arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 455 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Algo no cuadraba. Una extraña sensación flotaba en el aire. Últimamente, el Sepultero se encontraba a menudo envuelto en una sensación de déjà vu. Ocurría cada vez con más frecuencia. Por ejemplo. "Mmm...?" Noh Do-hwa, el gerente principal, estaba de pie frente a él. Ella frunció el ceño mirando la mesa. Era porque el enterrador acababa de dejar una taza de café allí. “¿Qué es esto, Sepultero Despertado? ¿De repente irrumpes en mi oficina para dejarme café? No recuerdo haber solicitado un servicio matutino como este...” "Oh." El enterrador quedó desconcertado por su mirada penetrante. De alguna manera, el significado de esa mirada le resultaba extrañamente familiar, como un déjà vu que no lograba identificar. ¿Será que en un ciclo anterior me gustaban este tipo de servicios? ¿Es por eso que me estás haciendo la misma jugada ahora? Qué fastidio. ¡Maldita sea! En líneas generales, ese parecía ser el mensaje implícito. Era como si el Sepulturero se hubiera convertido, sin darse cuenta, en un descifrador de códigos personal para Noh Do-hwa. Para él, todo tenía perfecto sentido. “Bueno, no. El gerente Noh Do-hwa. Honestamente, yo tampoco estoy seguro de por qué estoy haciendo esto.” “¿Eh? ¿Estás bromeando?” “Te digo que no lo sé. Me desperté temprano esta mañana con ganas de prepararte un café. Fue una sensación repentina, eso es todo.” "Mmm..." La sospecha nubló su mirada. Noh Do-hwa tomó un sorbo de café. Su ceño se frunció aún más. “Está bastante bien…” Sonaba como un cumplido común y corriente, pero viniendo de Noh Do-hwa, se transformó en algo completamente diferente. —¿No dijiste que esto no se basaba en acciones de un ciclo anterior? —Entonces, ¿por qué coincide perfectamente con mis gustos? —He mantenido mis preferencias de café en secreto todo este tiempo. —Maldita sea. El Sepultero se sentía como si estuviera atrapado en una simulación de citas. No tenía ni idea de cuándo se había añadido sigilosamente esta extraña habilidad a su vida. Sin embargo, logró dar con la respuesta óptima. Al fin y al cabo, era la verdad. “No, es un malentendido. Sinceramente, no sé cuáles son las preferencias de café del gerente principal. Ni siquiera ahora tengo idea.” “¿Ah, sí? Entonces, ¿por qué este café sabe tan bien, señor Regresión?” “Bueno, simplemente sucedió. Preparé el café mientras pensaba en el gerente Noh Do-hwa.” “...” La mano de Noh Do-hwa se detuvo en el aire. Pronto, su rostro se transformó en una expresión feroz que podría asustar incluso a los Cuatro Reyes Celestiales que estuvieran apostados a la entrada de un templo. “¿Eh? Maldita sea...” “Por favor, espere. Gerente Noh Do-hwa. Sé que esto puede sonar a coqueteo. Pero no puedo mentir, ¿verdad? Quería una respuesta, y le di una sincera. Lo juro, es toda la verdad.” “...” Noh Do-hwa dejó la taza de café. Incluso alguien a punto de beber veneno durante la era Joseon podría haber tenido una expresión más relajada que la que ella tenía en ese momento. “¿Así que me estás diciendo que, en todos los ciclos combinados, hoy fue la primera vez que me preparaste este café?” "Sí." “...” “...” Retiro lo que dije sobre que estaba bueno. Es horrible. Ni en otra ocasión me servirán este tipo de café. Me da asco… “Lo recordaré.” El enterrador se marchó. Sin embargo, al día siguiente, y al otro, e incluso al día siguiente de ese día, por alguna razón, Noh Do-hwa nunca impidió que el Sepulturero le trajera el mismo "café de mal sabor" exactamente a la misma hora y a la misma temperatura. “...” Se sentía extraño. Definitivamente algo no cuadraba. "¿Mmm?" En el túnel de Inunaki, Sim Ah-ryeon, que estaba pintando una obra sobre una anomalía para subirla a SGNet, se animó de repente como una ardilla. “Eh, hace un momento. ¿Sentiste algo extraño, líder del gremio?” "...¿De qué estás hablando?" El enterrador respondió con una expresión de total indiferencia. “Tú estabas pintando. El jefe del gremio estaba planchando ropa.” “Bueno, hace un momento tuve esta sensación del Líder del Gremio, como pan recién horneado. Pero de repente, sentí, eh, como si el pan tuviera un 50% de pasas mezcladas…” “¿Un cambio de emociones?” "¡Sí!" “Bueno, eso es normal, Ah-ryeon. Las emociones pueden cambiar rápidamente.” “No, no, no me refiero a eso. Cambió demasiado rápido. Normalmente, hay cierto ritmo...” Sim Ah-ryeon mordisqueó la punta de su pincel. “Pero justo ahora, todo cambió en un instante. Debería haber sido un cambio gradual, pero ocurrió de repente... Es extraño.” “Tus palabras me resultan extrañas. Las emociones pueden ser como el agua; a veces, el flujo simplemente se acelera.” “Tal vez… Pero no debería ser así.” No debería haber sido así. Sim Ah-ryeon murmuró mientras volvía a concentrarse en su pintura. Normalmente, una vez que empezaba a pintar, su concentración aumentaba al 500%, por lo que era raro que hiciera una pausa, ni siquiera brevemente. Y luego. El tiempo se detuvo. Esta vez no había metáforas; el mundo, literalmente, había pulsado el botón de pausa. Curiosamente, los colores a su alrededor cambiaron como si todo hubiera sido teñido de blanco y negro por alguna fuerza externa, añadiendo un efecto monocromático al mundo detenido. Los alrededores estaban pintados completamente en tonos blancos, grises y negros, como una vieja película en blanco y negro. "...Uf." En aquel mundo detenido, donde la pincelada de Sim Ah-ryeon, el planchado del enterrador y los peces tropicales que nadaban más allá del túnel submarino de Inunaki permanecían inmóviles, solo una presencia podía crear sonido y ruido. Mientras los demás no podían girar la cabeza para ver, solo la voz revelaba su identidad. Era la Santa. “Casi cometo un error. En efecto. La señorita Sim Ah-ryeon percibe los cambios emocionales visualmente, por lo que podría notar la diferencia entre el antes y el después cuando ocurre una [Parada del Tiempo].” Apretó ligeramente el puño, el único sonido en un mundo donde nadie más podía hacer ruido ni siquiera moverse. Hablando solo consigo misma en un universo congelado y desprovisto de color, su monólogo resonó. "...Pero fue extraño." La santa se acercó. Sus pasos se detuvieron justo delante del Sepultero. Pero, por supuesto, el Sepultero permaneció inmóvil como una estatua. “El hecho de que las emociones de Sepultero cambiaran... Aunque no debería poder liberarse de una [Parada del Tiempo]. ¿Por qué el color de sus emociones cambió tan rápidamente?” La santa lo miró fijamente. Aunque fruncía el ceño, no era como la mirada intensa de Noh Do-hwa. A diferencia de Noh Do-hwa, que siempre expresaba su desdén y animosidad a través de los músculos faciales, la expresión de la Santa era sutil. Así, ella simplemente lo miró con una mirada infinitamente dulce. “¿Podría ser que en realidad pudieras moverte libremente dentro de mi [Detener el Tiempo] y me hayas estado engañando todo este tiempo?” El silencio perduró. —No. Eso no puede ser. Ni siquiera te inmutas. Su sonrisa era tan tenue como su expresión. Las repercusiones de su leve risita eran casi imperceptibles, como si se pudiera confundir con una simple respiración. “Aun así, por el bien del experimento.” Con delicadeza, la Santa rozó sus labios con la punta de su dedo y lo acercó a la nariz del Sepulturero. Si hubiera habido el más mínimo respiro, por sutil que fuera, ella lo habría detectado al instante. Por suerte para ella, no había rastro de ello. Inmóvil como una estatua, el enterrador se encontraba en un estado de asfixia total. Tras unos diez minutos, la santa exhaló con alivio. ¡Qué alivio! Pensando en voz alta, murmuró. “Qué pensamiento tan absurdo. Si el Sepultero pudiera romper mi [parada del tiempo], habría visto todo lo que hago. Una posibilidad tan aterradora jamás podría hacerse realidad.” “...” A veces me imagino escenarios demasiado aterradores. Quizás sea un defecto mío. Debería aprender a relajarme un poco más... Aunque permitirme este tipo de "desvío" significa que ya he encontrado cierta relajación. Aun así, necesito ser un poco más valiente. “...” “¿Qué debo intentar hoy?” Un leve zumbido. La santa se giró y se acercó a Sim Ah-ryeon, examinando su obra de arte, antes de aproximarse a Lee Ha-yul para acariciarle suavemente la cabeza. Y luego. 'Disculpen por esto...' El enterrador pensó. 'A veces, lo improbable realmente sucede, Santa...' Contuvo la respiración con desesperación y resistió la tentación de parpadear. 2. ¿Cuándo empezó todo esto? Inicialmente, era simplemente una sensación de inquietud. Pero en algún momento, Sepultero se dio cuenta de que podía moverse con relativa libertad incluso en un "mundo donde el tiempo se detiene". ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Por qué está todo en blanco y negro? Sus movimientos se limitaban a parpadear, por lo que la Santa no se había percatado del "fenómeno peculiar del Sepulturero". ¿Es esto algún tipo de anomalía? No lo fue. En el quinto día de la detención del tiempo, mientras el Sepulturero reflexionaba sobre qué fenómenos pasados por alto podría haber ignorado, la Santa pasó justo delante de sus ojos. '?' Su apariencia... bueno, para evitar malentendidos, al parecer... ¿Un ladrón? Esa es, más o menos, la sensación que transmitía. “Hmm. Parece haber un pequeño margen de error en la perspectiva vista a través de los ojos de la señorita Sim Ah-ryeon.” Murmullo. La Santa vagaba por la guarida del gremio, tocando suavemente las mejillas de Sim Ah-ryeon. Parecía que estaba perfeccionando su [Clarividencia]. “Increíble. ¿Será posible que la habilidad de la señorita Sim Ah-ryeon no me transmita toda la información visual...? No hay límites cuando uno se adentra en las habilidades de los Despertadores.” '¿Qué...?' Tras haber estado inmóvil durante días, sintiendo que estaba perdiendo la cabeza, el enterrador se sintió aliviado al presenciar la escena. «Ella simplemente se está ocupando de sus asuntos. Aun así, sigue siendo un misterio por qué puedo mantener la continuidad cognitiva durante la [Parada del Tiempo]». Decidió que, una vez que terminara la detención del tiempo, le explicaría todo a la Santa. Justo cuando tomaba esa decisión, la Santa se le acercó. Y entonces, abrió los brazos y lo abrazó. '?' Un signo de interrogación flotaba sobre la cabeza del Sepultero. Si tan solo pudiera parpadear, pero aún necesitaba tiempo para adaptarse a ese vacío. Fue una situación trágica tanto para él como para la santa. "Mmm." La santa frotó su cabeza contra su pecho, moviéndola de un lado a otro. No hubo vacilación en sus acciones. Fue el gesto de una científica que había dominado teórica y experimentalmente la forma óptima de dar un abrazo. '?' '?' '?' Cada vez aparecían más interrogantes sobre la cabeza del Sepulturero. Mientras tanto, el espíritu experimental de la Santa no se detenía. ¿Qué es esto? ¿Una conspiración de alguna anomalía? ¿Santa...? ¿Podría haber alguna curiosidad filosófica oculta en esto? Tonterías, ¿verdad? Espera. Una leve conmoción echó aflorar desde los recovecos de su mente confusa y tumultuosa. 'Si revelo... que mantuve la consciencia durante la [parada del tiempo]... ¿podría siquiera... decírselo?' No. Porque. ¿No acabaría ella... quitándose la vida? Beep beep beep beep— Las sirenas resonaban en la mente del Sepulturero. En efecto. A diferencia de Yu Ji-won, que también pertenece a la alianza de la expresión inmutable, la Santa, en el fondo, tenía una estructura emocional normal, más sensible y frágil que la de los demás. ¡Menuda santa! Su psique no pudo soportar la revelación de que "¡Sé todo lo que hiciste ayer!". Y si su muerte fuera la única consecuencia, en realidad podría ser una suerte. ¡Intentaría borrarme la memoria! La única forma de privarlo de su memoria fotográfica era emplear el Udumbara. ¿Y luego qué? Empezar de nuevo. Empezar desde cero, repitiendo ciclos interminables sin saber por qué fue contaminado por el Udumbara. ¿Por qué? Por atreverse a indagar en los secretos de la Santa. No era ninguna broma. Por lo tanto. “Hooo.” “...” El hecho de que la Santa le hubiera frotado la cabeza con afecto, hubiera apoyado la nariz contra su pecho para inhalar, incluso hubiera traído una silla del comedor para subirse y darle una palmadita en la cabeza al Sepulturero, luego hubiera vuelto a colocar la silla y ahora estuviera allí de pie con una expresión de gran satisfacción en el rostro, todo esto... Jamás se podría hablar de ello. Nunca, jamás. “Sí. Siento que he recargado energías para el día.” “...” “Quizás me pase por Sejong de camino a casa.” La santa se marchó. Una semana después, cuando el [efecto de la parada del tiempo] se disipó y el mundo monocromático volvió a ser una colorida exhibición, el Sepultero estaba empapado en sudor frío. “¿Hmm? Líder del gremio, ¿por qué tiene esa expresión como si necesitara desesperadamente ir al baño?” "No es nada." “Pero tu cara dice lo contrario.” “No pasó nada….” El enterrador tomó una decisión. Uno no divulga secretos celestiales. ¡Debo mantener esto en secreto! ¿Por cuánto tiempo? ¡Hasta que muera! ¡Hasta que termine este ciclo! Un juego de cautela donde lo que está en juego es la destrucción del mundo. Comenzar.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 456

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 455

Estás leyendo el capítulo 455 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 21 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.