capacidad para controlar el aura, realizar proezas como "contener la respiración", "congelar el movimiento", "detener las palpitaciones", "ignorar las sensaciones en su regazo" y "suprimir los cambios emocionales" al mismo tiempo que realizaba varias tareas simultáneamente no era tarea fácil.
"Ah. Claro. Yo también quería probar esto."
Ahora bien, tal vez hubiera sido el momento de parar. Sin embargo, tras recibir la confirmación en su sesión individual con el Sepulturero de que "estás bien" y "mantengámonos en el camino actual", la Santa se sintió invencible.
Se marchó trotando a algún lugar. Treinta minutos después, regresó trotando con un cepillo para el pelo en la mano.
Ya había muchos cepillos para el cabello disponibles. Incluso Sim Ah-ryeon, quien experimentó el rápido poder de teletransportación de la Santa, tenía uno.
No obstante, la santa hizo un viaje apresurado a través del túnel de Inunaki para recuperar lo suyo, manteniéndose fiel a su principio de distinguir estrictamente entre sus pertenencias y las de los demás.
Entonces, ¿por qué se comporta de manera diferente con el enterrador? Como ya se ha reiterado, su cuerpo era en gran parte de dominio público.
Si este mundo hubiera sido del género yuri y el género del protagonista hubiera sido diferente, el sello de certificación de genio del yuri le habría sido otorgado en abundancia (y la cantidad de finales malos se habría multiplicado enormemente).
Volvamos al tema que nos ocupa.
"Aquí, eh... Sí. Así."
La santa dispuso meticulosamente los dedos del enterrador.
Como resultado de sus esfuerzos, el cepillo terminó en la mano de él, no en la de ella. El enterrador reflexionó distraídamente: ¿Así es como se siente un personaje de videojuego cuando el jugador le coloca el equipo a la fuerza?
"Mmm."
Crujido, crujido. Tras algunos ajustes más, finalmente logró la postura adecuada con el brazo.
Con una expresión de inmensa satisfacción, la santa comenzó la ceremonia de despeinar y cepillar el cabello.
"……."
"Mmm. Mmm mmm, mmm."
Una breve pausa.
Como se mencionó anteriormente, la Santa se había acomodado en el regazo del Sepulturero.
Por mucho cuidado que tuviera al ajustar las articulaciones de su brazo, no era una titiritera.
En realidad, y dado su poder de [Detener el Tiempo], no tenía autoridad para acariciar suavemente el cabello del Sepultero.
Sin embargo, al exigirle el trato de nación más favorecida, como hizo con Sim Ah-ryeon —al insistir en que la mimaran a ella misma—, inevitablemente surgió una posición.
Salta. Salta, salta.
En efecto. El brazo y la mano del enterrador, y sobre todo el cepillo para el pelo, permanecían firmemente suspendidos en el aire.
Solo la Santa subía y bajaba la cabeza repetidamente, saltando y aterrizando en el regazo del Sepulturero, creando el milagroso logro de despeinarse la cabeza.
¿Ha existido alguna vez en la historia una figura que haya logrado el cliché de una suave caricia en la cabeza de una manera tan lamentable? Y mucho menos, ¿alguien que haya utilizado el abrumador poder de [Detener el Tiempo] para asuntos tan triviales?
Sin duda, no.
'Santa…'
Ante este momento histórico trascendental, el Sepultero sintió que su conciencia estaba a punto de desvanecerse.
'No, no. Santa, ¿qué dices? ¿Acaso no me acaba de explotar la cabeza el hada del tutorial? Como la mentalidad de Seo Gyu. Solo un cadáver sin cabeza.'
El Sepultero controló sus pensamientos desbocados y recuperó la cordura.
Contempló el sufrimiento de la santa: cómo su mente se fue deteriorando y su confianza en la humanidad se fue desvaneciendo bajo la constante vigilancia sobre la península coreana, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante todo el año.
Si su carga mental pudiera aliviarse mediante ese "juego", ¿no sería una suerte?
«Siéntete libre de usarme como una atracción de un parque temático, Santa. No soy más que una roca colocada aquí por casualidad. Si este pequeño espacio te ayuda, aunque sea mínimamente, a encontrar la paz interior, eso me llena de alegría».
"Eh, um..."
Enseguida, la santa, agotada, empezó a jadear. Incluso comenzó a sudar.
"Algo... algo, mmm. Siento que esto no está del todo bien..."
'Como era de esperar.'
"Fue un movimiento muy extenuante. ¿Por qué Sim Ah-ryeon y el Sepulturero lo repiten a diario, y por qué parecen estar satisfechos con ello...?"
'Porque es una acción completamente diferente.'
"Quizás no sea un acto tan extraordinario después de todo. Tal vez el simple hecho de darnos cuenta de esto hoy ya lo convierte en una experiencia valiosa."
'Estás realmente contenta, ¿verdad, Santa?'
A pesar de todo, bajo el silencio del Sepulturero, la Santa pudo aliviar su estrés.
Y por difícil que le resulte admitirlo al Sepultero... él también estaba disfrutando en secreto de esta extraña situación.
Si no puedes evitarlo, disfrútalo. ¿Acaso no era ese siempre el antiguo lema del enterrador?
"Buenos días, enterrador. Es una hermosa mañana."
"Sí. Buenos días a usted también, Santa. ¿Está disfrutando de su paseo matutino hoy también?"
"Sí, se ha convertido en mi rutina salir de casa, cruzar el túnel y tomarme un café."
Por ejemplo, igual que ahora.
Hace apenas una hora, la pareja se embarcó en un viaje sin precedentes en el ámbito de las caricias en la cabeza.
Pero tan pronto como [Detener el Tiempo] fue desactivado, como si la historia nunca se hubiera reescrito, la Santa visitó el escondite del café con una actitud impecablemente tranquila.
“Enseguida le prepararé el café. Por favor, espere un momento.”
"Sí, tómate tu tiempo."
El participante en la regresión no pudo evitar admirar la expresión imperturbable de la Santa.
«Ahora que lo pienso, la capacidad interpretativa de la Santa rivaliza con la mía.»
¿O acaso no fue ninguna actuación?
En resumen, Sepultero estuvo a punto de descartar los sucesos ocurridos una hora antes como un delirio implantado maliciosamente por alguna fuerza anómala.
"Aquí lo tienes."
"Ah, sí. Con gratitud, yo...?"
Hizo una pausa.
Los ojos de la Santa vacilaron ligeramente al ver el café que el Sepulturero había preparado.
Como era de esperar, su elección fue predecible. Un sobre de café Maxim con media cucharadita de canela.
De este modo, la Santa disfrutaba de la encantadora idea de no tener que especificar nunca su pedido, disfrutando del lujo de "Barista, lo de siempre".
Pero lo que reposaba ante ella ahora no era otra cosa que un café moca, coronado con crema batida y bañado en un espeso jarabe de chocolate.
Era, sin duda alguna, el pedido favorito de Sim Ah-ryeon.
"……."
Además, no hace mucho, la Santa tomó prestado el patio de recreo frecuentemente utilizado por Sim Ah-ryeon mientras el mundo estaba bajo [Detención del tiempo].
Tump tum.
El corazón de la santa comenzó a latir con fuerza.
“Eh, Sepultero, ¿esto es…?”
“Oh. Mis disculpas. Parece que algunos ratones se metieron en los suministros de Maxim y los roieron”, respondió el Sepulturero con una leve risa, ofreciendo la respuesta preparada con facilidad.
“Aunque había productos intactos, no podía servirle café de existencias dañadas, Santa. Mañana traeré provisiones nuevas, así que ¿por qué no disfruta de algo diferente hoy?”
“Ah…”
“Casualmente, el sirope de chocolate salió muy bien esta vez. ¿Quizás porque Sword Marquess puso especial cuidado al ayudar con el proceso? Es menos dulce y tiene un sabor más intenso.”
"¿Es eso así?"
Tump tum.
La santa, también experta en la manipulación del aura, erigió una barrera insonorizada alrededor de su pecho en el momento en que se dio cuenta de que su corazón latía fuera de lo normal.
Tump tum.
Lo mismo ocurría con el Sepultero. Por muy legendario actor que fuera, solo superado por Joshua von Arnim, jamás se había atrevido a gastarle una broma así a alguien tan seria como la Santa.
El tiempo se detuvo de nuevo.
Al notar de inmediato el cambio a blanco y negro, el Sepultero detuvo sus músculos faciales con una leve sonrisa.
La santa se levantó de un salto y salió corriendo, probablemente para comprobar el estado del almacén de ingredientes del barista.
Pero fue en vano.
'Ya he trazado mis planes, Santa.'
El enterrador, como una serpiente, extendió hábilmente su aura para imitar de forma convincente los paquetes de café roídos por ratones.
Ni siquiera dejó los artículos dañados en el almacén; en su lugar, los tiró a la basura.
Manteniéndose fiel a la premisa del personaje de que "el Sepultero no dejaría sin atender ingredientes en mal estado para el servicio al cliente", se mantuvo fiel a su papel.
Como se suele decir, el diablo está en los detalles, y el Sepultero era sencillamente diabólico.
"……."
Efectivamente, tras presenciar las pruebas de primera mano, la santa regresó del almacén con una expresión de una estoicidad insondable.
“Solo una coincidencia… debe serlo, ¿verdad?”
Murmuraba para sí misma mientras se acomodaba en la mesa.
“Sí, es una coincidencia. Desde luego, una coincidencia. No hay manera de que el Sepulturero recordara los sucesos de esta mañana y me sirviera deliberadamente el café moca de Sim Ah-ryeon, ¿verdad…?”
De ninguna manera, se susurró a sí misma.
"No debe ser así."
“…….”
“……Eliminar [Detención del tiempo].”
El color volvió a fluir en el mundo. Tanto el Sepulturero como la Santa retomaron la misma postura que tenían antes de que el tiempo se detuviera.
La santa, reprimiendo el temblor de sus manos, tomó con gracia un sorbo de café moca.
“¿Cómo está?”
El enterrador preguntó con indiferencia.
“Probar algo diferente de vez en cuando no está mal, ¿verdad?”
“……Sí. Como mencionaste, el sirope de chocolate no es demasiado dulce, así que está rico.”
Tump tum. Tump tum.
“Ahora entiendo por qué le gusta a Sim Ah-ryeon.”
“Cuando alternas entre comer la crema batida por separado o mezclarla, el sabor cambia de nuevo. La posibilidad de ajustar la intensidad del sabor a gusto es uno de los encantos del café moca.”
“Ah… es verdad.”
Tump tum. Tump tum.
La santa miró al enterrador. Él le devolvió la mirada con una sonrisa inocente.
El enterrador miró a la santa. Ella le devolvió una leve sonrisa.
¿Podría ser Sepultero?
'No sé nada.'
Había profundidad en sus miradas. Por lo tanto, una silenciosa guerra submarina debía estar desarrollándose bajo esas profundidades.
¿No es así?
¿Podría ser?
'Si realmente es así, ¿por qué?'
¿Y si yo también estoy disfrutando del juego?
«No puedo ser descubierto. Si el destino quiere que este asunto clandestino salga a la luz, debe ser...»
«Tú, el primero en izar la bandera de la rendición».
Tintinar.
La santa dejó su taza sobre la mesa.
Simultáneamente, el tiempo se detuvo.
"……."
Esta vez, no huyó a otro lado. En cambio, se acercó.
El enterrador estaba tomando un sorbo de su café con leche. Con expresión decidida, la Santa levantó su propia taza de café.
Sutilmente.
Sin que se notara, tomó un pequeño y muy discreto sorbo del café con leche del enterrador.
"……!!"
La audacia y la profundidad de sus tácticas le helaron la sangre al Sepultero.
'Eso es todo. Si ahora me tomo el café como si nada hubiera pasado, ¡se manifiesta!'
Un beso indirecto.
El cliché por excelencia que sigue a la primera caricia cariñosa en la cabeza.
Existe una razón por la que los clichés perduran, y el Sepultero estaba experimentando en carne propia la ley sagrada que los impone.
Tragó saliva. No tragó por la garganta, sino a través del fondo de su corazón.
'Si muestro el más mínimo indicio de incomodidad aquí…'
El tiempo se reanudó. Reproducir.
El enterrador, sin rastro de incomodidad ni vacilación, levantó su taza de café para tomar un sorbo de café con leche.
Sin alterar el ángulo, sus labios se posaron exactamente en el punto donde la Santa había colocado los suyos con deliberación y atención.
"¡………!!"
Una vez más, una rápida [Parada del tiempo].
La santa rápidamente le arrebató la copa de la mano al sepulturero, limpiando apresuradamente el borde con la manga.
Jadeo, jadeo, jadeo.
Su respiración, rítmica y controlada, se contraía con tensión.
"……."
De nuevo, ella lo miró.
"……."
Y, por supuesto, él la estaba mirando a ella.
'¿Por qué? Sepultero, ¿por qué haces esto?'
¿A quién te diriges?
«La verdad no importa. Sea cierta o no, no puedo permitirme ceder».
'Lo mismo me ocurre a mí.'
Un duelo entre dos maestros del engaño.
Sin vencedores claros, solo los menos derrotados y los más derrotados quedaron en pie en este milagroso enfrentamiento.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 458
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 457
Estás leyendo el capítulo 457 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 21 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.