Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 448 online gratis en español

Clic. "¡Hijo de puta!" …… "¿Qué clase de tontería es esa?" "Ehh… ¿sí?" ¡Hijo de puta! Si de repente traes gente, ¡deberías disculparte primero en lugar de hablar sin parar! "No, eh. No fui yo quien lo hizo. Solo soy la persona a cargo..." ¡Hijo de puta! Aun así, dijiste que eras el que estaba al mando, ¿verdad? ¿Eh? ¿No vas a disculparte? "No... Los mayores me dijeron que este tipo de persona es rara hoy en día. Los humanos se han vuelto astutos, así que provocarlos no funciona..." "..." [1. En fin, un detalle más. Alguien que empieza a maldecir sin control no puede tener ningún potencial oculto que desconozca. Estoy demasiado ocupado salvando el mundo como para perder el tiempo con personajes secundarios. Lo dejo en paz.] [2. En este mundo no hay personas de más. ¿Quién sabe si tiene alguna historia sobre la necesidad de ver a su familia de inmediato? Todavía hay muchas cosas que desconozco. Lo salvaré.] Clic. [1. En fin, solo un detalle. Alguien que empieza a maldecir sin control no puede tener ningún potencial oculto que desconozca. Estoy demasiado ocupado salvando el mundo como para perder el tiempo con personajes secundarios. Lo dejo en paz.] ◀ Clic. "Ah. Ahí estás." ¡Hijo de puta! ¿Te estás burlando de mí? "Ho." ……. "¿Ya está hecho? ¡Bien! ¡Todos, síganme!" "¡Screee! ¡M-alguien murió…! ¡Una persona! ¡Eee, están muertos! ¡Eeee! ¡Alguien ha muerto…!" Clic. [Aviso de fin de servicio.] Clic. [Hola, jugadores. Soy el administrador del Metajuego Infinito.] [Parece que estamos a punto de emprender un nuevo viaje.] [Puede que tardemos mucho en llegar a nuestro nuevo destino, pero esperamos volver a encontrarnos con ustedes en algún punto al final de este bucle de Möbius.] [Gracias.] Esperamos volver a verte pronto. "……." [1. Como era de esperar. Las relaciones humanas no pueden perdurar una vez contaminadas por la Toxina del Vacío de los Dioses Exteriores. El vacío mancha incluso las emociones humanas más profundas. Ni siquiera la Santa y la Furia pudieron resistirlo. La humanidad siempre fue solo hasta este punto.] [2. ■■■ aparece ante ti.] Clic. [1. Como era de esperar. Las relaciones humanas no pueden perdurar una vez contaminadas por la Toxina del Vacío de los Dioses Exteriores. El vacío mancha incluso las emociones humanas más profundas. Ni siquiera la Santa y la Furia pudieron resistirlo. La humanidad siempre fue solo hasta este punto.] ◀ Clic. "Espera un momento." ……. "Un momento. Administrador del Metajuego Infinito. Si posee la inteligencia y la capacidad de comprender el lenguaje humano, no cierre el servidor todavía y escuche mi propuesta." ……. "Como puedes ver, no estoy contaminado por ti. Supongo que tú piensas lo mismo. ¿No crees que es necesario llegar a un acuerdo para no repetir este punto muerto indefinidamente?" [El administrador del Metajuego Infinito siempre se dedica a brindarte el mejor servicio posible.] [Por favor, deje su consulta.] "Colaboremos." ……. "No sé cuántas anomalías formidables como tú existen en la Tierra, pero coopera conmigo para darles caza. Al fin y al cabo, también deben ser tus competidores, ¿no?" [El administrador del metajuego infinito trabaja incansablemente para corregir los errores que se producen en el juego.] "Mientras tanto, no intentes tenderme trampas indiscriminadamente. Es un pacto de no agresión. Mientras no me traiciones, no te haré daño." [Esperando respuesta.] "Para su información, esta es la primera y última vez que hago una propuesta de este tipo. Administrador del Metajuego Infinito." [Esperando respuesta.] "Incluso podría erradicar a todos los humanos que viven en la Tierra, eliminando así a cualquier 'cliente' potencial con el que infectarte." [Esperando respuesta.] ……. [Respuesta completada.] Clic. Clic. Clic. 1. [Ha comenzado un nuevo ciclo.] Un sonido mecánico familiar. Al escuchar mensajes que daban la impresión de que extranjeros de diferentes nacionalidades tenían dificultades para pronunciar el coreano, The Sepultero levantó los párpados. Un lugar más espantoso que la Aldea Primordial. Ante sus ojos apareció el paisaje de la sala de salidas de la mazmorra de tutoriales de la estación de Busan. "¿Q-qué es esto? ¿Dónde estoy?" ¿Eh? ¿La estación de Busan? Estaba en un parque… "¿Maestro? Maestro, ¿dónde está?" Murmullo. Las personas que también habían recuperado la consciencia en la sala fueron aumentando gradualmente el volumen de su ruido. Pero el enterrador no prestó atención a su ruido. Al fin y al cabo, no era más que palabrería inútil que no ayudaba en absoluto a su "estrategia". En medio de la ruidosa multitud, solo había un sonido al que prestaba atención. [El administrador del metajuego infinito te bendice.] Era un mensaje de una constelación que solo el Sepulturero podía oír. "Mmm." Las comisuras de los labios del enterrador se curvaron ligeramente. Continuó su monólogo en su mente, ya que no tenía necesidad de revelar externamente su conversación con su constelación personal. "Una bendición, ¿eh? Bueno, no está mal. Te agradecería que esta vez me concedieras una bendición algo útil." En el último ciclo. El Sepultero había cooperado con el Metajuego Infinito y había logrado derrotar a otro Dios Exterior, una entidad monstruosa conocida como 'Mastermind'. Era un adversario formidable. Y por lo que Sepultero había observado hasta el momento, cada vez que derrotaba a una de estas anomalías, la calidad del "servicio" proporcionado por el Metajuego Infinito parecía mejorar gradualmente. "Ahora veamos qué tipo de bendición se ha añadido esta vez." Aunque estaba comenzando de nuevo la misma vida repetitiva, su sutil anticipación era evidente. [El administrador del Metajuego Infinito se complace en anunciar que ahora puedes acceder libremente al servicio de visualización de estado desde el inicio del servidor.] "Oh." El enterrador silbó inconscientemente. En ese momento, el hada tutora apareció en la sala de embarque y fue duramente reprendida por un hombre que exclamaba tonterías. Con toda la atención centrada allí, nadie pareció percatarse de que el silbido del Sepultero era peculiar. "Es genial, ¿verdad? Antes, la pantalla de estado siempre se desbloqueaba un poco más tarde, lo cual era un inconveniente. Ahora, incluso puedo consultar el estado de quienes se caen en la estación de Busan." [Anunciamos actualizaciones adicionales.] [La pantalla de estado ahora proporcionará a los jugadores información más detallada.] [¡Árbol de habilidades! Se proporcionará una guía detallada sobre cómo desarrollar ciertas habilidades y el potencial de los PNJ.] PNJ. Era una palabra que siempre le hacía sentir incómodo. Sin embargo, Sepultero optó por no mencionarlo. Hacía tiempo que se había dado cuenta de que señalarlo no cambiaría la forma de pensar del administrador del metajuego infinito. El Metajuego Infinito no era humano. El hecho de que el mensaje se mostrara en lenguaje humano no significaba que se pudiera esperar humanidad alguna. "De acuerdo. Probemos a usarlo de inmediato." Sin mostrar en absoluto su incomodidad, el enterrador examinó su entorno. "Veamos. ¿Dónde hay un candidato adecuado...? Ah, ahí." En ese instante, la sangre salpicó la sala de espera. Incapaz de soportar el ataque verbal del hombre que gritaba tonterías, el hada le hizo estallar la cabeza. Un momento típico de la WWE... no, de la UFC, que provocó que Sepultero soltara una risita para sus adentros. "Bueno, supongo que ya no puedo comprobar el potencial de ese humano. Aunque en realidad no importaba, ya que solo era un extra y probablemente inútil." [El administrador del metajuego infinito está de acuerdo con tu opinión.] "Es hora de buscar nuevos talentos." El Sepulturero recorría la Mazmorra del Tutorial, examinando las habilidades de los PNJ. Por supuesto, tuvo cuidado de no exhibir un comportamiento demasiado llamativo o que pudiera confundirse con una actitud fría y despiadada. ¿Acaso se debía a que Sepultero era bondadoso por naturaleza? Difícilmente. Si se trataba de erradicar las anomalías de este mundo, Sepultero estaba dispuesto a sacrificarlo todo. Esa lista de sacrificios incluía, naturalmente, a gente común e incluso a los iluminados. La mayoría de la humanidad probablemente dudaría al preguntarle: "¿Es el Sepulturero una figura benévola?". Por lo tanto, la razón por la que ocultaba su lado despiadado era otra. "Metajuego infinito." [Esperando respuesta.] "La santa que nos observa desde Seúl debe estar viéndonos incluso ahora, ¿verdad?" ID: Santa. Ubicación: Yongsan, Seúl. La despertada conocida como la Santa, a quien el Sepulturero conocía bien, poseía habilidades extraordinariamente poderosas. La clarividencia era una de ellas. [Respuesta: Afirmativa.] [La tarea actual de 'Saintess' consiste en supervisar el estado de la mazmorra tutorial de la estación de Busan cada 120 segundos de media.] Por supuesto, ser poderosa no significaba que fuera inmune a la Toxina del Vacío de los Dioses Exteriores. Ella no fue bendecida por una verdadera constelación como él, sino que tuvo que lidiar con usurpadores. Sin embargo, para no disminuir su simpatía, era necesario mantener oculta su naturaleza fría y despiadada. "Nada fuera de lo común, entonces... infórmeme de inmediato si hay algún fallo en la vigilancia. Es entonces cuando debo ocuparme de Lee Baek." [Respuesta: Afirmativa.] Momentos después. [El administrador del Metajuego Infinito les informa que la vigilancia de la Santa ha cesado momentáneamente.] [Tiempo restante: 118 segundos.] ¡Estrellarse! Sin dudarlo, el enterrador comenzó a caminar. No había vacilación en sus pasos. Después de todo, él sabía perfectamente dónde se había escondido el grupo de Lee Baek en esa zona de caza por aquel entonces. ¡Crash! Con un ímpetu explosivo, Sepultero irrumpió por la entrada del restaurante subterráneo ocupado por la banda de Lee Baek. "¿Eh?" Los fragmentos que salieron disparados de la puerta destrozada golpearon a los dos guardias que habían despertado, haciéndolos caer al suelo. Muerte instantánea. Lee Baek y su pandilla estaban acosando a alguien en medio del restaurante. Con una rápida mirada. El enterrador confirmó rápidamente que una mujer con el pelo verde estaba agachada. Su ropa tenía marcas de patadas y delante de ella había un sándwich aplastado. ¿Quizás aplastaron el sándwich, burlándose de ella diciéndole que para comer tendría que lamerles las botas? "Las típicas payasadas de los extras inútiles." Monopolio de recursos. Jerarquía impuesta en la distribución. Demostrar el rango mediante la violencia. Un repertorio dolorosamente predecible. En este mundo, el Sepultero era la única existencia libre de la atracción de lo "ordinario". Un jugador. Mientras tanto, los extras observaban boquiabiertos los restos de la puerta, que el jugador había destruido, con expresiones de incredulidad. "Oye, ¿qué estás haciendo ahora mismo, n—" Y esa se convirtió en su última expresión. ¡Bang! Incluso a una distancia considerable, cuando el Sepultero lanzó su puño, la cabeza de Lee Baek explotó. Aunque se tratara de un grupo de extras, no atacó a los peones al azar sin necesidad. De hecho, precisamente porque eran un grupo de extras, tenía aún más sentido atacar primero al líder. Mira cómo quedó. "¡Eek, screeee!" "¡Corre! ¡Es un monstruo! ¡Un monstruo!" Una vez que el líder se marchó, solo entonces el resto comprendió la realidad y comenzó a huir presa del pánico. Pero no había adónde huir. La salida del restaurante ya estaba bloqueada por el enterrador. Simplemente sirvieron para demostrar que la mazmorra tutorial de la estación de Busan era un lugar tristemente célebre por provocar explosiones de cabezas. "Uf." El Sepultero apretó el puño. "¿Cuánto tiempo?" [Tiempo restante: 63 segundos.] "Infinidad." Tras deshacerse del último extra que se escondía en el refrigerador del restaurante, el enterrador regresó a su lugar original. "...,..." Allí yacía un superviviente. La mujer de pelo verde, que ya había sido víctima de la violencia de la banda de Lee Baek, seguía agachada y acurrucada. "Mmm." Él conocía su nombre. Sim Ah-ryeon. Es un sanador bastante competente, pero con un límite de mejora muy claro; no tiene el talento necesario para unirse a ningún grupo importante. En términos literales, un ser de tercera categoría despertó. Ocasionalmente aparecía cuando se reunía una coalición de luchadores despiertos de todo el país, pero, aparte de eso, no se la había encontrado después de la mazmorra tutorial de la estación de Busan. "Ey." El enterrador se agachó. "Déjame preguntarte algo." "..." "Debes haber percibido la muerte de personas y el caos generalizado a tu alrededor, pero ni una sola vez has levantado la cabeza. ¿Por qué sigues callado?" "..." Entre el cabello revuelto y el suelo manchado de sangre, una voz logró abrirse paso a duras penas. "Porque si miro, podrías matarme." "¿Matarte? ¿Quién lo haría?" "Tú." "..." "No vi nada." Los ojos del enterrador se abrieron de par en par. [Tiempo restante: 40 segundos.] Por primera vez en mucho tiempo, sintió una chispa de interés. "No te mataré." Ella seguía sin levantar la cabeza. "Lo prometo. Por mi vida." Ni siquiera entonces levantó la cabeza. "Si fuera necesario, preferiría coserte los ojos y cortarte la lengua, o tomarte como esclavo y arrastrarte por ahí, pero no te quitaré la vida aquí y ahora." Solo entonces levantó la vista. Sus miradas se cruzaron. Ante esa intensa conexión, un escalofrío inquietante recorrió el cuello del Sepulturero. Esos ojos. No eran ojos humanos. Pertenecían a una bestia. Unos ojos que consideraban todo lo demás inferior, meros animales comparados con ellos mismos, unos ojos puramente bestiales le devolvieron la mirada. Sus cejas reflejaban ansiedad y su mirada parecía débil. Sus párpados estaban caídos, como cargados de emoción, y las comisuras de sus labios formaban una sonrisa nerviosa, propia de una estrategia de supervivencia herbívora. Sin embargo, el enterrador discernió todos esos intrincados disfraces, viendo solo su esencia. Porque... él era de la misma clase. "……." "……." Su mirada se asentó de repente con una calma serena. Sus labios ya no formaban una sonrisa incómoda o ridícula. Dejó de actuar para todos, excepto para el Sepultero, hasta ahora. [Tiempo restante: 20 segundos.] El enterrador habló. "No tenemos mucho tiempo." "¿Por qué?" "Alguien nos está observando." "Sí." "Me llamo el Sepulturero. ¿Y tú?" "Sim Ah-ryeon." "¿Tu habilidad?" "Puedo sentir emociones y consumirlas." "¿Si los consumes?" "Me hago más fuerte." "Bien." [Tiempo restante: 4 segundos.] El enterrador extendió la mano. Sim Ah-ryeon la tomó. Sin dudarlo, la levantó y la ayudó a ponerse de pie. "Me pareces interesante." "Yo también." "¿Vendrás conmigo?" "Sí." El enterrador golpeó suavemente el dorso de la mano de Sim Ah-ryeon dos veces. Entonces, Sim Ah-ryeon le apretó la mano con firmeza dos veces en respuesta. El enterrador quedó impresionado interiormente. "Ella juzga las situaciones con una rapidez asombrosa." El enterrador mencionó que estaban bajo vigilancia. Si Sim Ah-ryeon se hubiera comunicado mediante "gestos" en lugar de "palabras", podría haberse dado cuenta de que era una forma de evitar ser detectado. Sin embargo, no dio ninguna explicación. Simplemente le dio un golpecito en el dorso de la mano. Sin embargo, Sim Ah-ryeon comprendió las señales, "se reanuda la vigilancia actual" y "a partir de ahora, comuníquense mediante gestos", todo ello prácticamente al instante. "Un genio." ¿Por qué no se había dado cuenta de que Sim Ah-ryeon poseía tal inteligencia a lo largo de cientos de ciclos? "...Ella lo escondió." De él, de ellos, de todos. Sim Ah-ryeon lo había ocultado. No había ningún beneficio en revelar su singularidad, así que la mantuvo en secreto. Por lo tanto, no lo había reconocido. Ahora, intuyendo que el Sepulturero era un alma gemela, simplemente dejó de esconderse. [¿Te gustaría ver el estado del PNJ Sim Ah-ryeon?] 'No.' El enterrador respondió de inmediato. 'Lo descubriré por mí mismo'. La constelación volvió a guardar silencio. El enterrador inspeccionó la zona. Buscaba algo con qué cubrir a Sim Ah-ryeon, ya que su ropa no era más que harapos. Casualmente, una bata de laboratorio blanca impoluta colgaba de una silla. Probablemente un disfraz robado por los gánsteres por diversión. "Toma, ponte esto por ahora." "Ah, okey." El enterrador trajo la bata de laboratorio para ponérsela a Sim Ah-ryeon――. En ese momento. Involuntariamente, su mano se detuvo un instante. "……?" El enterrador frunció el ceño. ¿Por qué dudé tanto? Fue inexplicable. Inmediatamente, el enterrador comenzó a deducir lógicamente la causa. "Metajuego infinito. ¿Ha aparecido alguna anomalía no identificada cerca de mí?" [El administrador del Metajuego Infinito te asegura que no hay fenómenos significativos en el restaurante subterráneo aparte del jugador Sepultero y el NPC Sim Ah-ryeon.] "……." Si fue así, fue realmente peculiar. ¿Por qué iba a sentir una sensación inquietante ante el simple acto de buscar una bata de laboratorio para ponérsela a alguien? Incapaz de comprenderlo, las palabras que salieron de la boca del Sepulturero resultaron igualmente incomprensibles para él mismo. "……Tratar con cuidado." Golpear. Finalmente, la bata de laboratorio fue colocada sobre los hombros de Sim Ah-ryeon. La mano del enterrador aplicó más fuerza de la prevista al completar el gesto. "...? Eh, ¿de acuerdo...?" De pie frente a él. Una mujer de cabello verde parpadeó, desconcertada, sin comprender la implicación de aquel gesto.