arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 439 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Todos los individuos que habían despertado habían desaparecido. Todas las anomalías y vacíos habían sido eliminados. —Excepto nosotros. Oh Dok-seo había confesado tranquilamente esta verdad. Como si se hubiera estado preparando para este momento durante mucho tiempo. Le pregunté con calma. ¿A quién te refieres exactamente cuando dices "nosotros"? "Mmm. Déjame pensar." Oh Dok-seo contó con los dedos. "Dang Seo-rin, Cheon Yo-hwa, Yu Ji-won, Sim Ah-ryeon, Jeong Yeji, Lee Ha-yul, yo y, por último, tú. ¡Somos ocho!" "......" "Oh, hubiera preferido no vacunar a Go Yuri si hubiera sido posible, pero sabes que tenía un 200% de probabilidades de convertirse en una anomalía si no lo hacíamos, ¿verdad? No había más remedio que hacerlo." Por cierto, Go Yuri estaba durmiendo en una cama de hospital en la enfermería de esta escuela. Justo después de vencer la carne roja en el sueño dentro del sueño, la imagen de Go Yuri que había estado atormentando mi mente se desvaneció. En su lugar, la forma física de Go Yuri finalmente se materializó en la realidad. Sin embargo, tal vez debido a una inestabilidad mental persistente, Go Yuri aún no había abierto los ojos desde que regresó a la realidad. Aunque me inquietó, no me pareció un mal presagio. Sim Ah-ryeon me aseguró con confianza: "Está bien". Algún día recuperaría la consciencia. "¿Porqué es eso?" "¿Eh?" No pude evitar preguntar. "Dok-seo, este es tu... sí, nuestro logro. Antes de que llegara el 17 de junio, reuniste aliados para frustrar todos los vacíos, e incluso lograste rescatar a Go Yuri del sueño dentro del sueño, al que ni siquiera tenías que salvar." "Bueno, sí." "Este es un final feliz perfecto. No, más allá de un simple final feliz... es el único final verdadero que te has ganado para ti mismo." "Jeje. ¿Verdad?" "¿Entonces por qué?" Yo pregunté. "¿Por qué quieres dejar esta huella de 'nosotros' en un lienzo que está a punto de ser terminado a la perfección?" "Porque ese es mi verdadero final, señor." Oh, la respuesta de Dok-seo llegó rápidamente. Era una respuesta que no provenía de la lógica, sino de carne y hueso. Parecía como si Oh Dok-seo hubiera ideado su propia solución tras superar innumerables muertes. "Aún no hemos llegado a la resolución completa, señor. Todavía existe el vacío." "¿Qué?" Fue una declaración incomprensible. Sin embargo, los ojos de Oh Dok-seo irradiaban confianza en mí, como si dijeran "seguro que tienes algunas conjeturas", esparciendo luz de estrellas en el aire nocturno. ¿Qué quieres decir? Todos los dioses externos han sido neutralizados. Una vez que incluso el ancla de la sacerdotisa desaparezca, no tendrán forma de interferir en este mundo. Ah, ¿te refieres al Metajuego Infinito? Aun así, ya se ha debilitado considerablemente, así que no hay de qué preocuparse... "No." Oh Dok-seo negó con la cabeza. "Desde el principio, ¿por qué las deidades extranjeras invadieron nuestro mundo, y cómo llegó a existir el vacío?" "......" "Todavía no hemos obtenido respuesta a esa pregunta original y definitiva. ¿Sabe usted lo que eso significa, señor?" Guardé silencio. Como Oh Dok-seo no me presionó para que respondiera, pude tomarme mi tiempo para contestar. “…Que tal situación podría repetirse en cualquier momento.” "Exactamente. Es preciso. Si no se conoce la causa de un problema, no se puede evitar que vuelva a ocurrir." "En cuanto a eso, ya he dado mi respuesta. Así como Go Yuri, tú y yo superamos la tragedia juntos, incluso si algo similar vuelve a suceder, las generaciones futuras..." "¿Quieres decir que pueden superarlo igual que nosotros?" "……Sí." "Sí. Tal vez." Oh, Dok-seo asintió. "Pero... puede que no sea así." Hice una pausa. Por la expresión que tenía. En sus ojos carmesí se reflejaba una profunda angustia y preocupación. En su mirada no se encontraba por ningún lado la picardía habitual. Sus ojos reflejaban el mismo remordimiento que solo aquellos que habían tenido que atravesar el infierno mismo, como Go Yuri o yo, podían sentir. "Fue bastante duro para mí." “…….” "Claro que no fue del todo difícil. Estaban las estrategias que dejaron los anteriores Oh Dok-seos que murieron antes. También estaba la guía de estrategia que dejaste. Y era emocionante sentirme como el protagonista del mundo... pero, al final, fue duro." Oh, Dok-seo se quitó el sombrero. Con un ligero movimiento, su melena corta, aún roja, cayó en cascada. "Tú también lo pasaste mal, ¿verdad?" “…….” ¿Y qué hay de Go Yuri? Ni siquiera hace falta mencionarlo. Que hayamos llegado hasta aquí es poco menos que un milagro, señor. Yo también quiero creer en los niños del futuro, y creeré en ellos, pero eso no garantiza nada... Que tendrán éxito como nosotros. “…….” “…….” Oh, Dok-seo no terminó su frase, y yo tampoco añadí nada. El final de esa frase resultaba ominoso en sí mismo. Sin embargo, incluso sin añadir una sola palabra, nos conocíamos tan bien que podíamos descifrar las páginas no escritas del otro. "Tiene que haber un centinela." Oh, Dok-seo habló. "Alguien debe ser consciente de que estas entidades, que desafían las leyes de la física y desprecian a la humanidad, pueden invadir este mundo en cualquier momento sin previo aviso." "Quieres decir que somos nosotros ocho." “Sí. Ni demasiados ni demasiado pocos. Sobre todo, tenemos una confianza que se ha forjado y que no flaquearía ni aunque el tiempo fuera eterno.” Oh Dok-seo apretó el puño con fuerza. "Es algo que solo nosotros podemos hacer, señor." "......" "Quizás todo el viaje fue un proceso para filtrar a los ocho centinelas. Nosotros, literalmente, no caeremos en la corrupción. ¡No hay miedo a la corrupción! Porque sí." Sus ojos carmesí me miraron fijamente. "Porque lo hemos demostrado." “…….” ¿Acaso anhelamos el poder del mundo? ¿Estamos obsesionados con el dinero? ¿Nos reímos en secreto mientras manipulamos a la gente? No, hemos demostrado lo contrario. Sin embargo, era peculiar. Sin duda, Oh Dok-seo llegó a esta conclusión tras innumerables consideraciones desde su perspectiva. "Es comprensible que me preocupe por su posible muerte, señor. Pero, ¿acaso una mayor investigación sobre el Udumbara no aliviaría esa preocupación? Si tan solo debilitáramos parcialmente la capacidad de memoria perfecta, ¡quizás podríamos curar la enfermedad que le permite ver cadáveres como ahora!" En la voz de Oh Dok-seo, persistía la leve sensación de una herida que aún no había sanado por completo. "Debe ser un olor a sangre que solo yo puedo detectar." Me pregunté brevemente por qué Oh Dok-seo parecía estar carcomiéndose el corazón mientras hablaba. "No lograste convencerla, ¿verdad?" Llegué a una conclusión. "¿Eh?" "No lograste convencer al jefe de patrulla Noh Do-hwa. Mucho antes de entrar en el sueño dentro del sueño, probablemente reuniste a otros aliados con las palabras que acabas de decirme. Sin embargo, Noh Do-hwa se negó." "......" "¿Me equivoco en mi suposición?" Los labios de Oh Dok-seo se sellaron. "Los demás aliados probablemente tampoco estaban del todo convencidos. Seguramente aceptaron con la condición de que si yo aceptaba, ellos también lo harían." "......Sí." Oh Dok-seo dudó. "...Así es." "Primero, permítanme señalar esto. ¿Por qué excluyeron a Seo Gyu? Después de todo, él se unió a la Alianza de la Regresión desde el principio." "Oh. Seo Gyu es demasiado indiscreto. Si lo incluimos, podría convertirse para siempre en nuestra mayor debilidad. Apostaría cinco mil millones de wones a que así sería." "......" ¡Seo Gyu! ¡Esto es lo que pasa cuando no puedes evitar contarle a la Santa hasta el más mínimo detalle, Seo Gyu! "Pero ya sabíamos desde el principio que el jefe de patrulla Noh Do-hwa era así, ¿no? Es una lástima. Aun así, si toma una decisión, señor..." Oh Dok-seo, cauteloso pero sincero, me miró y dijo. "¿No podrías?" “....” "Podríamos divertirnos mucho juntos. ¡Es un desperdicio desechar este poder que hemos obtenido! Como centinelas. Sí. ¡Solo usaremos este poder para cumplir con nuestro deber como centinelas! En armonía. ¡Quizás decoremos nuestro escondite! Pero... pero, ¿de verdad no es posible?" Lo entendí. Intuí la verdadera intención de Oh Dok-seo. «Para este niño, un verdadero final no tiene que ver con la felicidad o la infelicidad, sino simplemente con la continuación de una historia». Una historia interminable. Un epílogo que continúa eternamente. 'Ella no quiere que termine. Su historia. La historia que tanto amaba.' ¿Cómo podría alguien descartar eso como un deseo infantil? Para Oh Dok-seo, una historia era más importante que la vida misma. Si el deseo de que la vida no termine es fundamental para la humanidad, entonces Oh Dok-seo estaba expresando su verdad con la misma franqueza. «Y quizás, la propuesta de Oh Dok-seo sea realmente la mejor opción». «Si bien los dioses externos fueron derrotados, su argumento de que aún no comprendemos por qué existieron en primer lugar es válido». ¿Fue solo mi imaginación? Sentí como si se me hubiera presentado una elección. [1. Permanece despierto y protege a la humanidad.] [2. Abandonar el despertar y regresar a la humanidad.] La decisión final. Sin importar cuánto tiempo me quedara de vida, estaba seguro de que esta sería la decisión que pondría fin a la trama principal. Quizás fue la convicción en los ojos de Oh Dok-seo lo que me dio esa certeza. 'Sí. Podría volver a ocurrir lo mismo.' «Ni por Laplace ni por Hécate; un dios alienígena desconocido podría renacer...» Entonces. '…¿En cualquier momento? ¿Otra vez lo mismo?' De repente. El portátil de Oh Dok-seo que estaba sobre la mesa me llamó la atención. En la pantalla inclinada del portátil, un ser con el pelo blanco como la nieve miraba fijamente en esa dirección. Como si. "......" Como si hubiera soportado todas estas dificultades hasta ahora solo para presenciar este momento. "Ah." Un gemido escapó de mi garganta. Fue el sonido de la comprensión. Un despertar. No fue una comprensión limpia e impoluta que fluyera intacta, sino más bien una sabiduría que se filtró, haciéndose añicos a lo largo de mi garganta áspera y los estrechos huecos entre mis dientes. "¿A qué se debe este cambio tan repentino, señor?" Oh Dok-seo ladeó la cabeza, perpleja. Me obligué a hablar. “…No es la primera vez.” “¿Eh? ¿Qué quieres decir con que no es la primera vez? ¿Qué no lo es?” “Este momento. Cuando todos los vacíos sean vencidos y solo queden los despiertos, quedando la decisión final de convertirse en centinela o no.” "¿Eh?" “Así como habrá niños que nazcan después de nosotros, también los hubo antes. Dok-seo, si hubieran luchado contra los vacíos como nosotros... y se hubieran enfrentado a la misma pregunta que me planteaste, ¿qué crees que habría sucedido?” “……!” Los ojos de Oh Dok-seo se abrieron de par en par. “¿Eh? ¿Eh, eh? Espera… un momento, ¿eh? Pero… no los hubo. Go Yuri fue el primero en despertar, ¿verdad? El primero de los reencarnados. Si hubo eventos similares en la generación anterior a la nuestra… debería haber habido centinelas.” Ah, y Oh Dok-seo abrió la boca. Siguiendo la dirección de mi mirada, interpretando mi silencio, llegó a su conclusión por sí sola. Allí, sentado... "......¿Dioses exteriores?" Un portátil barato. “¿Dioses exteriores, dices?” El gemido que escapó de los labios de Oh Dok-seo temblaba con un ritmo no muy diferente al mío. "Metajuego Infinito, Hécate... Leviatán, Vacío Infinito, Mente Maestra, Laplace... todos ellos. ¿Podría ser que alguna vez fueran... seres despiertos como nosotros?" “…….” “¿Eso es lo que sugiere, señor?” No respondí. En cambio, la mirada de Oh Dok-seo se posó únicamente en la destartalada mesa de plástico y en el ordenador portátil que había encima. A la compañera que había superado innumerables adversidades con ella. Tal vez creía que habían forjado algo más que un vínculo entre deidad y sacerdotisa. Oh, Dok-seo preguntó: "¿Es cierto? ¿Metajuego infinito?" -……. En ese momento. Se desató una carcajada tan estridente que amenazó con destrozar los altavoces del portátil. Un silencio inquietante se cernió pesadamente sobre la azotea. -Ah, de verdad. Los altavoces tartamudearon. —Te subestimé. Qué lástima. De verdad. Una verdadera lástima. Pensé que solo faltaba un paso. “¿Metajuego infinito?” —Ya te lo dije antes, ¿no? Maestro. Ignorando a Oh Dok-seo, la figura pixelada en la pantalla me miraba fijamente. Su figura de cabello blanco tenía el dedo índice derecho amputado, señal de su rendición. Aunque estos recuerdos se perdieron para ambos, ahora que los hemos recuperado, ¿no deberías poder recordarlos tú también? Efervescencia. Un susurro de una deidad caída. "No me entregué a ti únicamente por supervivencia." "......" "Fue porque había algo que quería presenciar, algo que anhelaba ver, y confesé que valía la pena soportar semejante humillación absurda por ello." Me volvió a la mente. "Tu epílogo." Un episodio en un mundo donde, a solas con Infinite Metagame, intentarías salvar a la Santa atrapada en un momento de tiempo congelado. Sin duda, fue una conversación que tuvimos en aquel entonces. "Reconozco sus esfuerzos. Sí, admito la derrota. Pero, ¿qué ganarán al final? ¿La humanidad? ¿La raza humana? ¿Un mundo donde miles de millones albergan miles de millones de maldiciones?" Infinite Metagame repitió las mismas líneas. La misma voz, las mismas palabras. "Cuando finalmente sucumbes a la corrupción en el último momento. Dije que quería presenciarlo, aunque eso significara renunciar a todos mis poderes." "......" En aquel entonces, interpreté la palabra "corrupción" mencionada por Infinite Metagame en su sentido habitual. Pero ahora era diferente. "Lo sabías." Hablé. "Incluso entonces, sabías que ese momento llegaría tarde o temprano." -Sí. El altavoz crepitaba con ruido. -Por supuesto, mi despreciado amo. Un recuerdo del pasado. Las preguntas y respuestas de aquel entonces pasaron rápidamente por mi mente. «Si no hubiera existido el anhelo y el lamento por un mundo distinto al actual, no habría nacido como un dios exterior». En el pasado, Infinite Metagame había monologado de esa manera. ¿Cómo respondí a ese monólogo? 'Entonces, ¿estás diciendo que tu existencia se debe a un rasgo ineludible de la naturaleza humana?' 'Sí.' Un rasgo ineludible de la naturaleza humana. Si esa era realmente la razón de la existencia de dioses externos. «No importa de dónde vengan, ni en qué vida vivan, los seres humanos inevitablemente sufrirán su propio castigo divino». Al considerar esta decisión final que tenemos por delante. Si el grupo de héroes que viene después de nosotros, o el que vino antes, siempre elige lo que parece ser la respuesta obvia, [Opción 1]. Si la eligieron. 'Está maldito.' Si [la opción 1] se hubiera repetido por toda la eternidad. "......" Me tragué el silencio. Entonces lo solté. "Metajuego infinito." -Sí. "¿Eres, en algún momento, la retorcida consecuencia de un ser humano que anteriormente salvó este mundo?" -Tal como dijiste. Un vestigio de la ruina respondió. -Yo, nosotros, somos la historia de tus fracasos. Historia interminable. Una maldición que se repite eternamente. Esta fue la solución al vacío que se había creado en este mundo.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 440

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 439

Estás leyendo el capítulo 439 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 19 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.