arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 437 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
"¡Ya no le tengo miedo a nada!" Chuunibyou Oh Dok-seo gritó resueltamente. "¡Porque no estoy solo!" Algunos de los miembros del equipo de asalto parecieron profundamente conmovidos al escuchar estas palabras. Probablemente lo tomaron al pie de la letra, interpretando "no estar solo" como tener otros compañeros alrededor. "......" Por otro lado, algunos de nosotros que conocíamos el contexto original de esa frase, especialmente los compañeros de incursión del archipiélago japonés apasionados por las chicas mágicas, teníamos una expresión más compleja. Ellos, personas con una cultura y educación adecuadas, no pudieron evitar preguntarse: "¿Qué está pasando? ¿Acaso quiere que la decapiten?". Sin embargo, sorprendentemente, en este caso particular, las palabras de Oh Dok-seo no eran solo una broma; contenían una pizca de verdad. En efecto, Oh Dok-seo no estaba solo. ¡Miko loca! Una voz, distorsionada por los altavoces, rugió. El sonido provenía de una computadora portátil que Oh Dok-seo llevaba debajo del brazo. De repente, una menuda figura chibi pixelada saltó de la pantalla del portátil y, en un instante, su cuerpo se expandió hasta alcanzar el tamaño de una persona real. ¡Por favor, deja de usar tantos clichés! ¿Acaso no te das cuenta de lo mucho que me esfuerzo entre bastidores por tu culpa? La identidad de la furiosa chica de pelo blanco era... bueno, no tenía sentido ocultarla. Allí estaba el antiguo administrador de "Infinite Metagame", otrora capaz de burlarse del mundo y provocar ataques de terror en los horrores. "Guau." Oh Dok-seo asintió con fingida bienvenida. ¿A quién tenemos aquí? Al perdedor de una época pasada. Sus manos permanecieron entrelazadas de forma natural, como en señal de saludo, debido a que estaba unida a su hermana gemela, pero incluso en otras circunstancias, su saludo probablemente no habría sido más formal. Infinite Metagame frunció el ceño ante la grosería. -¿Hmph? Silencio, tonto de una deidad menor que intenta ganarse el favor de simples humanos. “¡Vaya! Tu brutal honestidad duele mucho. Pero es un poco inútil... Habría dolido más si esas palabras no hubieran venido de alguien que una vez le rogó a un humano que le perdonara la vida, renunciando a todo su poder y dignidad.” -...... “Mientras tanto, yo ya me uní hace tiempo y obtuve mi certificación humana. Tú, en cambio, gastaste todo lo que tenías y presentaste un documento de rendición. Ahora, incluso si la guerra punitiva termina, ¿apenas serías un youtuber virtual con mil espectadores, en el mejor de los casos?” -...... “¡Jajajajaja!” Infinite Metagame tembló ante el audaz intercambio de palabras entre ellos. Por suerte, tentáculos rojos de carne brotaban desde todas direcciones. El ruido era ensordecedor, y los miembros del ataque estaban preocupados por reorganizar su formación, confiando en la barrera que Dok-seo había desplegado. Oh, gritó Dok-seo. “¡Oye! ¡Metajuego infinito! ¡Nos estamos quedando sin energía!” -Vaya. ¿Cómo terminé con esta sacerdotisa como mi destino...? “¡Cállate y haz algo con los tentáculos! ¡Están todos potenciados con efectos especiales, lo que los hace insoportables!” -Sí, sí, lo entiendo. Su relación tenía un matiz diferente al que yo estaba acostumbrado a presenciar. Podría deducir la razón. «En efecto. Esos dos han pasado por innumerables etapas juntos, abriendo nuevos caminos». Para Oh Dok-seo, que tuvo que correr sola para evitar la tragedia del 17 de junio, el dios de la exclusión atrapado dentro del portátil habría sido su primer compañero. Originalmente, el término "compañero" no se habría aplicado... Pero gracias a mí, Infinite Metagame había avanzado significativamente hacia la humanización. Tras compartir innumerables pruebas y muertes juntos, era inevitable que se volvieran especiales el uno para el otro. «Todavía hay historias que desconozco. Incluso aquí, donde me apropio como territorio mítico.» Por supuesto, hay historias que sí conozco. “Mundo de Samcheon.” Dang Seo-rin levantó su escoba. “No llegaremos a ninguna parte solo defendiendo. Abriremos camino hacia adelante. Síganme todos.” "¡Sí!" Los miembros de la unidad Mundo Samcheon formaron un escuadrón y se elevaron hacia el cielo. ¡Guau, guau, guau, guau, guau, guau...! Una innumerable andanada de tentáculos cambió repentinamente su rumbo para interceptar a las brujas del Mundo de Samcheon. Incluso la más mínima vacilación podía conducir a la muerte bajo las implacables oleadas de zarcillos, pero la huida de las brujas nunca cesó. En una maniobra vertiginosa, pero magistralmente ejecutada tras innumerables entrenamientos y batallas, las brujas del Mundo de Samcheon trazaron trayectorias de vuelo geométricas en el cielo. Incluso enfrentándose a adversarios reencarnados a través de miles de millones de vidas, la misión encomendada a la primera línea de la humanidad era esencialmente la misma. Ya sea luchando contra las diez plagas o derribando lluvias de meteoritos. Ellos serían los primeros en conquistar el cielo. “¿¡Qué están haciendo todos!? ¡Avancen con Oh Dok-seo! ¡Usen la barrera como escudo y avancen! Ah, en serio. ¡Hermana! ¡No se queden ahí paradas, muévanse conmigo!” “Ah. Soy estratega de rol de apoyo…” "¡Apurarse!" El instituto femenino Baekhwa se recuperó y siguió adelante. Si cada bruja del Mundo de Samcheon era una piloto que adornaba el cielo nocturno con luz de estrellas, entonces los guerreros de Baekhwa avanzaban como soldados romanos, con escudos al frente. En el cielo y en la tierra. Ambos bandos atacaron la carne roja, reduciendo su masa a la mitad. Los ejércitos de la humanidad avanzaron gradualmente hacia el horizonte donde residían los dioses externos. 'Están luchando bien.' Nunca fueron una mera fuerza a la que tratar como extras. Ellos también habían recuperado brevemente los recuerdos de su vida pasada. "Son los mayores veteranos de la humanidad." Mi vida como persona que practica la regresión lo garantizó. A pesar de innumerables regresiones, nunca insistí en completar el juego "solo" o "en solitario". 'Quizás, por este preciso instante...' Yo los crié. ¿Era todo inevitable? Cuando defendimos Busan. Cuando ocupamos Sejong. Cuando recuperamos Seúl. Cuando aseguramos Pyongyang. Cuando protegimos Shinui-ju. “¡Esto es más factible de lo que pensaba!” “¡Guau, ¿qué fue eso? Aparecieron hachas de la nada.” “¡Detén el tiempo, idiota! ¡Es obra de la Santa!” “Si acabas siendo más lento que las escobas, ¡estás muerto!” Estos compañeros siempre estaban al frente, donde yo me encontraba. Por lo tanto, no podían ser otra cosa que la fuerza más poderosa. Ah—ah—ah—— La comandante bruja cantó. La capa que se deslizaba de los hombros de Dang Seo-rin brillaba como la Vía Láctea. El cielo nocturno resplandecía, alimentado por la quema de vidas. ―Ah―ah―aaaa― La luz de las estrellas en aquel cielo nocturno jamás se desvaneció. Antes de que se diera cuenta, varios zarcillos de flores envolvieron el cuerpo de Dang Seo-rin. Con cada coro que ella iniciaba sola, las violetas negras estallaban en flor. Estas eran ramas del Árbol del Mundo despertadas por Sim Ah-ryeon. Ah―ah―aaa― El Árbol del Mundo recuperó su vitalidad con la misma rapidez con que fue consumido por el fuego. Una combinación considerada literalmente "teóricamente la más fuerte". Dang Seo-rin, quien en su momento llegó a despreciar las plantas más que nadie, era un ser iluminado en perfecta armonía con el Árbol del Mundo. Aaaa—aaa—aa— El cielo. Su canción nunca se quebró, y bastó para transformar un universo que una vez estuvo cubierto de carne roja, devolviéndole el cielo nocturno de la humanidad. Las brujas corrían jubilosas a través de la noche creada por su diosa, su velocidad era estimulante. "¡Maestro!" "¡Señor, estamos localizando y eliminando a los poderes peligrosos!" El suelo. En el plano terrenal, los cadáveres humanos que habían encontrado la muerte incontables veces seguían cayendo, arrastrando consigo los poderes de la carne roja bajo tierra. Hace apenas unos instantes, la inmensa cantidad de zarcillos parecía interminable, como las arenas del río Ganges, pero ahora estallan, arrojando chorros de sangre. Y sin embargo, el ataque restante de carne roja se redujo a la mitad; el santo protegió una mitad, mientras que Oh Dok-seo sostenía la otra. La brecha forjada entre esas dos mitades —un camino a través de los cielos y la tierra— se convirtió en una vía para que los humanos avanzaran hacia la superficie (地上). "Matiz." El mar. Yu Ji-won escupió un mar de siete colores. "Adelante. Yo te apoyaré." Había una vez una chica que deseaba en silencio que el mundo simplemente se hundiera. Sin embargo, ahora, el mar que emergía de sus dedos sostenía a los humanos que avanzaban hacia el horizonte, en lugar de inundarlos. El entorno se saturó de un aura inconmensurable. La canción que caía del cielo nocturno los bendijo, y el aura que se elevaba del mar se filtró en ellos. “¡Embalsamador! ¡Aprovecha esta oportunidad!” A la izquierda, una Estrella Espada surgió con un grito. “No te preocupes por los flancos, Duque de la Espada.” A la derecha, el marqués de la espada juró en voz baja. “Pase lo que pase, te llevaré sano y salvo hasta el frente del monstruo.” Asentí con la cabeza y Corrió a toda velocidad. Cada vez que mis pasos resonaban, el aura que se extendía hasta el horizonte ondulaba. La experiencia más placentera de caminar sobre el agua con SteppingStone. Aunque no fui el único en alcanzar esta etapa, el lujo de pisar la Vía Láctea reflejada en el cielo nocturno lo sentí exclusivamente mío. «Una vez que acabe con ese reencarnado, este milagro podría desmoronarse como un sueño de una noche de verano». Las escenas desfilaron ante mis ojos en un instante. Una chica mágica, gritando "¡nyah-!" mientras blandía su paraguas y creaba sus propios hechizos. Una despertada animando a sus compañeros con el rugido de un león. «Algún día, todos estos recuerdos podrían desdibujarse, provocando una sensación de déjà vu en algún pueblo lejano cuando vea a alguien que reconozca vagamente». El hermano menor, con una musculatura imponente, pero ni traficante ni tanque, sino un simple colaborador. Un niño que, con sus artimañas, aniquila la carne roja que se interpone en mi camino. «Puede que sea una soledad solitaria, pero difícilmente insoportable.» Porque vivieron. «Si la vida no es más que un sueño.» Cuando despierte del sueño un día, «Diría que no fue una pesadilla». Nichi-jōmu (Sueño de un día entero). Fue un largo sueño sobre un día específico de la semana. ¡Guau, guau, guau, guau, guau, guau...! Antes de darme cuenta, la carne roja había llegado justo delante de mí. Cruzar todo el horizonte pareció un instante en retrospectiva. ¡Crash! Incluso acorralado hasta tales extremos, ¿tenía el eterno reencarnado un último movimiento? Un tentáculo se disparó, rompiendo la defensa del santo y de Oh Dok-seo, con el objetivo de atravesar mi corazón. ¡Vamos, Yuri! Bloqueé ese golpe. A medida que aumentaba la presión, la espada que sostenía se hizo añicos, incluso Do-hwa se rompió. Pero no importaba. Un cierto herrero que ha creado más de mil espadas para mí cada vez que el mundo renacía. En el valle donde todos los artesanos habían perecido, siempre me obsequiaban con una espada. Desconocida para la muerte, pero también para la vida. Soporté el dolor para crear muchas armas. Estos dones, ligados al número de mis muertes, formaron una montaña de espadas (刀山劍林) en este camino. Sin embargo, esas manos nunca sostendrán nada. Así que mientras rezo, Seguí corriendo. Desechando la espada rota, saqué una nueva hoja de entre las que llevaba clavadas en el corazón. ¿Me llamaron codicioso? La lucha desesperada de la carne roja no cesó. La espada se rompió. Y se rompió otra vez. El monstruoso agarre de una herida nacida de la destrucción total de una vida se abalanzó repetidamente como olas para destrozarme. Cuando una persona cruza un arroyo, necesita un bastón, y la espada (渡河) que tomó la forma de un bastón para mí había sido confiada a mis manos. 'Si se me permite algo de codicia.' A la izquierda, Emit Schopenhauer interceptó una sombra roja y carnosa que emergió de su escondite, apuntando a un golpe perfecto. 'Ojalá este mundo no sea una pesadilla para ti tampoco.' A la derecha, Hong Bi-cheong cortó el extremo de un zarcillo que intentaba sellar mi muerte mediante la autodetonación. ¡Guau, guau, guau, guau, guau, guau...! Corrí hasta el final. Cuando el cielo, la tierra y el mar se ondularon, Blandí una espada. ――――――――――……! Un grito. La carne roja se contrajo de forma peculiar. Los intentos por reprimirla fueron inútiles, y al intentar raspar los restos de carne caída, las heridas cruzadas no pudieron sanar. Tras haber contemplado el vacío más profundamente que nadie, este se convirtió en vacío mismo. Muerte prematura (非命). Una vieja pesadilla se desmoronaba. Al introducir la mano en el torrente de sangre, sentí una sensación que me oprimía las yemas de los dedos. —Ah. Allí, una chica con el pelo rosa tenía una expresión a punto de llorar, y yo le sujeté la muñeca. Ella era simplemente un ser humano rodeado de toda esta pesadilla. Finalmente, como sus inútiles luchas por sí solas no podían liberarla, las pesadillas vomitaron sangre y se desvanecieron. El tono rosado de su cabello está volviendo lentamente a su color negro original, comenzando por las puntas. “Vamos, Yuri.” Regresión. Reencarnación. Esos nombres tenían un destino. “Todo ese alboroto me despertaba cada mañana, pero eras tú.” Dado que la vida de una persona es un viaje hacia la muerte, cada acto de vivir equivale inevitablemente a un acto de morir. En este viaje, también hubo alguien que, al final, no pudo evitar la destrucción y acabó por dejarlo ir. "Esta vez, me toca hablar a mí." "Ah..." "Nos hemos quedado dormidos, tanto tú como yo." Acercando su muñeca, Abracé al ser que había muerto conmigo y que eventualmente volvería a morir conmigo. "Ahora, la noche ha terminado." "......" La expresión de Go Yuri se desmoronó, Y pronto se apoyó en mí buscando consuelo. "......Sí." Con el peso y la calidez de una persona, su voz fluyó desde el interior de mi abrazo. "Sí, ¡Vamos Yo-il!" Transitoriedad (幻生). Un alias. La familia de alguien. La hermana de alguien. La hija de alguien. Salvación. Heridas. Desesperación. Esperanza. Pesadillas. Clasificación. Dios exterior. Subyugación completa. "Siempre fuiste el sol para mí." Y así, Comienza el epílogo de alguien. -Salvador Ω. El fin.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 438

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 437

Estás leyendo el capítulo 437 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 18 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.