arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 441 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
"Ah, claro. Señor." "¿Mmm?" "Llevo tiempo queriendo confesar algo." "...Ya veo. Dok-seo, lo siento, pero no te veo como un interés romántico. ¿Qué te parece si seguimos siendo colegas, como siempre lo hemos sido?" "¡Maldita sea, no ese tipo de confesión! ¡Viejo chiflado!" Nombre: Oh Dok-seo. Estado: Singleton perpetuo. Registro: 0 confesiones, 1 rechazo, sumándose al recuento. 2. [Punto de vista de Oh Dok-seo] La historia del regresor había concluido. En su lugar, el mundo volvió a su estado original. "¿No vas a volver a Alemania, sabio?" "Mmm." Pero así como todo resultado tiene una causa, toda causa también engendra una consecuencia. Ya no existía ninguna anomalía ni vacío que desafiara la ley de causalidad. Aunque los recuerdos de los "ciclos anteriores" se hubieran desvanecido abruptamente de la mente de los que despertaron, un reinicio verdaderamente perfecto nunca podría consistir en que no ocurriera absolutamente nada. "Planeo quedarme aquí a estudiar." "¿En realidad?" Emit Schopenhauer, el anciano famoso por ser un "sabio", originario de Alemania, fue un ejemplo perfecto. "Mi objetivo es obtener un título de Sungkyunkwan y convertirme en doctor en filosofía coreana." "?" Últimamente, ha habido un auge en la investigación sobre las Analectas en el mundo angloamericano; sin embargo, por alguna razón, los debates aquí son lentos. ¿Cómo no voy a sentirme indignado, siendo yo un erudito? ¡Ah! ¡Me convertiré en un estudioso del confucianismo y devolveré la benevolencia a esta tierra! "?" A pesar de haber heredado el apellido de un renombrado filósofo alemán, el antiguo Espadachín de la Estrella de la Espada era más bien un maestro del hierro; ahora, se adentraba en las filosofías místicas de Oriente. En realidad, el mundo académico no era más que una excusa. Personalmente, creía que era una decisión estratégica para evitar la soledad. A pesar de su soledad, tras haberse visto envuelto en sucesos extraños y ajenos en la última etapa de su vida, había acumulado conexiones inesperadas. Increíblemente, entre esas conexiones se encontraba incluso una "hija de una vida pasada". Probablemente sea difícil dejar todo eso atrás. "Dok-seo." "¿Sí?" Por el contrario, ciertamente hubo quienes se marcharon para siempre. "Desde aquel día, ¿no has vuelto a oír la voz de Infinite Metagame?" "Ah... No." Toqué mi vieja computadora portátil. En este café que el anciano había abierto recientemente, me refugié del calor y me refresqué en el interior. En realidad, me habría quedado allí independientemente de la estación del año. Otoño, invierno, primavera e incluso el verano siguiente. "Curiosamente, cuando escribo el texto de la novela, aparece automáticamente una página de título." "¿Una página de título?" "Sí. Tiene el título, el subtítulo, indica de qué parte se trata y, al final, se le atribuye a Sinnoa la autoría. ¿No es raro?" "Aparte de eso, ¿ningún otro poder?" "Aún no." Sorbo. Di un sorbo al café moca que el anciano me preparó con una pajita. No era un chocolate barato, sino del auténtico, que infundía en mi cerebro su delicioso sabor agridulce a través de mi lengua. Yo estaba feliz. ¿Qué mayor felicidad que esta? "Del inmenso poder que me eligió como médium, solo queda un seudónimo." "...Sí." "¿Qué opina usted, señor? Este poder. Si quisiera, podría eliminarlo pidiéndole a la plataforma que lo edite." "Mmm." El anciano apoyó la barbilla pensativo. Incluso con su uniforme de barista, su postura permaneció inalterable durante unos diez o veinte segundos. Las conversaciones entre las personas solían tener fluidez. La humanidad ha bordado el mundo con la batalla del lenguaje. Así pues, el silencio, la "ausencia de lenguaje", significaba para los seres humanos perder el dominio sobre el mundo. Era insoportable. Silencio. Quizás la forma más directa de vacío. Para muchos, el silencio es incómodo, embarazoso, difícil de soportar. Intentar llenar siempre ese vacío con palabras significativas es difícil, por eso se inventó la conversación trivial. Sin embargo, el anciano solía responder con silencio, incluso en medio de una conversación, con la misma naturalidad con la que lo hacía ahora. ¿Significa eso que se siente cómodo? Eso esperaba. Porque me encantaban esos momentos en los que saboreaba el café moca, echándole miradas furtivas a su perfil pensativo con el rabillo del ojo. "Dok-seo." "Sí." "Verás, para las anomalías, especialmente para un Dios Exterior, ¿cuál crees que es la tarea más difícil, casi imposible?" "Mmm... ¿Amor?" "Cerca." El anciano soltó una carcajada. Al verlo, era imposible no sentirse feliz también. Soltaba esa sonrisa con tanta naturalidad que no me sorprendería que desarrollara una [Resistencia a los cuchillos III] en el vientre, pero como no era mi vientre, no me importaba mucho. "Un dios exterior, y de hecho un ser despierto sumamente poderoso, es alguien que en última instancia intenta imponer sus propias definiciones a los demás." "Sí, ya lo sé." "Esto. Este soy yo. Mi canción. Yo, yo, yo... Constantemente proclaman y corean. Esa es la naturaleza de las anomalías." Dijo el anciano. "Pero si existe algo como Infinite Metagame, que existe únicamente bajo un seudónimo y que permite a otros juzgar por sí mismos, ¿no crees que ya no es justo llamarlo una anomalía?" "Oh." Parpadeé. "Entonces... ¿el hecho de que solo use su seudónimo, Infinite Metagame, y que renuncie a todos sus demás poderes, significa que se abrió a la gente?" "Eso es lo que pienso." El anciano dijo mientras molía los granos de café. "No sabemos si el Ilíada fue realmente obra de alguien llamado Homero. Ni siquiera sabemos si fue escrito por una sola persona o por un grupo. Lo mismo ocurre con la catedral de Notre Dame. Sabemos quién dirigió los bocetos del diseño, pero identificar al arquitecto es difícil." "Mmm..." "No tiene forma tangible. Pero suponemos que sí. Esa suposición depende completamente de otros, lo que significa que el Dios Exterior, Metajuego Infinito, finalmente se entregó a la humanidad, a la que una vez despreció." "..." ¿Existió? ¿Quién era? ¿Era una anomalía? ¿O simplemente humana? ¿Acaso importa? Dijo que lo dejaría ir, pero ¿eso es realmente dejarlo ir? "......" "Todas esas decisiones están ahora en manos de los que quedan. Al menos, eso es lo que debió pensar Infinite Metagame." Es una historia que he escuchado muchas veces. Involuntariamente, me encontré preguntando: "Igual que entre tú y yo, ¿verdad?" "......" "Has vivido tu vida y llegado a tus conclusiones, pero has dejado en mis manos cómo debo aceptarlas. ¿No es eso precisamente lo que acabas de decir?" "Sí. Exactamente lo mismo." Me acarició la cabeza. En realidad, no era de los que daban palmaditas en la cabeza a la gente sin más. Solía demostrar amabilidad con una palmada en el hombro. Sin embargo, se desató por completo con su habilidad para darme palmaditas en la cabeza, no porque su cariño por mí fuera excepcionalmente grande, sino simplemente porque yo era un otaku. "Te has vuelto tan inteligente, Dok-seo." "Jeje." Simplemente me gustó así. «Pero, ¿se puede realmente llamar humano a alguien que se ha descuidado de esa manera?» Me surgió una ligera curiosidad. 'Más parecido a un cadáver que a un ser humano... Ah. Pero el caballero me tiene, ¿no?' En efecto. Tanto si hay alguien a tu lado como si no. Ese sencillo criterio podría haber determinado si la anomalía que una vez habitó en esta computadora portátil se convertiría en un cadáver o seguiría siendo una persona. "Hmm. Entonces, las anomalías solo pueden convertirse en humanos al desprenderse de sí mismas." "El término 'dejar ir' tiene un matiz importante. Yo diría que se trata más bien de esforzarse al máximo por vivir plenamente, pero sin monopolizar la autoridad para juzgar esa vida, abriéndola también a los demás. Eso es más preciso." "Innecesariamente largo y pretencioso. En cambio, ¿"dejarse ir"? Corto y conciso. Esa es la respuesta." "Ay, Dios mío, este supuesto escritor..." "Ah. Por cierto." Mientras disfrutaba del fragante aroma del café que caía en cascada como ramas de sauce lloronas sobre mi frente, de repente me vino algo a la mente. "Señor." "¿Mmm?" "Llevo tiempo queriendo confesar algo." "......Veo." De repente, su expresión se tornó seria. "Dok-seo, lo siento, pero no te veo como un posible interés romántico. ¿Qué te parece si seguimos siendo compañeros de trabajo, como siempre lo hemos sido?" "¡Maldita sea, no ese tipo de confesión! ¡Eres una anomalía loca!" Un escalofrío me recorrió la espalda. No porque la idea de salir con él me resultara espantosa, sino porque me entró un sudor frío al pensar en los cuchillos que ya estarían deseando ser blandidos contra mí. No es broma. ¡Menos mal que Lee Ha-yul mantuvo la situación bajo control! ¿Ya ha pasado un año? Al día siguiente de haber renunciado a sus poderes despertados e interactuar con el Udumbara para volver a ser humano, Lee Ha-yul blandió un cuchillo en medio del campo de deportes. [Atención.] [Si alguien desea tener una cita con mi padre, primero debe pasar una prueba.] Para que conste, Lee Ha-yul perdió sus poderes, por lo que no podía usar auras para enviar mensajes telepáticos ni hacer que su muñeca ama de llaves imitara sus cuerdas vocales. En una mano, Lee Ha-yul sostenía un cuchillo, y en la otra, un cuaderno de bocetos. [Las condiciones básicas son las siguientes.] Garabatear, garabatear. Ante la aparente confusión de todos, la escalofriante presencia del cuchillo les impidió atacar o gritar imprudentemente. Ese chico, Ha-yul, pasaba hábilmente las páginas del cuaderno de bocetos con una sola mano. [Primero, debes permitir mi existencia.] Una voz proveniente de algún lugar proclamó: "¡Puedo hacerlo!" Probablemente fue esa bruja de los Tres Mil Mundos. ¿No? Mmm. Por respeto a su dignidad, no revelaré su identidad. [Pero eso no es todo.] La expresión impasible de Ha-yul era majestuosa. [A continuación, también debes permitir la existencia de Oh Dok-seo.] [Aunque no viva en la misma casa, debes estar dispuesto a adoptar a una 'búho' que visita a mi padre cuando está aburrida, incluso si su hora promedio de despertarse es a las 4 de la tarde]. El alboroto en el campo de deportes disminuyó al instante. Sinceramente, en retrospectiva, debería revelar el verdadero espíritu periodístico y aclarar que la persona que lo proclamó anteriormente se llamaba Dang Seo-rin. Era una tirana infame que organizaba inspecciones y ejecuciones en la plaza sin votación. La historia puede olvidarlo, pero yo, Oh Dok-seo, la reportera, dejaré la verdad aquí. [Esto no es el final.] [La existencia de Sim Ah-ryeon siempre debe ser aceptada, ya que se entrega perpetuamente a las redes sociales en su teléfono inteligente, dejando escapar ocasionalmente risas insignificantes para sí misma.] [Debes reconocer que esto probablemente continuará hasta el día de su muerte.] Silencio. Ahora, incluso el sonido de la respiración se oía con fuerza en el campo de deportes. Todas las miradas se dirigieron hacia una misma dirección. Sim Ah-ryeon, que masticaba los restos de pizza fría de la fiesta de anoche, ladeaba la cabeza con expresión de confusión. Era obvio lo que esa anomalía estaba pensando. ¿Por qué se preocupan tanto por algo tan obvio, como si se hubieran enterado de alguna novedad? [Estas son las condiciones fundamentales.] Lee Ha-yul declaró. [A cualquiera que no pueda cumplir y seguir estas condiciones para amar oficialmente a mi padre, me opongo categóricamente por principio.] ¿Qué es el amor oficial, después de todo? ¿Acaso no se supone que todo amor debe ser privado? Una vez más, la incertidumbre planeaba sobre las cabezas de todos en el campo de deportes. Sin embargo, el rostro de nuestra señorita Lee Ha-yul no mostraba ningún signo de cambio. Bueno. ¿Por qué le importaría la mirada de unos posibles espectadores a la experimentada y legendaria asesina de padres que ha matado a su padre legítimo miles de veces? [Para atacar a un general, primero hay que disparar la lengua.] [Mi padre es un triunvirato.] ¡Zas! Se pasó la última página del cuaderno de bocetos. [Ahora bien.] [Soy uno de los integrantes del triunvirato, el más débil de la tríada.] [Intentad convencerme primero. Seres insensatos.] En un ambiente tan caótico, era imposible persuadir. —Me parece bien. Bueno. Técnicamente, hubo una persona que intentó persuadir. La santa Jeong Yeji ocupó la misma cuota de expresiones impasibles en nuestra alianza de repatriados que Lee Ha-yul y Woo Ji-won. Todos miraron a la santa con asombro. Por supuesto, la santa también tenía el descaro de ignorar con indiferencia la mirada de casi cualquier grupo humano. Ni siquiera pestañeó. —Después de todo, he estado observando cada uno de tus momentos, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante todo el año, y de forma subjetiva incluso durante más tiempo. —¿En este punto, permiso y autorización? He estado al tanto de vuestra existencia desde el principio. —Sinceramente, nada va a cambiar. ......! ¿Convincente, tal vez? [Bueno.] Incluso Lee Ha-yul pareció ceder ante la lógica de la Santa, asintiendo con la cabeza en señal de acuerdo. Dejó el cuchillo y sacó unos lápices de colores para anotar rápidamente algo en su cuaderno de bocetos, indicando así su aceptación. [Pero, ¿acaso "observar desde lejos" es realmente lo mismo que "vivir juntos en el mismo espacio"?] -......? [Tengo la intención de cuestionar esa semejanza y esa diferencia.] Así comenzó la convivencia. No con el anciano, sino una formación triangular que incluye a Lee Ha-yul, a mí (Oh Dok-seo) y a Sim Ah-ryeon mudándonos a la casa de la Santa. Una semana después. -Lo lamento. La santa parecía completamente agotada. —Me aferré demasiado a los recuerdos borrosos de mi vida pasada. He sido demasiado confiado. —La próxima vez. Cuando reúna un poco más de valor y cultive un poco más de paciencia... lo intentaré de nuevo. —Sepultero, ¿qué tipo de batallas has...? No. No importa. Sí. —Por favor, abandone mi casa inmediatamente. —Especialmente tú, Sim Ah-ryeon. ¡La santa se rindió!
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 442

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 441

Estás leyendo el capítulo 441 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 19 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.