Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 432 online gratis en español

—¿Ah, estás aquí? —¿Ah, estás aquí? La sexta estación. Ese lugar era un jardín. Un lugar que solo crujía con pétalos cayendo. Un jardín de flores caídas (落花園) que dejaba fragancia incluso después de la muerte. Y coincidía con el jardín de la familia Tang — el lugar donde Dang Seo-rin solía pasar tiempo con su familia. Los dos paisajes se solapaban. —...... Por supuesto, su apariencia estaba muy alejada de la realidad. La sexta capa de la Deep Mind. Solo quedaba una capa antes de llegar a las profundidades más profundas del Dream Within a Dream. Si este lugar — donde uno no podía evitar estar profundamente saturado de Veneno del Vacío — realmente se hubiera parecido a la realidad, eso habría sido aún más preocupante. —...... ¿Dang Seo-rin? Pero la imagen ante mis ojos iba más allá de ser simplemente "espacio extraño". —Sí. —Sí. Dang Seo-rin — no, respondieron dos Dang Seo-rins — al mismo tiempo. La situación era la siguiente: en mi retina derecha y la izquierda, aparecieron dos Dang Seo-rins diferentes, superpuestas precisamente en el centro. —Se siente un poco desorientador, ¿verdad? Yo también. La Dang Seo-rin de la derecha tocaba suavemente una violeta marchita en el jardín de flores caídas. La sombra azul marino proyectada por la luz del sol a través del cristal acariciaba los pétalos marchitos, y ese color se convirtió en el nuevo tono del violeta. —Se siente un poco desorientador, ¿verdad? Yo también. La Dang Seo-rin de la izquierda acariciaba un cadáver atravesado por ramas de árboles en el jardín de la familia Tang. El techo del edificio derrumbado dejaba entrar incontables luces de estrellas. Parecía como si Dang Seo-rin estuviera celebrando un funeral bajo la Vía Láctea del cielo nocturno. —...... Superpuestos, pero no del todo. Entendí inmediatamente lo que representaban estas "dos capas de paisajes superpuestos". —Dang Seo-rin como humana... y Dang Seo-rin como Hecate coexisten. —Así es. —Así es. El violeta dejó escapar su sombra y el cadáver goteó sangre. —Normalmente, Oh Dok-seo borraría a Hecate y solo dejaría atrás a la humana Dang Seo-rin. —Pero esa chica, esta vez — justo al final — parece que su corazón cambió. —Dijo que mereces el derecho a elegir por ti mismo, ¿no? Una risa seca escapó de mis labios. —Eso es realmente... algo que haría Dok-seo. Dang Seo-rin se rió. —En serio, ¿no es demasiado cuarta dimensión? A veces, cuando hablo con ella, acabo ladeando la cabeza como diciendo: "¿Eh? ¿He oído bien?" —Ajaja. Me reí con ella, pero ¿cómo no iba a entender las verdaderas intenciones de Oh Dok-seo? Colocando uno de mis lazos en cada escalón descendente del Dream Within a Dream — esto tenía más significado que simplemente "dejarme el derecho a elegir". "Es un regalo para mí." En efecto. Para alguien regresor como yo, esta situación no era más que un sueño. Por mucho que intentara proteger mi mente forjando armaduras para ella, cada vez que retrocedía y veía cómo los recuerdos de mis compañeros se reiniciaban, ¿cómo no iba a verme afectado? Consideré que excavar en ese dolor incurable era una tontería. Así que simplemente apliqué pomada sobre las heridas para que la carne no se volviera a abrir. —Idea tuya y de Dok-seo... Ahora lo entiendo. Básicamente es la operación del hacha dorada, hacha plateada. —¿Eh? —En otras palabras, solo tengo que decidir aquí — si la Dang Seo-rin que verdaderamente amaba era la personalidad heredada por Hecate, o la humana Dang Seo-rin —, y luego tomar una de tus manos, ¿verdad? —¡Ahahaha! ¡Lo has entendido! El día y la noche se fundieron en el centro del cielo. —En realidad, fue Dok-seo quien tuvo primero la idea, pero no creí que tuviera mucho sentido. Por mucho que lo mirara, solo parecía que acabarías eligiendo entre nosotras dos. —Un clásico cliché de cuento de hadas. —Bueno, ya sabes, tengo confianza. Sea monstruo o no, sé que seguirás viéndome como Dang Seo-rin, tal como soy. Esa era una confianza legítima. Porque los caminos que habíamos recorrido, los incontables ciclos que habíamos soportado, y los diálogos que habíamos intercambiado, todo justificaba esa confianza. —Entonces tú también lo entenderás. Sonreí. —Dang Seo-rin. La elección en realidad no me pertenece a mí — te pertenece a ti. —¿Huh? Ladeó la cabeza. —¿A qué te refieres? —Señorita Seo-rin. Miré a la maldita Seo-rin a mi derecha — la que seguía siendo plenamente humana, manchada con la memoria de un Dios Exterior, pero no completamente unida a él. La Dang Seo-rin que seguía viva el 17 de junio. —Los recuerdos que sientes que has recuperado ahora — en verdad, esos son el pasado de algún Dios Exterior que reemplazó tu alma. —...... —No tienes que considerar eso incondicionalmente tu propia vida. No — de hecho, no sería extraño sentirse asqueada por ellos. —...... —Por culpa de Go Yuri, la masacre de toda tu familia fue orquestada. No tuviste más remedio que pedir un deseo — y fue un monstruo que resonó con ese deseo quien te quitó la vida como consecuencia. Hablé con calma, cuidando de no exagerar, mientras la miraba directamente a los ojos. —Tienes derecho a rechazar este futuro, este pasado, a declarar que todo eso pertenecía a otra persona, no a ti. —...... Luego giré la cabeza — hacia la Dang Seo-rin de la izquierda — la que sigue siendo plenamente un Dios Exterior, que había previsto su destino de degradarse a humana, pero precisamente por eso, podía rechazarlo. La Hecate que aún no había perdido su nombre a fecha del 17 de junio. —Seo-rin-ah. —...... Sí. —Maestro del gremio. —...... Sí. Hecate dudó, luego habló. —...... Vicejefa del gremio. —Bueno. No sé cómo se siente para un Dios Exterior transformarse en humana. Para un ser que solo reacciona a deseos hasta convertirse él mismo en el deseo — para alguien como yo, que una vez fue Homo sapiens, eso es un poco demasiado abstracto. —Ajaja. ¿De qué hablas? Eres más monstruoso que cualquier monstruo. —Ja. Entonces los Tres Mil Mundos son básicamente un sindicato de monstruos. Una maestra de gremio, una vicejefa de gremio... Y pensándolo bien, Ji-won es una sacerdotisa de Leviathan, ¿no? —Vaya. ¿Y ese tipo de gremio gobierna la península coreana? ¿Incluso sus rivales, el Instituto Femenino Baekhwa, son iguales? Sí, Corea está condenada. Nos reímos juntos. —Aún puedes negarte. —...... —Desde tu punto de vista como Dios Exterior, los humanos podrían no ser más que criaturas humildes. Aunque te niegues, no tengo derecho a detenerte. —¿Por qué? —Porque al final, soy cómplice de Go Yuri. Una de las culpables que arrastró a un Dios Exterior como tú al reino mortal. —...... Cerró la boca. Esperé hasta que el silencio se fundió en el día y la noche. Solo entonces pregunté al sol y a la luna: —¿Aceptarás al monstruo? Al sol colocado a mi izquierda. —¿Aceptarás a la humana? A la luna situada a mi derecha. —...... Yo. Eh, creo que... La Dang Seo-rin bañada en la sombra del sol abrió los labios. —No creo que sea una pregunta tan importante. Al fin y al cabo, la gente dice que todas sus células están reemplazadas, ¿verdad? Sea monstruo o lo que sea, si es mi conciencia, entonces soy yo. Trataba a los monstruos como simples células. Pero, por otro lado, incluso las células cancerosas siguen siendo células — así que no estaba mal, y no pude evitar sonreír. Dang Seo-rin me miró directamente. —Si niego estos recuerdos, entonces perderé todo rastro de haber caminado a tu lado — pasado y futuro. No quiero eso. Esa fue la respuesta de la humana. Asentí y luego miré al otro lado. —...... Hecate, empapada por la luz de las estrellas, abrió los labios. —Lo que dijiste — que comparados con los Dioses Exteriores, los humanos son motas insignificantes — eso está mal. Sus labios se curvaron en una leve sonrisa. —Los Dioses Exteriores solo se tienen a sí mismos. La mayoría de los humanos son igual — pero al menos, la vida que llevé — y que acabé viviendo — fue diferente. Hecate extendió la mano. Con cuidado — me tomó la mano izquierda. —¡Undertaker! ¡Me alegro mucho de haberte conocido! —...... —Siento haber muerto primero. Gracias por cumplir siempre mis promesas. Gracias por intentar, cada día, estar a mi lado... Gracias. Tú eres... Con cuidado — me tomó la mano derecha. —Vamos, Yo-il. —Vamos, Undertaker. Las Dang Seo-rins a la izquierda y a la derecha, que estaban un poco separadas, me atrajeron hacia ellas de inmediato. —¡Para mí, siempre fuiste como magia! El sol y la luna se solaparon. Las flores podridas y desmoronadas aceptaron el carmesí y florecieron de nuevo. Las ramas que antes solo tenían cadáveres estaban adornadas con pétalos y florecían. —Cuando lleguen los que llegan tarde, yo también iré contigo. Con una sonrisa — sosteniendo la flor más antigua que un humano podría florecer, susurró Dang Seo-rin ante mí. Era una canción que siempre había fluido en mi corazón. —Para que conste, creo que Ha-yul es muy guapa. Ah, pero Oh Dok-seo es un poco... e incluso Sim Ah-ryeon también... Límite de tiempo — 20 segundos. —¡Cuando todo esto acabe, hablemos otra vez! Bucear. Y entonces— A la siguiente fase. —...... Silencio. La séptima estación. La terminal. Aunque este lugar debería haber sido donde el tiempo y el espacio eran más caóticos, lo que se extendía a mi alrededor era simplemente la plaza de la Torre de Babel — envuelta en quietud. —¿Hm? ¡Kaang! Noh Do-hwa, que había estado trabajando en algo con herramientas, se dio la vuelta. Sus ojos negros, sombreados bajo ojeras, escudriñaron mi rostro. —¿Estás aquí? Llegas muy tarde... —Noh Do-hwa, jefa de administración. —Bueno, supongo que así me llamarías. Aunque en esta línea temporal, ni siquiera he fundado el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras ni nada por el estilo, así que se siente un poco incómodo... —¿Dónde están los demás saqueadores? ¿Y el Sword Marquess? ¿Seo Gyu? Paso, paso. Me acerqué a ella, escudriñando mi entorno. —¿Y por qué Noh Do-hwa, la Jefa de Administración, está de guardia en la séptima profundidad, la más peligrosa? —Cuando haces varias preguntas a la vez, es difícil responder. Maldito. —...... Definitivamente es Noh Do-hwa. —Por ahora, los demás — allí dentro de la Torre de Babel — todos se han adormecido tranquilamente, así que no te preocupes... ¡Kaang! Noh Do-hwa martilleaba su proyecto. —En cuanto a la siguiente pregunta — yo misma no estoy del todo segura, pero parece que tengo un \[Rasgo\] que me impide ser contaminada por el Veneno del Vacío incluso aquí, en el Dream Within a Dream... —¿Qué? —¿No lo sabías? Bueno, es justo. Solo lo descubrimos hace poco gracias a nuestras visitas repetidas aquí, así que tu actualización llegaría un poco tarde... La comisura de la boca de Noh Do-hwa se torció. —Oh Dok-seo dijo algo así — que quizás el hecho de que nunca he sido corrompida ni una sola vez a través de todas las regresiones es en sí mismo tratado como un "Rasgo", así que no me afecta el Dream Within a Dream... —Vaya. Un suspiro se me escapó. Estaba genuinamente impresionado. Noh Do-hwa siguió martillando mientras hablaba. —Gracias a eso, ya sea la sexta o la séptima capa, estoy bien sin importar cuánto tiempo pase aquí dentro. Así que Yu Ji-won, que tiene una resistencia decente como yo, vigila la \[entrada\], y yo me encargo de la \[salida\]... Pensándolo bien — en la Alianza de Regresores, que estaba compuesta casi en su totalidad por Dioses Exteriores o sus sacerdotisas, Noh Do-hwa siempre había ejercido como presidenta. Y, sin embargo, nunca había abandonado su humanidad. "... Si algo permanece sin cambios incluso después de que miles de mundos se repitan, entonces es prácticamente una ley de la naturaleza. Una ley que permanece intacta incluso en el vacío más profundo." Fue un logro realmente asombroso. Pero alabarla solo haría que sus músculos faciales produjeran basura no inflamable, así que cambié de tema. —¿En qué has estado trabajando todo este tiempo? —Ah, esto... hmm. Noh Do-hwa recogió su proyecto y me lo enseñó. Tenía dos cosas parecidas a brazos, dos a piernas y una a cabeza conectadas. En resumen: era una muñeca. —Eres tú. —¿Perdona? —Tú. Eres tú. Alias, Undertaker — nombre real... ¿Qué era? ¿Algo sobre un "Día"? En fin, ya sea alias o nombre, los dos son un fastidio infernal. —¿Eso es difamación de carácter? —Toda mi vida ha sido difamada. Creo que tengo derecho a esto, cabrón. —¿Yo? ¿Esta muñeca? Solo podía mirar fijamente, lleno de un desconcierto completo y absoluto. —Y no es solo una muñeca — dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... Espera, ¿cuántas? ¿Por qué demonios hay tantas muñecas? —La comisión de Oh Dok-seo. ¿Dok-seo? —Dijo que, cuando esta misión termine con éxito, tu cuerpo se partirá en al menos seis partes, así que antes de que eso ocurra, deberíamos crear preventivamente a varios Undertakers usando duplicación de muñecas. —......... —Así que lo hice. Colaboré con tu hija, la Fabricante de Muñecas. Puede que haya cierto debate ontológico sobre si realmente eres tú o no, pero no te preocupes. Simplemente te cortaremos las extremidades con cuidado y las colocaremos — como nuevas. —¿Perdon que mier-? —Mi habilidad es la creación de prótesis, ¿verdad? Normalmente reemplaza extremidades perdidas, pero aparentemente también funciona al revés. Uniendo extremidades, brazos, piernas, cuellos y cabezas uno a uno, puedo reconstruir a una "persona" real. Me quedé demasiado sorprendido para responder. —Ah, espera — hay demasiado que analizar aquí. Primero: mis piernas. Tengo dos. No soy un ciempiés. —Lo sé. —Si vas a cambiar todas las patas de las muñecas por las mías reales, ¡tendría que evolucionar a ciempiés humano para llenar todos los materiales! ¿De dónde vas a sacar todo eso? —Sim Ah-ryeon. Me estremecí. —Córtalos, sanar, hacerlos crecer de nuevo, cortar de nuevo, sanar, crecer de nuevo — problema resuelto. Silencio. —Está bien, digamos que eso funciona para las extremidades. ¿Pero el cerebro? Esa fue mi protesta más enérgica hasta el momento. —¿La cabeza? Por muy asombrosa que sea la curación de Ah-ryeon, hacer crecer de nuevo una cabeza decapitada no es precisamente fácil. —Oh, por favor. ¿Quién dijo que extraeríamos la cabeza entera de una vez? No somos idiotas. —¿Perdona? —Simplemente cortaremos pequeños trozos del cerebro, los curaremos, luego cortaremos un poco más y curaremos de nuevo — reconstruyendo lentamente todo el conjunto. Silencio. —...¿Este plan fue de Dok-seo? —Oh, sí. Dijo: "¡Lo he encontrado! ¡El único final feliz!" con esa sonrisa estúpidamente confiada en la cara. —¡Dok-seo! Grité. Toda la gratitud y el respeto que alguna vez había sentido hacia Oh Dok-seo se derritieron dentro de mí como un helado en el calor del verano de Daegu. —Entonces... Noh Do-hwa se rió por lo bajo. —¿Por dónde empezamos a cortar? —...... —¿Brazos? ¿Piernas? O quizá, si eres de los que se comen primero las partes malas del curry, ¿empezamos por la cabeza...? —...... —Bueno, no te preocupes. Al menos no me hice una muñeca de mí misma. Susurró. El sudor frío no dejaba de resbalar por mi cuello. —De todos modos, pasará un tiempo antes de que los demás bajen de arriba. Haré los cortes lo más bonitos posible, así que decide por qué parte quieres empezar. —...... Alias: Undertaker. Nombre real: Go Yo-il. O quizá, Go / Yo / Il. Fue la mayor crisis de mi vida. Y en ese momento, me di cuenta — cuantas más vidas se tienen, más "mayores crisis de la vida" inevitablemente se ganan. No es precisamente una revelación reconfortante.