Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 444 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El enterrador caminó. Caminó y volvió a caminar.
Nadie pronunció su nombre. No había transeúntes.
Seúl, Suwon, Sejong, Daejeon.
En esas ciudades no se percibía la vida.
“…….”
Ploc, ploc.
En medio de las ciudades sin vida, un río fluía sin cesar, portando la única vitalidad que quedaba como prueba de vida.
El susurro del agua era el mismo.
Tanto si había ciudadanos presentes como ausentes, tanto si los niños reían mientras cruzaban los escalones como si no, el arroyo seguía murmurando.
En un lugar donde la gente había desaparecido, solo el agua permanecía intacta.
“…….”
¿Así es como ha perecido el mundo?
Aunque fue él mismo quien creó ese paisaje, el Sepulturero estaba envuelto en un vacío hueco.
'No me equivoqué.'
'No. Incluso si estuviera equivocado... al menos estoy menos equivocado que este mundo.'
En efecto.
Alrededor del arroyo, solo lápidas transparentes se erguían como estatuas, soñando con una felicidad permitida a todos.
«El mundo siempre está en su peor momento. ¿Cómo podrían ser diferentes quienes nacen en él? Solo podía convertirme en el mal menor».
Nadie volvería a meter los dedos de los pies en ese río y reírse jamás.
Incapaz de soportar el silencio, el enterrador habló.
"Yo-hwa."
Una voz resonó a sus espaldas.
—Sí, profesor.
“Es un alivio que estés aquí. Si no estuvieras, probablemente ya me habría vuelto loco.”
-Jajaja. ¿En serio, profesor? ¿Todavía le preocupa eso?
—No importa si pierdes la cordura. Al fin y al cabo, solo quedamos nosotros dos en este viaje, y en este mundo, solo nuestro viaje continúa.
-Si dos personas están sumidas en la locura y son las únicas que quedan, entonces no es locura, sino normalidad, profesor.
El enterrador quedó encantado con esas palabras.
Justo cuando se giró para darle una palmada en el hombro a Cheon Yo-hwa, allí estaba la presidenta del consejo estudiantil de la escuela secundaria Baekhwa, sonriendo radiantemente con una claridad indistinguible de la realidad.
Casi le dio una palmadita en el hombro.
Hasta que la aparición de Cheon Yo-hwa lo atravesó como un fantasma.
“…….”
Dudando.
El enterrador siguió con la mirada la espalda de Cheon Yo-hwa y echó un vistazo a su alrededor.
A pesar del inminente apocalipsis, los alumnos de primaria se reían a carcajadas mientras usaban las piedras para cruzar el río como camino de regreso a casa.
Los padres, incapaces de utilizar esos escalones como vía de escape, observaban a sus hijos con la preocupación reflejada en sus rostros.
¡Vamos, profesor! ¡Vayamos a buscar el siguiente cadáver!
Entre la multitud, atormentada por el espectro de los cadáveres, Cheon Yo-hwa desapareció.
Lee Ha-yul. Sim Ah-ryeon. Yu Ji-won. Las huellas de quienes una vez recorrieron juntos el "camino" brillaban como olas de calor bajo el sol de pleno verano.
“…….”
Ah, ahí estaba el mundo.
Una ilusión creada por la [Habilidad de Memoria Perfecta].
Como si nada hubiera perecido, como si el tiempo aún fluyera en algún lugar, un espejismo adornaba la ciudad.
El enterrador solo pudo dejar escapar un suspiro.
'Todos me han dejado atrás.'
No. Fue un análisis erróneo.
"Fui yo quien los dejó ir a todos."
¿Por qué?
Porque el mundo era imperfecto.
Sin embargo, creía que quienes nacían en un mundo así no tenían la culpa.
Como resultado, para Sepultero, el mundo se había dividido en "este lado" y "aquel lado".
Una orilla y la otra orilla.
Ahora, ni siquiera podía distinguir cuál era el mundo real.
'¿Dónde pertenezco yo, como ser humano?'
El enterrador cerró su ojo izquierdo. El mundo que veía a través de su ojo derecho era mortalmente silencioso, sin rastro del espejismo, dejando solo el sonido del arroyo.
Cerró el ojo derecho. El mundo que veía a través de su ojo izquierdo estaba lleno de ruido, con Cheon Yo-hwa riendo y los demás compañeros intactos, el mundo aún vibrando con sonidos.
Cerró ambos ojos y luego los volvió a abrir.
“…….”
Ambos bandos parecían muy distantes.
Caminó. Hacia un mundo que no se acercaría por mucho que caminara.
Hacia la razón que permitió al Sepultero seguir caminando en un mundo así.
“¿Hm…?”
Esa razón era que se encontraba descansando en un hospital nacional de rehabilitación en alguna ciudad remota.
“Increíble. ¿Pensar que había alguien vivo…?”
Esa razón tenía un cabello negro ligeramente áspero.
No vestía un atuendo que denotara autoridad o seguridad, sino una bata blanca de médico destinada únicamente a tranquilizar a los pacientes.
“Claro, si eres realmente humano o no es cuestionable. Bueno, el mundo ha sido un desastre desde hace siglos de todos modos…”
La placa con el nombre en el pecho de esa persona colgaba como un cadáver ahorcado, con la inscripción "Noh Do-hwa".
"Y entonces…"
Esa razón aparecía como una boya solitaria en una ola, indiferente a ambos ojos, a ambas orillas.
“¿Quién podrías ser…?”
A partir de hoy.
El Sepultero también necesitaba eliminar la última razón que le quedaba en este mundo.
Este era su callejón.
No le quedaban otras opciones.
3.
“¡Qué intrigantes eran tus lamentos…!”
Pasaron los días.
Durante siete días y siete noches, el Sepulturero y Noh Do-hwa mantuvieron largas conversaciones.
De vez en cuando, durante sus conversaciones, paseaban por la ciudad. Exploraban el sueño de alguien, expuesto en el interior de una lápida de cristal, solo cuando Noh Do-hwa lo solicitaba expresamente.
“Bueno, aún quedan varios misterios por resolver…”
Gracias a esto, Noh Do-hwa había llegado a confiar en las palabras de su contraparte.
Por supuesto. Tras vislumbrar brevemente el otro lado del océano en una avioneta biplaza, Noh Do-hwa no era de los que se fijaban obstinadamente en detalles insignificantes sin necesidad.
“No obstante, algunas cosas son seguras. Primero, que usted es totalmente responsable de la aniquilación total de la civilización…”
“No lo negaré.”
“Y que eres un lunático extraordinario. ¡Hum! ¿Acaso evitaste que la gente sufriera haciéndoles repetir eternamente su día más feliz? Ni el diablo concebiría semejante idea diabólica…”
“…….”
El enterrador permaneció en silencio.
Noh Do-hwa escudriñaba sus labios apretados y la expresión de su rostro, encontrándolos sumamente fascinantes.
Si los ojos humanos tuvieran lengua, se parecería más a un lametón que a una mirada.
“Déjame preguntarte solo una cosa. ¿Sepultero? Mmm. ¿Debería dirigirme a ti simplemente como Sepultero…?”
“Sí. Pregúntame lo que quieras.”
“¿Existe siquiera una razón por la que no deba considerarte una anomalía monstruosa que causó el fin del mundo…?”
“…….”
El enterrador no pudo responder.
Un brillo apareció en los ojos de Noh Do-hwa.
El silencio de los débiles a veces es una vía de escape, un escudo. ¿Pero el silencio de los fuertes? A menudo es una debilidad, sangre que brota de una herida.
Noh Do-hwa tenía un sentido del olfato innato para detectar la sangre humana.
“Bueno, creo que lo entiendo en su mayor parte. Hubo momentos en que tuve pensamientos infantiles, deseando que el mundo se derrumbara. Pero que realmente sucediera, y que yo fuera el único superviviente en la Tierra... es una experiencia realmente excepcional…”
La voz de Noh Do-hwa era ahora casi un murmullo.
Durante los últimos días, ella había provocado al hombre que tenía delante de diversas maneras. Lo había puesto a prueba. Había experimentado con él.
Comparado con ella, que era una simple ingeniera de prótesis, aquel hombre era increíblemente poderoso. Podía torcerle el cuello y matarla cuando quisiera, como un cazador.
Sin embargo, el Sepulturero nunca la amenazó. Ni siquiera un poco. En absoluto.
'Ajá.'
Al concluir el experimento, Noh Do-hwa sintió una profunda admiración. Fue realmente asombroso.
El hombre que tenía delante, a pesar de ser quien aniquiló a la humanidad, creía sinceramente que carecía del "derecho" a matar por voluntad propia incluso a una humana débil como ella.
—¿Podría alguien como él haber causado realmente la aniquilación de la humanidad?
Noh Do-hwa sintió ganas de burlarse.
—¿Fue precisamente por ser así que logró provocar el fin de la humanidad?
Sintió alegría. Le costaba entender por qué estaba feliz, pero el simple hecho de que se le hubiera concedido un momento así.
Resultaba divertido que la "oportunidad" y la "elección" para consumar la extinción de la humanidad recayeran únicamente en ella misma.
¿No es una broma de muy mal gusto...?
Noh Do-hwa examinó detenidamente el rostro del hombre una vez más. Sus rasgos eran anchos y marcados.
Sin embargo, sus ojos albergaban una sombra profunda e insondable. Si ella le extrajera esos ojos y los exhibiera, ¿acaso ni siquiera la obsidiana perdería su brillo?
'--No.'
Contener.
No había necesidad de apresurarse.
Noh Do-hwa calmó la opresión que sentía en el pecho. Solo requirió un pequeño esfuerzo.
“Incluso el nigromante que vagó contigo durante miles y miles de años se ha ido. Sin embargo, el hecho de que yo siga aquí…”
Con calma, con firmeza. Con sus dientes blancos como perlas, saboreaba sus palabras como si las disfrutara.
Ella los separó.
“Eso significa que durante incontables eras, he rechazado sistemáticamente el [Sello del Tiempo], ¿correcto…?”
“Eso es correcto.”
"Muéstrame…"
Muéstrame.
Mientras saboreaba esas palabras, Noh Do-hwa predijo internamente cómo se desarrollaría la conversación con aquel hombre.
Por ejemplo,
¿Qué es lo que quieres que te muestre?
—¿No dijiste miles de años? Entonces cabría suponer que habrías usado todos los medios para persuadir a alguien como yo de que me confinara en el [Sello del Tiempo]. Muéstrame directamente todos esos medios, todos los métodos que empleaste para convencerme.
-…….
¿Por qué rechacé tu propuesta? ¿Qué pensaba mi yo del pasado? Necesito saberlo todo para quedar satisfecho. Sepulturero. De lo contrario, jamás aceptaré tu propuesta.
Algo así.
Las conversaciones tienen un ritmo determinado. Aunque no pueda ser música, podría convertirse en una especie de tarareo.
Sin embargo.
"Comprendido."
“……?”
La respuesta que dio aquel hombre fue ligeramente diferente de lo que Noh Do-hwa esperaba.
Como si no hubiera necesidad de seguir el ritmo de su canción, como si no hubiera necesidad de discernir cuáles eran sus intenciones al decir "muéstrame", se levantó de su asiento.
“Por favor, espere un momento…”
Noh Do-hwa lo detuvo.
"¿Sí?"
“Tú. ¿Estás seguro de que entiendes lo que te pedí que me mostraras? No te di ninguna explicación en particular…”
Aunque ella misma no se había dado cuenta, Noh Do-hwa fruncía el ceño en ese momento.
El enterrador parecía indiferente a su expresión. Era una despreocupación deliberada.
Si se hubiera fijado en los rostros de la gente todo el día, si hubiera entregado su corazón al espejismo de las figuras, su alma se habría desmoronado en poco tiempo.
"Sí."
Para él, los rostros humanos habían llegado a significar simplemente un rostro reptiliano.
Así como nadie puede leer las emociones en el rostro de un cocodrilo, el Sepulturero dejó de atribuir cualquier significado a las expresiones humanas.
“¿No estabas preguntando cómo reaccionaron las versiones anteriores de Noh Do-hwa?”
“…Bueno, sí, eso es correcto.”
“Para empezar, usted era el Director de Carreteras Nacionales... Ah. Un cargo gubernamental en la península coreana. Usted estaba al frente. La Alianza Regresiva también estaba bastante activa en aquel entonces. En cualquier caso, debería mostrarle algunas anécdotas de esa época.”
“Hm…”
“En aquel momento, me exigiste una promesa.”
“…….”
Por alguna razón.
Mientras lo observaba hablar con ojos sin vida sobre el llamado "pasado",
“Me dijiste que ni se me ocurriera convencerte sin antes sellar a todos los demás seres humanos de este planeta. Que primero me mudara a Busan y, uno por uno, observara los acontecimientos ocurridos en ciclos anteriores…”
“…….”
Mientras lo observaba analizar y comprender su yo actual basándose en el 'Noh Do-hwa' que había conocido y con el que había hablado, incluso leyendo los matices persistentes de las palabras que ella había omitido,
—Algo no le cuadraba.
Su corazón latía con fuerza.
“¿Ehh…?”
Sin pensarlo, Noh Do-hwa levantó el brazo y lo presionó suavemente contra su pecho.
Le latía con fuerza. El pulso era tan evidente que ni siquiera sus guantes de cuero negro podían reprimirlo.
“……?”
“Vamos, Sra. Noh Do-hwa. El camino a Busan es largo, así que tenga cuidado.”
“Ah. Sí, tendré cuidado…”
Cuando Sepultero se dio la vuelta y comenzó a alejarse, su cuello, completamente blanco, quedó totalmente al descubierto.
“…….”
Quizás porque los ojos sin vida habían desaparecido de su vista, la belleza de la figura del hombre se le hizo evidente tardíamente.
De repente.
Noh Do-hwa sintió un impulso irresistible de romperle el cuello.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 445
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 444
Estás leyendo el capítulo 444 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 20 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.